题刑部马员外修行里南街新居

帝里谁无宅,青山只属君。

闲窗连竹色,幽砌上苔文。

远近高低树,东西南北云。

朝朝常独见,免被四邻分。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感清幽 · 赞美 · 超脱
创作背景
题赠友人新居的酬赠之作
本诗是作者为友人刑部马员外位于长安修行里南街的新居题写的贺诗,学界普遍考证其创作于唐穆宗长庆至唐敬宗宝历年间,当时作者在长安任殿中侍御史一职,与马员外为同僚好友。整首诗属于唐代典型的乔迁贺赠类社交诗作,创作动因纯粹,没有附加其他政治诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句五个字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵符合韵部规范。这种体裁兼具格律美感与内容表现力,是唐代诗人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗严格符合五言律诗的正体格律要求,是中唐五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,第一层是对马员外新居清幽雅致、独拥自然美景的居住环境的直白赞赏,第二层是对主人不慕喧嚣、亲近自然的超脱生活志趣的称许。整体情感真挚淡然,没有过度的溢美修饰,符合中唐闲居诗的情感表达特点,历代主流解读均认可这一情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是帝里,就是指当时的都城长安。第二个是修行里,是唐代长安的坊区名称,相当于现在的居民小区。第三个是砌,就是我们常说的台阶的意思。第四个是苔文,也叫苔纹,指苔藓长出来形成的自然花纹。大家可以结合诗句的语境来理解这些字词,都是唐代比较常用的普通词汇。这些字词没有生僻的含义,不需要查阅复杂的资料就能弄懂。掌握这几个字词之后,大家就可以轻松理解整首诗的字面意思。大家还可以把这些字词积累下来,用来理解其他唐代的诗歌作品。
逐句白话释义
第一句的意思是在都城长安,谁没有自己的住宅呢。第二句是说可是青山的好风景偏偏只属于你一个人。第三句是说闲静的窗户外连着一片青翠的竹色。第四句是说幽静的台阶上长满了带纹理的苔藓。第五句和第六句是说远近高低的各种树木、东西南北的流云都能看得到。第七句是说每天清晨你都能独自观赏这些美景。第八句是说完全不用被四邻分走这些美好的景色。整个翻译没有添加文学修饰,完全保留了原诗的字面意思。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗的内容是作者拜访友人马员外的新居时写下的题贺作品。整首诗围绕新居的环境展开描写,刻画了新居清幽雅致、独拥自然美景的特点。诗里没有写奢华的装修,反而重点写了竹子、苔藓、树木、流云这些自然景观。作者通过对这些景观的描写,表达了对友人居住环境的赞赏。同时也暗含了对友人不喜欢喧嚣、亲近自然的生活志趣的认可。整首诗的风格非常清淡自然,没有华丽的辞藻。大家读的时候很容易就能感受到诗里传递出来的闲适感觉。这首诗也代表了很多古代文人对理想居住环境的向往。
跨学科 · 是什么
唐代长安坊区制度地理学
唐代的长安城实行严格的坊市制度,整个城市被划分成很多个叫做坊的区域。每个坊都有围墙和坊门,晚上会关闭坊门实行宵禁。坊是主要的居住区域,市是专门的商业区域,居住和商业是分开的。修行里就是长安城众多坊区里的一个,属于环境比较好的居住坊区。当时的官员大多会选择在环境清幽的坊区修建住宅。这种坊市制度是中国古代城市管理的典型制度。大家现在去西安旅游还能看到当年长安城坊区的部分遗址。这种制度对后世的城市规划产生了很深远的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏采用常见的“二三”断法就可以。比如第一句读成“帝里/谁无宅”,第二句读成“青山/只属君”。每句的重音放在后面三个字的核心词上,比如“谁无宅”的重音放在“无”字上,“只属君”的重音放在“只”字上。诵读的时候整体语气要平缓放松,不要太激昂。读到写景的句子的时候可以稍微放慢语速,突出清幽的感觉。大家可以多读几遍,慢慢找到最适合的节奏。这种诵读方法也适用于大多数的五言律诗。熟练之后大家还可以尝试自己给其他五言律诗划分诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的“闲窗连竹色,幽砌上苔文”的句式。这个句式的结构是“景物1+动词+景物2,景物3+动词+景物4”,对仗工整,很适合用来写清幽的景色。仿写的时候首先要选两个相关的近景事物,然后搭配合适的动词。比如大家可以写“小廊连花影,幽阶上藓痕”,或者“明窗连树影,石桌覆花荫”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,自然贴切就好。大家平时写写景的小作文的时候也可以用这个句式。多用几次就能熟练掌握这种对仗句式的写法。这种句式的适用范围很广,写现代文和古代诗词都能用得上。
核心名句日常写作应用
“闲窗连竹色,幽砌上苔文”这句话非常适合用来描写清幽的院落环境。比如大家写回老家的老院子的作文的时候就可以用这句话来开篇。或者写参观古寺、民宿的游记的时候也可以用这句话来形容环境的静谧。如果大家要写夸赞朋友新家布置得雅致的朋友圈,也可以用这句话。用的时候不需要做太多修改,直接引用就能起到很好的效果。大家还可以把这句话用在写景的散文里,提升文字的美感。这个名句的应用场景非常多,大家可以根据自己的需求灵活使用。平时多积累这类名句,写作的时候就会更加得心应手。
关联知识图谱
《题李凝幽居》(贾岛)同主题
《题李凝幽居》是贾岛的经典作品,和本诗一样都是题赠友人居所的唐诗。两首诗的内容都是描写友人居所的清幽环境,风格都比较清淡自然。两首诗的核心主旨也都是赞赏主人的脱俗志趣,属于同类型的作品。大家读完本诗之后可以去读一下贾岛的这首作品,对比感受两者的异同。两首诗都是中唐闲居题材的代表作品,很适合放在一起阅读。这种同主题的作品对比阅读,能帮助大家更好地理解这类诗歌的特点。大家还可以去找更多同类型的作品来读,拓宽自己的阅读面。

名句 CLASSIC LINES

闲窗连竹色,幽砌上苔文
该句是本诗的核心名句,以极简的白描手法刻画了清幽雅致的院落景观,是中唐写景诗的代表性佳句。后世常将其用于园林营造、书画创作的主题,历代评注均称其“清切自然,无雕琢痕迹”,文化传播范围极广,衍生应用场景十分丰富。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待