陈菊圃参政寄诗千里外托兴于秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤后二章述愚怀以志感 其四

灿灿黄花老圃宽,秋芳不采岂云悭。

江南九日闽千里,尚挹寒香纸墨间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感酬答
创作背景
酬唱寄赠
此诗为酬答之作,创作背景源于陈菊圃参政自千里之外寄诗相赠。原诗题中托兴于秋燕春花,诗人马廷鸾时称“玩芳病叟”,因病不能多吟,强和四章,此为其四,旨在表达对友人关怀的感念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴。全诗四句二十八字,讲究平仄格律与押韵规范。作为宋代文人酬唱诗作的典型代表,体现了宋诗注重理趣与情感表达相结合的艺术特色。
情感 · 解读
核心情感为对远方友人赠诗的感激与回应。诗人借秋菊自喻,表达了虽身处病痛、相隔千里,仍能通过诗词翰墨感受友情的慰藉与精神上的愉悦,情感真挚深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
字词注释
“黄花”特指菊花,因秋季开放且颜色金黄而得名。“老圃”指种植菊花的园地,也借指种菊的老农。“悭”意为吝啬、欠缺。“九日”指农历九月初九重阳节。“闽”指福建地区,代指友人所在地。“挹”意为舀取、吸取,此处引申为感受、领略。“寒香”指菊花的清香,也代指友人的诗篇。
逐句释义
金灿灿的菊花盛开,老圃显得宽阔明朗。秋天的花朵虽未被采摘,怎能说是吝啬呢?身在江南度过重阳佳节,友人远在千里的福建。但我仍能从这纸墨之间,汲取到那清幽的寒香。
主旨概括
这首诗通过描写秋日菊花盛开的景象,回应了远方友人的赠诗。诗人表达了虽然身处病痛且与友人相隔千里,但通过阅读友人的诗篇,依然能感受到如同菊花般高洁的情谊,体现了深厚的友情。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
菊花是菊科菊属的多年生宿根草本植物。原产于中国,是世界四大切花之一。菊花喜凉爽、较耐寒,适生于疏松肥沃、排水良好的土壤中,花期通常在秋季,正契合诗中“秋芳”的时令特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应平和沉稳,体现病中酬答的真挚情感。前两句写景,语速适中,“宽”字稍作延长以显意境开阔。后两句抒情,“千里”重读以示距离,“寒香”二字轻读,表现精神的愉悦与高雅。
句式仿写
可仿写“尚挹寒香纸墨间”一句,学习其通感修辞手法。例如:“虽隔天涯云水路,尚聆雅韵锦书中。”通过“聆”字将视觉的文字转化为听觉的韵律,表达对远方来信的珍视。
写作应用
“尚挹寒香纸墨间”一句适用于表达“精神共鸣超越物理距离”的主题。在写作中,可用于描写书信往来、网络交流或阅读经典时的心理感受,强调精神层面的满足可以跨越时空的阻隔。
关联知识图谱
重阳赏菊同节日
诗中“九日”指重阳节,赏菊是该节日的核心习俗之一,二者存在直接的文化关联。
寄赠酬答同体裁|同主题
本诗为典型的酬唱诗,属于古代文人交往的重要文学形式,通过诗歌进行情感交流。

名句 CLASSIC LINES

江南九日闽千里,尚挹寒香纸墨间
此联为全诗核心名句。通过“江南”与“闽”地的空间对举,极言距离之远;以“寒香”代指友人的诗篇与情谊,生动传达了跨越千里的精神共鸣,体现了宋代士大夫深厚的交游情谊。

标签 TAGS

作者 POET

马廷鸾 1222年-1289年
南宋右丞相、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待