陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉

不上酒家楼,池边日献酬。

杯来转巴字,客坐绕方流。

酹滴苔纹断,泉连石岸秋。

若能山下置,岁晚愿同游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 闲适 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
陕州雅集创作
本诗为姚合唐文宗太和年间任陕虢观察使期间,赴友人厉玄陕州宅邸雅集时所作,为《陕下厉玄侍御宅五题》组诗的第三首,专为题咏宅邸内泛觞泉景观而写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗,全诗共八句四十字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人创作中应用极广的诗歌体裁,在唐代诗坛占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是参与友人宅邸曲水流觞雅集的闲适愉悦,第二层是对清幽山居闲游生活的向往,情感基调冲淡平和,符合姚合闲适诗的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
泛觞指古代曲水流觞的雅事,将酒杯放在流动的水上,漂到谁面前谁就饮酒。献酬指相互敬酒。巴字指弯曲的水流形状像篆书的“巴”字。酹指将酒洒在地上表示祭奠或赏景的动作。这些字词都是理解本诗场景的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句写我们不用去酒家的高楼上饮酒。第二句写我们整日在池边相互敬酒玩乐。第三句写酒杯顺着弯曲的水流漂过来,水面的纹路像巴字的形状。第四句写客人们围着方形的水流坐成一圈。第五句写洒在地上的酒滴隔断了苔藓的纹路。第六句写泉水连接着石岸,透出秋天的凉意。第七句写如果能在山脚下修建这样的居所。第八句写我愿意到了晚年和你一同在这里游玩。
核心主旨概括
本诗记录了诗人在友人厉玄宅邸参加曲水流觞雅集的经历,描写了泛觞泉的清幽景致和雅集的闲适氛围,表达了诗人对这种悠然闲居生活的喜爱,以及晚年和友人一同隐居游玩的美好愿望。整首诗语言平实清淡,没有华丽的修饰,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
曲水流觞习俗社会学
本诗描写的曲水流觞是中国古代的传统雅集习俗。人们在聚会的时候会引潺潺的水流围成圈,把酒杯放在水上漂流,酒杯停在谁面前,谁就要饮酒作诗。这种习俗最早是古人祈福消灾的仪式,后来慢慢变成了文人雅士聚会的娱乐活动,普通百姓也会在节日里举办类似的活动。这项习俗已经有上千年的历史,是中国传统雅文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓,语气要平和放松,符合闲适的情感基调。停顿节奏参考:不上/酒家楼,池边/日献酬。杯来/转巴字,客坐/绕方流。酹滴/苔纹断,泉连/石岸秋。若能/山下置,岁晚/愿同游。读最后两句的时候语气可以稍微放软,带出向往的感觉,不要读得太用力。
句式仿写指导
可以模仿这首诗颔联的对仗句式,描写聚会或者游玩的场景。句式结构是“名词+动作+景物特征,名词+动作+场景特征”。比如写朋友野餐的场景可以仿写成“食来铺锦缎,人坐绕芳丛”,写公园划船的场景可以仿写成“船行开镜面,人立揽清风”。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,场景要统一,不用刻意追求华丽的辞藻。
名句写作应用
名句“杯来转巴字,客坐绕方流”可以用在描写雅集、园林景致、朋友聚会的作文里。比如写参观园林里的曲水流觞景点的时候,可以写“走到园林深处的曲水景观前,我忽然想起古人的诗句‘杯来转巴字,客坐绕方流’,仿佛能看到千年前文人雅集的热闹场景”。也可以用在写家庭聚会、朋友野餐的文章里,烘托闲适欢乐的氛围。
关联知识图谱
曲水流觞文化关联
本诗描写的泛觞泉就是曲水流觞习俗的具体载体,曲水流觞习俗最早可追溯到周代的祓禊仪式,东晋王羲之《兰亭集序》中对该习俗的描写是最知名的历史记录,历代文人雅集都常采用这种形式,是中国传统雅文化的典型符号。

名句 CLASSIC LINES

杯来转巴字,客坐绕方流
该句精准描摹了曲水流觞的典型场景。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待