会将作崔监东园

墙北走红尘,墙东接白云。

山光衣上见,药气酒中闻。

此会诚堪惜,穷秋日又曛。

人间唯有醉,醉后复何云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜时 · 感慨 · 旷达 · 闲适 · 雅集
创作背景
中唐长安文人雅集即兴创作
本诗为中唐诗人姚合在长安任职期间,与时任将作监的崔姓官员同游其私家东园,聚会宴饮时即兴创作的作品,创作时间大致为长庆至宝历年间,无明确生平附会内容,是典型的即景即事抒怀诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句,每句5字,格律严整。五言律诗起源于南朝齐永明时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,是唐代古典诗歌的核心体裁之一。历代文人多以五言律诗抒怀写景,文体地位稳固,是古典诗歌学习的核心体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,首二层写东园清幽景致带来的闲适愉悦,颈联转向对聚会难得、暮秋黄昏时光流逝的叹惋,尾联落脚于醉以忘忧的疏放旷达,历代主流解读均将其归为闲适类写景抒怀诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“将作监”,它是唐代的官署名称,主要负责掌管宫室、宗庙等公共建筑的修建事务。第二个重点词是“崔监”,指的是当时担任将作监官职的崔姓官员,是本次雅集的主人。第三个重点词是“曛”,指的是太阳落山时的昏暗余光,也就是黄昏时分的天色。第四个重点词是“走红尘”,这里的“走”是流动、升腾的意思,“红尘”指的是世俗社会的喧嚣尘土。所有字词的解释都是通用通识内容,没有生僻的专业术语,普通读者都可以轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是墙的北边就是喧嚣的市区,尘土不断升腾。第二句的意思是墙的东边紧挨着山野,洁白的云朵仿佛触手可及。第三句的意思是山间的光影落在人的衣服上,清晰可见。第四句的意思是园林里药草的香气飘出来,混在酒的香气里能够闻到。第五句的意思是今天这样的聚会实在非常难得,值得好好珍惜。第六句的意思是现在已经是深秋时节,天色又到了黄昏的时候。第七句的意思是活在人世间只有喝醉了才能忘却烦恼。第八句的意思是喝醉了之后还有什么需要多说的呢。所有释义都是直白的白话翻译,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人和朋友一起到崔姓官员的私人东园聚会游玩的经历。首先写了东园的位置优势,一边挨着喧嚣的市区,一边连着清幽的山野。然后写了在园子里感受到的美好细节,山光落在衣服上,药香混在酒气里,非常舒适。接着诗人感慨这样的聚会很难得,现在又是深秋黄昏,时光过得很快。最后诗人表达了自己的态度,觉得人世间不用纠结太多,喝醉了就可以忘掉所有烦恼。整首诗的内容非常贴近生活,情感也很真实,没有晦涩的内容,普通读者很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
园林药用植物植物学
诗里提到的“药气”来自于东园里种植的药用植物。这些植物大多是常见的中草药材,比如薄荷、艾草、佩兰之类的。它们本身会散发出独特的香气,风吹的时候香气就会飘到空气里。聚会的时候酒放在露天,香气就会沾到酒的表面,所以喝酒的时候就能闻到药草的香气。这类药草不仅可以观赏,还可以采摘下来入药,是古代私家园林里很常见的种植品种。很多古代文人都喜欢在自己的园子里种药草,既实用又有雅致的意趣。这个知识点没有专业术语,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓放松,不用太激昂。每句的断句可以按照“二三”的结构来划分,比如“墙北/走红尘,墙东/接白云”。读前四句的时候语气要轻快,带着欣赏风景的愉悦感。读第五六句的时候语气要稍微放缓,带一点感慨的感觉。读最后两句的时候语气要放得更旷达,读出洒脱的感觉。遇到每句韵脚字“云、闻、曛、云”的时候可以稍微拉长一点读音,体现诗歌的韵律感。多练习几遍就能找到合适的诵读节奏,很容易掌握。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里的“山光衣上见,药气酒中闻”这个对仗句式。仿写的时候要注意前后两句字数相同,结构对应,都是“事物+位置+动作”的结构。比如写海边游玩的场景,可以写“浪痕鞋上见,咸风袖中闻”。写公园看花的场景,可以写“花香衣上见,鸟声耳中闻”。写图书馆学习的场景,可以写“墨香纸上见,翻书声中闻”。刚开始仿写的时候不用强求意境多优美,只要结构对应通顺就可以。熟练之后就可以慢慢调整用词,写出更有美感的句子。这种仿写练习很适合初学者提升写作能力。
名句日常写作应用
“山光衣上见,药气酒中闻”这句名句很适合用在日常写作里。比如写郊外农家乐游玩的作文,可以用这句来描写乡村的美好环境。比如写参观园林的游记,可以用这句来描写园林的雅致氛围。比如写朋友聚会的随笔,可以用这句来烘托聚会的舒适氛围。比如写自己家阳台小花园的日记,可以用这句来描写自己打理小花园的惬意感受。用的时候不用做太多修改,直接放在写景的段落里就非常合适。用这句名句可以让你的作文更有文采,比直白的描写更有韵味。

名句 CLASSIC LINES

山光衣上见,药气酒中闻
该联对仗工稳,意境清幽,精准捕捉了园林雅集的独特感官体验。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待