题金州西园九首 葼径

药院径亦高,往来踏葼影。

方当繁暑日,草𪨗微微冷。

爱此不能行,折薪坐煎茗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
创作背景
姚合金州刺史任上创作
本诗是姚合《题金州西园九首》组诗的第三首,创作于唐文宗大和六年至大和八年(公元832-834年)姚合任金州刺史期间。金州西园是当时金州刺史官署的附属园林,姚合在任期间常于园内闲游,写下九首题咏园内不同景观的小诗,本组诗是其闲居诗创作成熟阶段的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古代诗歌的重要形制之一。五言古诗起源于汉代民间歌谣,至唐代发展成熟,不受严格格律平仄限制,句式灵活自然。这类体裁擅长抒发日常细碎的闲适情感,表达风格质朴平实,在中晚唐时期受到诸多平民化诗人的推崇。本诗完全符合五言古诗篇幅短小、语言浅切、表意直白的典型特征,是中唐五言闲居诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人面对清幽自然环境的放松愉悦,以及对慢节奏山居生活的喜爱之情。情感层次从初入路径的直观感受,到暑日遇凉的惊喜,再到不忍离去的留恋逐层递进,没有刻意的抒情修饰,所有情绪都隐含在对日常行为的白描之中。历代主流解读均将其归为姚合“武功体”闲适诗的典型,情感内核偏向避世自适的士人审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“葼”,读音为zōng,指的是细小的竹子,这里泛指竹林。其次是“草𪨗”,读音为cǎo juē,指的是用草编织的鞋子,也就是我们常说的草鞋。然后是“茗”,指的是茶,在唐代主要指煎煮的粗茶,是当时士人日常饮用的常见饮品。还有“煎茗”就是煮茶的意思,是唐代最主流的饮茶方式。这些字词都是理解本诗的基础,都是唐代常见的日常用词,没有生僻的引申义。你只要记住这几个字词的意思,就能很轻松地读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句“药院径亦高”,意思是种着草药的园子旁边的小路地势也比较高。第二句“往来踏葼影”,意思是我来来回回地走着,脚踩在小路两旁细竹投下的影子上。第三句“方当繁暑日”,意思是现在正处在一年中最炎热的盛夏时节。第四句“草𪨗微微冷”,意思是我脚上穿的草鞋踩在地上,竟然能感觉到微微的凉意。第五句“爱此不能行”,意思是我实在太喜欢这个地方了,舍不得往前走离开这里。第六句“折薪坐煎茗”,意思是于是我就近折了点干柴,坐下来煮茶喝。整个翻译没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的原本意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人姚合在盛夏时节到自己官署旁边的西园游玩,走到种满细竹的小路上时,感受到了竹林下的清凉,非常喜欢这个地方,于是就停下来坐在路边煮茶喝的日常小事。整首诗没有写什么宏大的场景,也没有抒发什么强烈的情感,只是简简单单记录了自己一次普通的闲游经历。它想要表达的就是诗人在忙碌的公务之外,面对清幽的自然环境时放松惬意的心情,还有他对这种简单闲适的山居生活的喜爱。哪怕只是一点点凉意,都能让他感受到满满的幸福感。
跨学科 · 是什么
葼的植物学特征植物学
我们平时在生活里看到的竹子很多都是高大的毛竹,但是“葼”是一种比较矮小的细竹子,也叫筇竹。这种竹子的杆子很细,最粗的也只有成年人的手指那么粗,长得也不高,最高也就3米左右。它们喜欢生长在气候湿润、排水好的山地上,安康所在的秦巴山地刚好符合它的生长条件,所以唐代金州的园林里会有很多这种细竹。细竹的叶子比较茂密,种在小路两旁就能形成天然的遮阳棚,走在下面特别凉快。它的材质比较软,还可以用来做拐杖或者编织小物件,是当地很常见的经济型竹种。大家去秦巴山地旅游的时候,很容易就能看到这种细竹子的身影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要放松、平缓,不要有太大的起伏,就像你自己在夏天散步纳凉时的状态一样。第一句“药院/径/亦高”,可以在“药院”后面稍微停顿一下,“径”字读得轻一点。第二句“往来/踏/葼影”,“踏”字可以稍微拖一点音,表现出悠闲走路的感觉。第三句“方当/繁暑日”,语速可以稍微快一点,突出天气的炎热。第四句“草𪨗/微微冷”,语速要放慢,“微微冷”三个字读得轻一点,表现出感受到凉意的惊喜。第五句“爱此/不能行”,语气要带着一点不舍的感觉。第六句“折薪/坐/煎茗”,语速最慢,表现出坐下来煮茶的悠闲。按照这个节奏读,就能很容易读出这首诗的闲适感。
基础句式仿写指导
这首诗里的“方当……,……微微……”是非常好用的写景句式,我们平时写作文的时候可以直接套用这个句式。首先“方当”后面要填一个特定的场景或者时间,比如“方当深秋时”“方当雨停后”“方当傍晚时分”都可以。然后后半句填你在这个场景里感受到的细微的触觉、嗅觉或者视觉感受,比如“桂香微微浓”“晚风微微凉”“阳光微微暖”都可以。比如我们可以仿写“方当深秋时,枫叶微微红”,或者“方当雨停后,空气微微润”,都能写出很细腻的场景感。大家平时写写景作文的时候,多试试用这个句式,能让你的作文细节更丰富,读起来也更有画面感。
核心名句日常写作应用
核心名句“方当繁暑日,草𪨗微微冷”适合用在描写夏日纳凉、偶遇小确幸的日常作文里。比如你写暑假去山里游玩,走到树荫下感觉到凉快的时候,就可以引用这句诗。或者你写夏天在家里的阳台上吹风,吃冰西瓜,感受到夏天的美好的时候,也可以用这句诗来引出你的感受。比如可以这么写:“下午沿着山间小路往民宿走,两旁的水杉遮天蔽日,风一吹过,连脚上的帆布鞋都带上了凉意,真有种‘方当繁暑日,草𪨗微微冷’的惬意感。”这样用不仅能丰富你作文的内容,还能体现出你的文学积累,让老师眼前一亮。大家平时写日记或者作文的时候,都可以试着用一用。
关联知识图谱
姚合《题金州西园九首》其余八首作品同组作品
本诗是《题金州西园九首》的第三首,其余八首分别题咏了西园的草阁、松坛、石庭、莓苔、芭蕉、垣竹、杉洞、杏堂九处景观,都是姚合金州时期的闲居诗代表作,风格和本诗完全一致,内容都围绕西园的日常闲游展开,情感内核也都是表达对闲适生活的喜爱。
孟浩然《夏日南亭怀辛大》同主题
孟浩然的《夏日南亭怀辛大》也是唐代描写夏日闲居纳凉的经典诗作,和本诗的主题完全相同,都是写盛夏时节在清幽的自然环境里感受到凉意,抒发闲适的心情。两首诗都用到了触觉描写来突出夏日的凉爽,风格都偏向清新自然,没有华丽的修饰,都是唐代闲居诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

方当繁暑日,草𪨗微微冷
这句以细腻的触觉描写突出了夏日竹林小径的清幽凉意。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待