游昊天玄都观

性同相见易,紫府共闲行。

阴径红桃落,秋坛白石生。

藓文连竹色,鹤语应松声。

风定药香细,树声泉气清。

垂檐灵草影,绕壁古山名。

围外坊无禁,归时踏月明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感向往 · 淡泊 · 游赏 · 生活 · 闲适 · 隐逸
创作背景
中唐姚合任职长安期间游昊天玄都观所作
本诗收录于《全唐诗》卷四百九十七,为中唐诗人姚合任职长安期间,游览昊天观(唐代长安著名道教宫观,又称玄都观)时即兴创作,学界普遍认为作于其任监察御史至户部郎中期间,无明确编年记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,每句五字,格律要求严格,除首尾两联外中间各联必须对仗,全诗共十二句六联,完全符合五言排律的创作规范。
情感 · 解读
全诗围绕游赏玄都观的所见所感展开,描摹道观清幽绝尘的环境,抒发了诗人暂脱俗务的自在惬意,暗含对清静出世生活的倾慕,历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
紫府、玄都观、藓文
本诗的重点字词多与道教文化和景物描写相关,没有生僻的通假字或古今异义词。首联中的“紫府”原本是道教神话里仙人居住的洞府。诗中用这个词指代所游览的昊天玄都观,凸显道观的清幽绝尘特质。标题里的“昊天玄都观”是唐代长安城中有名的皇家道教宫观,是当时文人常去游览的场所。颈联中的“藓文”指的是苔藓蔓延生长,在地面或石面上形成的类似花纹的印记。诗里的“坛”指的是道观中举行祭祀、斋醮仪式的高台。“灵草”指的是道观中种植的药用植物或是带有道教祥瑞寓意的草本植物。最后一联的“围外”指的是道观的围墙之外,“坊”是唐代长安城的基本居民区单位。
全诗逐句白话翻译
首联写诗人与同游的友人性情相投,相处起来十分轻松自然。二人一同在清幽的玄都观里悠闲地散步赏景。颔联写背阴的小径上,红色的桃花瓣正纷纷飘落。秋日的道观祭坛边,洁白的石头自然生长露出地面。颈联写苔藓蔓延形成的青绿色纹路,和旁边竹子的翠色连为一片。仙鹤的鸣叫声,刚好和风吹过松树的声响互相应和。接下来两联写风停之后,道观里药草的香气变得淡雅悠长。树叶晃动的声响混合着泉水的气息,让人觉得格外清爽。屋檐下垂着灵草的影子,墙壁四周刻着古代的山名。最后一联写道观围墙外的坊市没有宵禁限制,众人归去时踩着满地明亮的月光。
游赏道观的闲适之情
本诗是诗人游览长安玄都观时所作的写景记游诗。全诗按照游赏的顺序,依次描摹了道观里的各类景致。所选的意象都带有清静、绝尘的道教文化特质。没有复杂的抒情手法,全靠景致的铺陈烘托氛围。整首诗的基调十分恬淡闲适,没有世俗的烦闷情绪。既写出了道观环境的清幽雅致,也写出了诗人暂脱俗务的轻松。暗含了诗人对这种清静出世生活的喜爱和向往。整体情感平和,没有强烈的情绪起伏,符合传统文人隐逸审美。
跨学科 · 是什么
唐代坊市制度社会学
这句诗里提到的“坊”是唐代长安城的基本居民管理单位。唐代实行坊市分离制度,居民区的坊和商业区的市是分开的。正常情况下坊门夜间要关闭,实行宵禁。诗里说“坊无禁”说明当时可能是节日期间,或者宵禁有所松弛。这也能看出诗人游览结束的时间已经是夜间。唐代长安的道观往往位于坊内,周边就是普通居民区。这种坊市制度是唐代城市管理的典型特征。这首诗的描写也为唐代坊市制度的研究提供了文学佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句
本诗是五言诗,诵读时每句的基础节奏是“二三”断句。首联“性同/相见易,紫府/共闲行”语速平缓,读出闲适的语气。中间写景的各联语速稍慢,每句重点突出对应的意象,比如“阴径/红桃落,秋坛/白石生”重读“红桃落”“白石生”。读“藓文/连竹色,鹤语/应松声”时,语气可以稍微轻快一点,凸显景致的灵动。读“风定/药香细,树声/泉气清”时语速放缓,读出清幽的氛围。最后一联“围外/坊无禁,归时/踏月明”语速放慢,语调放轻,读出悠然的意境。整首诗的诵读整体语调要平缓柔和,不要有太大的起伏。重点突出清幽闲适的整体氛围,符合诗歌的情感基调。
对仗写景句式仿写
本诗中间的几联都是标准的五言对仗句,适合用来练习写景对仗仿写。仿写的基本要求是上下句字数相同,词性相对,意象关联。比如“阴径红桃落”的结构是“地点+景物+状态”,可以仿写为“幽院玉兰开”。下句“秋坛白石生”的结构也是“地点+景物+状态”,可以仿写为“春日青苔长”。仿写的时候要注意上下句的意境要统一,不要出现冲突的意象。可以选取身边的常见景物作为仿写素材,比如庭院、公园的景色都可以。刚开始仿写不用强求格律完全对应,先做到词性相对、意象协调即可。熟练之后再慢慢调整平仄,符合近体诗的格律要求。
核心名句写作应用
本诗的“阴径红桃落,秋坛白石生”适合用来描写清幽的秋日景致。比如写秋游寺庙、道观的作文时,可以用这句来引出环境描写。也可以用来描写人少清净的山林景色,烘托闲适的氛围。另一句“归时踏月明”适合用来描写夜游归来的悠然场景。比如写和朋友散步赏月回家的经历时,就可以用这句来收尾。也可以用在描写乡村夜晚、古镇夜游的作文里,凸显悠然的心境。这两句名句的适用场景都比较宽泛,日常写景类作文都可以使用。使用的时候不需要加太多解释,自然融入语境即可。
关联知识图谱
刘禹锡《游玄都观》《再游玄都观》同主题
刘禹锡的《游玄都观》《再游玄都观》两首诗,同样是游览长安玄都观时创作的经典唐诗。这两首诗都以玄都观内种植的桃花为核心意象,抒发诗人自身的仕途起伏感慨。姚合的这首诗偏向写景抒情,基调恬淡闲适,侧重描摹道观的清幽环境。刘禹锡的两首诗则带有强烈的个人抒怀色彩,暗含对官场纷争的嘲讽。这三首诗共同构成了唐代玄都观相关的代表性文学作品集群。都收录于中华书局点校本《全唐诗》中,流传范围极广,认知度很高。都是研究唐代长安道观文化、文人交游情况的重要文学佐证材料。后世提及唐代玄都观的文学作品,往往会同时提到这几首诗作。

名句 CLASSIC LINES

归时踏月明
该句收束全篇,意境悠然,将游赏的闲适感推向极致,是唐诗中写夜游归途的经典名句,流传极广。
阴径红桃落,秋坛白石生
该句对仗工整,意象清寂,是描摹道观秋景的经典名句,历代多被选入唐诗写景类选本,后世常用来指代清幽绝尘的出世环境。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待