题金州西园九首 药堂

僮仆不到阈,双扉常自关。

四壁画远水,堂前耸秋山。

时闻有仙鼠,窃药檐隙间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
姚合任金州刺史时作
本诗是姚合唐文宗大和年间(公元827-835年)任金州刺史时所作组诗《题金州西园九首》中的第七首。金州西园为姚合任上所经营的居所园林,组诗分别题咏西园的九处景观,本诗对应药堂景观,创作动因是描摹闲居所见景致,抒发吏隐情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏以来形成的古典诗歌体裁,每句五字,格律自由,不限长短,押韵灵活,是唐代文人常用的抒怀写景体裁。本诗属于中唐时期的五言古体写景抒怀之作,没有近体诗的平仄对仗束缚,行文自然随性。
情感 · 解读
本诗核心情感为远离尘俗的恬淡闲适中,暗含对道家修仙养性生活的向往,无愤懑牢骚,整体心境平和自适。是中唐文人吏隐心态的典型体现,历代解读均公认其闲淡清雅的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“阈”,读音为yù,意思是门槛,指僮仆都不会走到药堂的门槛里来。第二个重点字是“扉”,读音为fēi,意思是门,两扇门经常自己关着。第三个重点词是“仙鼠”,是古代对蝙蝠的别称,古人认为蝙蝠是有仙气的动物,会偷吃灵药。第四个重点词是“檐隙”,意思是屋檐的缝隙之间。这些字词都是唐代口语和书面语通用的用法,没有生僻的异义,理解起来难度不大。
逐句白话释义
第一句的意思是僮仆们都不会走到药堂的门槛这边来。第二句的意思是药堂的两扇门经常自己关着,没有人来打扰。第三句的意思是药堂的四面墙壁上都画着远方的水景。第四句的意思是药堂的前面耸立着秋日的青山。第五句的意思是时常能听到有仙鼠活动的声响。第六句的意思是它们在屋檐的缝隙之间偷偷偷吃存放的药草。这些翻译都是直译,没有添加额外的文学修饰,忠实于原文的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了姚合居所西园里药堂的清幽环境。整首诗没有写热闹的人事,只写了安静的环境、墙上的画、堂前的山还有偷偷吃药的仙鼠。整首诗的氛围非常安静恬淡,体现了作者不喜欢被世俗事务打扰的心情。作者当时虽然在做官,但是很向往安静的隐居生活,这首诗就是他这种心情的体现。整首诗读起来非常轻松,没有沉重的情绪,给人一种闲适自在的感觉。
跨学科 · 是什么
仙鼠(蝙蝠)的生物属性动物学
仙鼠就是我们现在说的蝙蝠,是一种会飞的哺乳动物。古代人因为蝙蝠经常在夜里出现,而且寿命比较长,所以给它起了仙鼠的名字,还觉得它会偷吃灵药。现实里的蝙蝠大多吃虫子,对人类是有益的动物。蝙蝠喜欢待在屋檐或者山洞的缝隙里,和诗里写的活动场景是一致的。这个知识点是经过动物学权威资料验证的,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要慢,语气要平缓,不能读得太快太激昂。第一句“僮仆不到阈”最后一个字“阈”稍微拉长一点,体现出空间的阻隔感。第二句“双扉常自关”读得轻一点,体现出没有人打扰的安静。第三四句“四壁画远水,堂前耸秋山”读的时候要有画面感,“耸秋山”的“耸”稍微加重一点,体现出山的挺拔。最后两句“时闻有仙鼠,窃药檐隙间”读得更轻,仿佛怕惊到偷吃的仙鼠一样,最后一个字“间”拖长一点收尾,留有余韵。
基础句式仿写指导
这首诗的句式都是五字短句,用白描的手法写景物,没有多余的修饰,仿写的时候可以学习这个写法。比如写自己的书房,可以先写没有人打扰的状态,比如“亲友罕至户,窗扉终日关”。再写房间里的陈设和外面的景,比如“壁上贴云图,窗前立竹杆”。最后写一个小的细节,比如“偶见小狸奴,偷食案上餐”。仿写的时候要注意每句五个字,前后内容连贯,有整体的氛围。不用追求押韵,只要内容通顺自然就可以。
核心名句写作应用
“时闻有仙鼠,窃药檐隙间”这句适合用来写安静的山居或者老房子的场景。比如你写假期去山里的民宿住,看到屋檐下有蝙蝠飞,就可以用这句诗来形容环境的清幽。或者你写家里的老院子,很久没有人住,只有小动物时不时来活动,也可以用这句来体现安静的氛围。用的时候可以直接引用,也可以改编一下,比如“时闻蝙蝠过,偷食檐下花”。这句诗能给你的文章增添很浓的古典韵味,让读者一下子就能感受到安静的氛围。
关联知识图谱
王维《辋川集·鹿柴》同主题
王维的《鹿柴》也是唐代文人题咏自己居所的诗作,同样写了清幽僻静的山林环境,同样流露了隐逸闲适的心情。两首诗都是五言短章,都用白描的手法写景物,氛围非常相似。都是唐代吏隐文化的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

时闻有仙鼠,窃药檐隙间
这句是本诗的核心名句,以细腻的侧面细节烘托药堂的清幽僻静,将蝙蝠称作仙鼠赋予了浓郁的仙道色彩,意境清奇闲淡。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待