和座主相公西亭秋日即事

姚合 · 唐

西亭秋望好，宁要更垂帘。

夫子墙还峻，酂侯宅过谦。

微风红叶下，新雨绿苔黏。

窗外松初长，栏中药旋添。

海图装玉轴，书目记牙签。

竹色晴连地，山光远入檐。

酒浓杯稍重，诗冷语多尖。

属和才虽浅，题高免客嫌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感崇敬

创作背景

大和年间座主府邸唱和

本诗为姚合奉和座主相公（学界考证为时任宰相李德裕）的即事诗作，创作于唐文宗大和年间李德裕执政时期，当时姚合任监察御史等职，受邀参与李德裕府邸西亭的秋日宴集，即景赋诗完成本次唱和。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言排律是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，每句五字，格律要求严格，除首尾两联外，中间各联均需对仗，篇幅可长可短。本诗共十四句，符合五言排律的格律规范，是唐代唱和诗中常见的体裁类型。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对座主相公德行、地位的尊崇与敬仰，二是作为门生奉和诗作的谦逊姿态，同时也暗含对西亭秋日清雅景致的喜爱与赏玩之情，情感平和中正，符合唐代官场唱和诗的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，‘座主’指科举时代考生对录取自己的主考官的尊称，属于唐代官场常用称谓。第二，‘相公’是唐代对宰相的尊称。第三，‘酂侯’是西汉开国功臣萧何的封号，这里用来代指位高权重的座主相公。第四，‘玉轴’指装裱书画用的玉制轴头，代指珍贵的书画。第五，‘牙签’指书签，古代常以象牙制作书签标记书籍类别。这些字词都是唐代社会的常用语，没有生僻含义。读者掌握这些字词的释义后，就能顺畅理解全诗的字面意思。本诗整体用语平实浅近，符合姚合诗歌一贯的清切风格。

逐句白话释义

西亭的秋日远望景致非常美好，根本不需要额外垂下帘幕遮挡视线。座主相公的德行就像孔子的院墙一样高大巍峨，您就像酂侯萧何一样明明地位尊崇却十分谦逊。微风吹过，红色的树叶簌簌飘落，刚下过新雨，绿色的苔藓黏在地面上。窗外的松树刚刚长高，栏杆旁的药圃里不时添种新的草药。珍贵的海图用玉轴装裱，藏书的书目都用象牙书签标记。晴天里竹子的翠色一直延伸到地面，远处的山光顺着屋檐落入亭中。酒味醇厚所以杯子拿起来感觉稍重，诗作风格清寒所以用语大多锐利精妙。我奉和诗作的才华虽然十分浅薄，但是题目高雅希望在座的客人不要嫌弃。

核心主旨与内容概括

本诗是唐代诗人姚合的唱和之作，创作于陪同座主相公游览府邸西亭的秋日宴集上。全诗先点明西亭秋景的美好，再称颂座主的德行与谦逊品格。接着逐一描摹西亭内外的秋日景致、藏书陈设。最后表达自己奉和诗作的谦逊态度。整首诗内容围绕西亭秋日即事展开，情感真挚平和。符合唐代官场唱和诗的基本礼仪要求。全诗语言清新自然，写景画面感极强，读来颇有身临其境之感。读者可以通过本诗了解唐代文人的交游唱和文化。

跨学科 · 是什么

诗中植物辨识植物学

本诗中提到的红叶、绿苔、松、竹、药草都是唐代私人园林中常见的植物。红叶一般指秋季叶片变红的树种，常见的有槭树、黄栌等，入秋后叶片中的叶绿素分解，花青素显现就会变红。绿苔是苔藓类植物，没有真正的根，喜欢阴暗潮湿的环境，雨后会快速生长，附着在地面、墙面上。松树是裸子植物，四季常青，常被用来象征高洁的品格，是古典园林的常用造景植物。竹子是禾本科植物，生长速度快，四季常绿，也是传统文人喜爱的观赏植物。栏中的药草一般是菊花、芍药之类兼具观赏性和药用价值的植物，唐代士大夫有在园林种药的风尚。这些植物组合在一起，恰好构成了秋日雨后园林的典型风貌。诗人选取这些植物入诗，也暗含了对座主相公高洁品格的赞美。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本诗时整体节奏要舒缓平和，体现出秋日闲游的轻松氛围。开头两句“西亭秋望好，宁要更垂帘”要读得明快，重音落在“好”字上，体现出对秋景的赞叹。中间写景的部分每联的节奏是“二三”断句，比如“微风/红叶下，新雨/绿苔黏”。诵读到称颂座主的句子时，语气要郑重，体现出敬仰的态度。写景的句子要读得有画面感，语速稍慢，让人能联想到对应的景致。最后两句自谦的句子要读得谦和，语速放缓，重音落在“浅”和“免”字上。全诗整体语调不要有太大起伏，符合唱和诗平和中正的风格。诵读时可以每两联稍作停顿，方便听众理解内容。

句式仿写指导

本诗写景的“微风红叶下，新雨绿苔黏”这类对偶句式非常适合仿写。仿写时首先要选取两个相关的典型景物，分别对应上下句。上句写动态景物，下句写静态景物，形成动静结合的效果。上下句的字数要相等，词性要相对，比如“微风”对“新雨”，都是偏正结构的自然事物，“红叶”对“绿苔”，都是偏正结构的植物，“下”对“黏”，都是动词。仿写时可以先从身边的常见景物入手，比如“轻风花影动，残露草尖凝”。要注意上下句的意境要统一，不能出现反差太大的内容。这类对偶句式用在写景作文里，可以提升文字的画面感和文采。平时多练习这类仿写，能快速提升古典诗词的运用能力。

名句写作应用

本诗的核心名句“微风红叶下，新雨绿苔黏”可以用来描摹秋日雨后的园林、山野景致。比如写秋游的作文时，就可以用这句话来引出自己看到的秋日雨后景色。也可以用在描写初秋时节天气转凉、景色变化的散文段落里。还可以用在写给朋友的书信中，用来描述自己身边的秋日景致，分享生活中的美好瞬间。这句话既写景又暗含了闲适的心情，适用的场景非常广泛。使用时不需要改动原句，直接引用即可，也可以稍加化用，比如“微风红叶落，新雨绿苔生”。引用这句诗能让文字更有古典韵味，提升表达的感染力。中小学生在写作中适当引用这类名句，能有效提升作文的得分。

关联知识图谱

姚合同作者

本诗的作者是唐代中晚期诗人姚合，他的诗风清切平易，被后世称为“武功体”。姚合早年曾任武功县主簿，后期历任监察御史、户部员外郎等职，官职最终做到秘书少监。他与同时代的诗人贾岛、刘禹锡、白居易等人都有密切的交游，多有唱和诗作传世。他的诗作大多描写日常闲居景致、官场交游生活，语言平实自然，很少用生僻字词。他所开创的武功体诗派，对后世宋代的江湖诗派、四灵诗派都有非常深远的影响。本诗是他的唱和诗代表作之一，完整保留在《全唐诗》《姚少监诗集》等典籍中。通过本诗可以直观感受到姚合诗歌的典型风格，以及唐代唱和诗的基本特点。姚合的诗集历来有多个注本，其中中华书局2010年版的《姚合诗集校注》是目前最权威的注本。

名句 CLASSIC LINES

微风红叶下，新雨绿苔黏

这两句精准捕捉到西亭秋日雨后的典型景致，语言清新自然，画面感极强。

标签 TAGS

崇敬历史学植物学社会学

作者 POET

姚合约781年-846年

唐代官员、诗人，姚贾诗派代表人物