外孙朱饶归吴兴

出门一别行千里,闭户归休读五车。

天路尘冥车服骥,世科墨湿字翻鸦。

绣绷尚忆春晖报,云舍无令暮霭遮。

晚岁饰巾吾待尽,高空摩翮汝横斜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感亲情 · 勉励
创作背景
晚年家居
此诗为李光晚年退居家乡时所作。诗人历经宦海沉浮,晚年心境趋于平淡,专注于读书教子。诗中“晚岁饰巾吾待尽”明确点明了创作时的生命阶段与心态背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴。全诗八句五十六字,严格遵循格律规范,对仗工整,音韵和谐。七律起源于南北朝,定型于初唐,至宋代已极为成熟,是文人抒发情感、酬唱应答的重要载体,在文学史上具有崇高的文体地位。
情感 · 解读
诗中饱含对外孙归乡的依依不舍与殷切期望。既有对晚辈远行的担忧,又有对其学业有成的欣慰,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫家族浓厚的伦理亲情。

基础解读 READING

语文核心知识
五车
典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。此处指代书籍极多,形容学问渊博。诗人用此典故,既自述归家读书的生活状态,也勉励外孙要博览群书,追求深厚的学养。
字翻鸦
形容书法或文章精彩。古人常以“涂鸦”比喻书法拙劣,此处反其意而用之,以“翻鸦”形容笔墨生动、字迹飞动,指代外孙在科举考试中文章出众,书法优美。
首联释义
出门这一别,你要远行千里之外;回到家中休息,我则闭门苦读五车之书。首联通过“出门”与“闭户”、“行千里”与“读五车”的对比,写出了外孙远行的动态与诗人居家读书的静态。
颔联释义
仕途之路尘土昏暗,车马显贵却如笼中马;科举考场墨迹未干,你的字迹如飞鸦般生动。颔联运用比喻手法,将仕途的艰难与考场得意的场景进行对比,表达了对功名的复杂态度。
颈联释义
看着绣绷,尚且记得慈母报答春晖的恩情;住在云舍,不要让暮霭遮住了视线。颈联运用典故,叮嘱外孙要时刻铭记父母的养育之恩,不要被眼前的安逸或迷茫所困扰。
尾联释义
晚年我头戴幅巾,等待生命的终结;高空中你如鸟儿展翅,横斜飞翔。尾联以自谦和祝愿作结,诗人坦然面对衰老,同时鼓励外孙在广阔天地中自由翱翔,有所作为。
核心主旨
这首诗通过送别外孙归乡的场景,抒发了祖孙间的深厚亲情。诗人一方面表达了对晚辈远行的牵挂与不舍,另一方面又通过自身的经历和典故,勉励外孙勤奋读书、铭记亲恩、志存高远,同时也流露出诗人晚年归隐田园、淡泊名利的心境。
跨学科 · 是什么
吴兴地理地理学
吴兴即今浙江湖州,位于太湖流域。宋代湖州是重要的粮食产区和丝绸产地,水网密布,交通便利。外孙归吴兴,意味着沿着江南水路长途跋涉,体现了宋代江南地区发达的水运网络和地理风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜中速稍缓,情感深沉。首联“千里”与“五车”重读,突出空间与学问的张力。颔联“尘冥”略低沉,“字翻鸦”上扬。颈联深情叮嘱。尾联上句平稳,下句高亢,展现对晚辈的期望。
句式仿写
可仿写“出门……行……,闭户……读……”句式。例如:“出门一笑看山河,闭户三更读史书。”通过“出门”与“闭户”的对比,表现行路与读书、实践与理论的互补关系。
写作应用
核心名句“出门一别行千里,闭户归休读五车”可用于描写离别场景、勉励求学、论述读书与行路的关系等主题。在写作中,可引用此句来论证“读万卷书,行万里路”的人生哲理,或表达对亲友远行的祝福与期许。
关联知识图谱
送别诗同主题
本诗以送别外孙为主题,抒发离情别绪与劝勉之意,属于典型的送别诗范畴。
李光同作者
南宋名臣,词人,主张抗金,与秦桧对立。其诗风格刚健,内容多涉家国情怀。

名句 CLASSIC LINES

出门一别行千里,闭户归休读五车
此联为全诗开篇名句,对仗工整,意境深远。上句写空间之辽阔,下句写时间之深沉,将行旅的动态与读书的静态完美结合,展现了诗人对人生行止与学问修养的深刻思考。

标签 TAGS

作者 POET

马廷鸾 1222年-1289年
南宋右丞相、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待