答龚帅干楚清
一水相望汝与丰，乱来如隔万山重。
清名昔已香三楚，晚节今真继两龚。
正自南山深雾豹，何时东野快云龙。
唾珠满纸悭琼报，聊写相于磊磈胸。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬
创作背景
宋末战乱背景
此诗创作于南宋晚期，时局动荡，兵祸连结。诗中“乱来”二字直指当时社会动荡、交通阻隔的现实背景。诗人与友人虽一水相望，却因战乱难以相见，故作此诗以寄怀，通过赞美友人清名晚节，寄托乱世中的道德坚守。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句，分四联，讲究声律对仗。源流上承唐代律诗规范，艺术定位严谨工整。在历代文体地位中，是宋代文人酬唱抒怀的重要载体，体现了宋诗议论化、才学化的典型特征。
情感 · 解读
核心情感是对龚帅干高尚品德的极力推崇与赞誉。诗人通过古今对比与典故运用，表达了对友人清正名节与晚年操守的敬仰。情感层次分明，既有对友人才德的肯定，又有对彼此深厚情谊的抒发，体现了宋代士大夫的精神追求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“丰”指代某地地名，与诗人所在地一水相隔。“乱来”指由于战乱或社会动荡。“三楚”是古地区名，泛指今湖南、湖北一带。“两龚”指汉代龚胜与龚舍，二人皆以清高节操著称。“南山雾豹”典出《列女传》，喻指隐居修身的人。“东野云龙”喻指得志腾飞。“唾珠”形容诗文优美如吐珠玉。“磊磈”指心中郁结不平之气。
逐句白话释义
一条水隔着，你我在丰地相望，战乱一来，就像隔着万重山一样难以相见。你的清正名声以前就已经在楚地传扬如香，你晚年的节操现在真的继承了汉代两龚的遗风。你正像那南山的雾豹深藏隐居，什么时候才能像云龙一样在东野畅快腾飞？我满纸写的都是如珠玉般的好诗，却吝啬给你美玉般的回报，只是姑且写下我们之间胸中郁结的真情。
核心主旨概括
这首诗通过赞美友人龚帅干的清名与晚节，运用“两龚”、“雾豹”等典故，表达了对友人的高度敬仰。同时，在战乱阻隔的背景下，抒发了对友人的思念之情以及彼此坦荡胸怀的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
历史学：两龚典故历史学
“两龚”指西汉末年的龚胜与龚舍。两人是同乡好友，都以清高节操闻名，不愿在王莽篡汉时做官，隐居乡里。诗中用此典故，是称赞友人在乱世中也能保持高尚的品德，不随波逐流。这是历史人物在文学作品中作为道德标杆的典型应用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时注意七言律诗的“二二三”节奏。首联“一水/相望/汝与丰”，语调平缓带出距离感。颔联“清名/昔已/香三楚”，重读“香”字，体现赞誉之情。颈联对仗工整，语调上扬。尾联“唾珠/满纸/悭琼报”，节奏轻快，表达朋友间的亲切与自谦。
句式仿写指导
可仿写颔联“清名昔已香三楚，晚节今真继两龚”的句式。结构为“名词+时间副词+已经+动词+宾语，名词+时间副词+确实+动词+宾语”。例如：“美誉早已传千里，初心今犹胜古人。”通过今昔对比和对仗，增强语言的表现力。
写作应用场景
核心名句“清名昔已香三楚，晚节今真继两龚”适用于赞颂长辈、领导或退休干部的品德。在致辞、贺信或纪念文章中，可引用此联称赞一个人一生清正廉洁、晚年依然保持高尚节操，是对他人道德修养的极高评价。
关联知识图谱
汉代高士人物关联|历史关联
诗中“两龚”之一，与友人形成古今映照。
汉代高士人物关联|历史关联
诗中“两龚”之一，与友人形成古今映照。
名句 CLASSIC LINES
清名昔已香三楚，晚节今真继两龚
此联为全诗核心名句，对仗工整，用典贴切。高度概括了友人一生的道德声誉与晚年操守。将友人与古代名贤“两龚”相比，极大地提升了赞誉的分量。在后世常被用于赞颂官员或名士清正廉洁、善始善终的高尚品德。
标签 TAGS
作者 POET
陈杰
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待