挽费洁堂 其二
共事咸淳帝，俱生嘉定年。
江湖正寥阔，梁楚忽姻连。
不作武担掾，翻成葛水仙。
岂忘渠剑阁，来闭此荒阡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 沉痛
创作背景
宋末元初
此诗创作于南宋灭亡前后，作者马廷鸾为南宋末年宰相。费洁堂为作者同僚好友，二人同朝为官，且有姻亲关系。诗中提及“咸淳帝”即宋度宗，暗示创作时间在宋度宗朝或其后，背景涉及宋末动荡时局与士大夫阶层的命运沉浮。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四十字，格律严谨，对仗工整，是宋代文人挽诗的代表性体裁。五律源于五言古诗，至唐代定型，讲究平仄粘对与中间两联对仗，宋代在此体裁上更趋理趣与法度并重。
情感 · 解读
全诗情感基调沉痛肃穆，通过对共同仕途经历的追忆与逝者归葬的描写，表达了对友人深切的哀悼之情。诗中既有对同朝共事情谊的怀念，也有对生死殊途的无奈与悲怆，情感真挚深沉，符合儒家悼亡诗哀而不伤、敦厚诚挚的审美规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“咸淳”是南宋度宗的年号。“嘉定”是南宋宁宗的年号。“寥阔”意为辽阔、空阔。“姻连”指通过婚姻关系结成的亲戚。“掾”是古代官署属员的通称。“阡”指通往坟墓的道路。这些字词构成了诗歌的基础语义，帮助理解诗歌的基本内容。
逐句释义
我们共同侍奉咸淳皇帝，又都出生在嘉定年间。江湖天地正辽阔，梁楚两地忽然结成了姻亲。你没去做武担的小官，却变成了葛水的神仙。难道是忘记了那边的剑阁？来这里封闭这荒凉的墓道。全诗语言平实，叙述了二人的关系与逝者的归宿。
核心主旨
这是一首悼念友人的挽诗。诗人回忆了与逝者共同的出生年代和侍奉的君主，点明了二人的同僚加姻亲关系。通过对比逝者生前的官职与死后的归宿，表达了诗人对友人去世的悲痛和惋惜之情，同时也流露出一种人生无常的感叹。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
诗句涉及南宋两个重要时期。嘉定年间是南宋中期，社会相对稳定。咸淳年间是南宋末期，国家面临元军南下危机。诗人通过年号点明了二人的年龄相仿与时代背景，暗示了他们共同经历了南宋最后的动荡岁月。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应语速舒缓，基调沉郁。首联叙事平稳，颔联“正寥阔”“忽姻连”语势稍扬，体现人生际遇的变化。颈联“不作”“翻成”需重读，强调转折。尾联“岂忘”“来闭”要读出疑问与叹息的语气，表达深沉的哀悼。
句式仿写
本诗颈联“不作……，翻成……”句式工整有力，通过否定与肯定的对比，表达命运的转折。可仿写为：“不作笼中鸟，翻成云外鸿。”或“不作随波草，翻成傲雪松。”用于表达对人生选择或命运变迁的感悟。
写作应用
核心名句“不作武担掾，翻成葛水仙”可用于写作中表达对逝者的缅怀或对人生终局的旷达看法。在悼念文章中，可借用此句赞扬逝者超脱尘世的精神境界；在议论文中，可引申为“肉体虽逝，精神永存”的主题，增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
古代悼亡题材同主题
本诗属于古典诗歌中的挽诗题材，用于哀悼逝者、寄托哀思。同类题材还有苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等，均以真挚情感打动读者。
名句 CLASSIC LINES
不作武担掾，翻成葛水仙
此联为全诗核心名句，运用典故精切。上句借“武担”典故指代仕途，下句以“葛水仙”喻指逝者成仙。通过“不作”与“翻成”的对比，既表达了对逝者生前未竟之志的惋惜，又以旷达之语寄托哀思，体现了宋诗以议论为诗、用典深婉的特色。
标签 TAGS
作者 POET
马廷鸾 1222年－1289年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待