正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一○

篆畦今夜月,故意照人衰。

一梦十年过,千愁万里来。

只今安粤徼,何日悔轮台。

吟罢四百字,更倾三五杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
酬唱作答
此诗为宋人林希逸所作。诗题点明创作缘起,系回应友人正仲思归之作。正仲原作写“雁苍月”,林希逸此作专写“篆畦月”,意在辨析月之意象不同,实则借月抒发各自贬谪或远游之情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,全诗八句,每句五字。格律严谨,对仗工整,属于近体诗范畴。此类体裁盛行于唐代,至宋代依然为文人抒怀言志的重要载体,讲究平仄韵律与起承转合。
情感 · 解读
核心情感为羁旅思乡与岁月蹉跎之悲。诗人身处岭南边地,面对明月,引发对故乡及过往的深切怀念。情感由景入情,层层递进,既有对时光流逝的无奈,亦有对身世飘零的感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“篆畦”指诗人居所或特定地名,点明赏月地点。“故意”意为特意,赋予月亮以人的情感。“粤徼”指岭南边地,交代诗人身处偏远。“轮台”原为西域地名,此处借指边塞或贬谪之所。这些词语共同营造出一种凄清、遥远的氛围,让读者直观感受到诗人的孤独与衰老。通过字词解释,读者能初步理解诗人身处异乡、时光流逝的境遇。字词虽简,意蕴深长,为全诗奠定了愁苦基调。
逐句白话释义
篆畦居所今夜的月亮,仿佛故意照着人的衰颓模样。一场大梦十年光阴匆匆而过,千种愁绪从万里之外袭来。如今我暂且安身于岭南边地,何日才会悔恨身处轮台边塞?吟诵完这四百字的诗篇,再斟上三五杯酒独自消愁。全诗语言质朴,情感真挚,描绘了诗人月下独酌的凄凉场景。
核心主旨概括
这首诗通过描写月夜景色,抒发了诗人对时光飞逝的感叹和身处异乡的愁苦。诗人借“梦”与“愁”、“十年”与“万里”的对比,展现了人生境遇的沧桑。结尾以吟诗饮酒作结,看似旷达,实则深藏无奈与悲愤。整体意境苍凉,情感沉郁,是一首典型的羁旅抒怀之作。
跨学科 · 是什么
地理学知识地理学
诗中“粤徼”指五岭以南的广东、广西一带,宋代属广南东路、广南西路。该地区距中原遥远,古称岭南,多瘴气,常为贬谪官员流放之地。“轮台”在今新疆境内,唐代曾设安西都护府,此处代指极远的边塞。诗人通过南北地名的对举,强化了空间上的阻隔感与流放感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时语速宜缓,基调苍凉沉郁。首联“篆畦/今夜/月,故意/照人/衰”需读出月色清冷之感。颔联“一梦/十年/过,千愁/万里/来”对仗工整,需重读“十年”与“万里”,强调时空跨度。颈联“只今/安/粤徼,何日/悔/轮台”需带迟疑与感叹。尾联“吟罢/四百/字,更倾/三五/杯”则略显颓放,收尾有力。
关联知识图谱
杜甫《月夜》同题异趣
诗题明确提及“杜子美鄜州月之意”,杜甫《月夜》写思妻之情,此诗写羁旅之愁,虽同写月,但情感指向与艺术手法各有千秋。

名句 CLASSIC LINES

一梦十年过,千愁万里来
此联对仗工整,意境深远。以“一梦”对“千愁”,“十年”对“万里”,极言时光流逝之速与愁绪跨度之广。将抽象的时间与愁绪具象化,成为感叹人生际遇的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

舒岳祥 ?-1298
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待