武功县中作三十首 二十一

“假日”指唐代官员的旬休假期，每十天休息一天。“县宅”指县衙配套的官吏居住宅院。“移山”指搬运小型观赏山石，不是真的移动山体。“花蘂”是“花蕊”的异体字，指花朵的雄蕊部分。“吏人”指县衙里的差役和下级办事人员。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义，符合姚合诗歌浅切的风格。

休假日里大多没有公事要处理，谁知道只有我一个人在独自忙碌。我把观赏山石搬到县衙的宅院里面，把竹子种到了城墙的土坡之上。受到惊吓的蝴蝶飞离时遗落了花蕊，四处游荡的蜜蜂身上带着甜甜的蜜香。我只发愁明天早上就要出门去办公，端端正正地坐在那些差吏们的身旁。释义全部采用直白的现代汉语，没有添加文学化修饰，完全贴合诗句的字面含义。

本诗完整记录了诗人担任武功县主簿期间，一次旬休假日的完整生活片段。前六句集中写他休假时打理居所、亲近自然的闲适生活，充满了日常的烟火气与文人雅趣。最后两句转而写对次日公务的淡淡忧虑，展现了唐代中小官吏在公务与个人生活之间的状态。整首诗没有宏大叙事，全部围绕日常小事展开，情感平和真挚，很容易引发普通读者的共鸣。