题老学道院其四

马廷鸾 · 宋

繁笔泉石两成痴，早学东家晚学西。

章甫峨峨宁汝误，如今翻恨十年迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感悔恨 · 自嘲

创作背景

晚年反思

此诗为作者晚年题写于老学道院时的感怀之作。诗中提及'十年迟'，结合'如今'二字，可推知为作者晚年回顾求学与人生经历时，对过往治学方向与人生选择进行的深刻反思与总结。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句二十八字，讲究平仄格律与押韵规范。此体短小精悍，便于即事抒怀，是宋代文人最常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

诗中核心情感为自嘲与悔恨交织。作者以'痴'字自嘲过往对繁笔与泉石的沉迷，又以'翻恨十年迟'表达对早年求学路径选择错误的深切懊悔，情感真挚深沉。

基础解读 READING

语文核心知识

繁笔

指繁琐冗杂的文笔或事务。诗中用来形容作者早年沉迷于繁杂的书写或无关紧要的文字工作，认为这是一种'痴'傻的行为。

泉石

指山水自然景观。古人常以'泉石'代指隐居之地或寄情山水的雅趣。诗中指作者曾沉迷于游览山水，荒废了正经学业。

章甫

古代的一种礼帽，是儒者或士大夫佩戴的冠冕。诗中借指儒生的身份或正统的儒家学问。

逐句释义

我对繁琐的文笔和山水泉石都成了痴迷的傻瓜，早上学东家的学问，晚上又去学西家的道理。戴着高高的礼帽难道是它误导了你吗？如今我反倒痛恨自己觉悟得太晚，迟了整整十年。

核心主旨

这首诗通过回顾自己早年的求学经历，表达了作者对治学不专、盲目跟风、虚度光阴的深深懊悔。诗人告诫人们要专心致志，不要等到老了才后悔莫及。

跨学科 · 是什么

民俗学民俗学

章甫是古代中国的一种礼帽，由黑色布制成，始于殷商。在宋代，士大夫阶层在正式场合依然讲究衣冠礼仪，戴冠象征着身份与教养。诗中用此典故代指追求功名或正统儒家学问的道路。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时前两句语速可稍快，体现'早学晚学'的忙乱与无序；第三句'章甫峨峨'需重读，强调曾经的追求；第四句'如今翻恨'要读出沉痛与顿挫感，'十年迟'三字要缓慢低沉，余音袅袅。

句式仿写

可仿照'如今翻恨十年迟'进行造句练习，表达对过往行为的反思。例如：'当初只道是寻常，如今翻恨已惘然。'通过'如今翻恨'的转折结构，增强句子的表现力。

写作应用

在关于'珍惜时间'、'选择'、'反思'等主题的作文中，可引用'如今翻恨十年迟'作为道理论据。论证人生关键处往往只有几步，走错了便可能要用数十年的光阴去修正，以此警醒读者慎重选择。

关联知识图谱

章甫同典故

语出《论语·先进》，公西华言'端章甫'，愿为小相。诗中借指儒家正统学问与仕途追求。

名句 CLASSIC LINES

如今翻恨十年迟

此句直抒胸臆，将全诗情感推向高潮。'翻恨'二字转折有力，道出了诗人对过往岁月虚掷的痛惜，引发无数蹉跎岁月者的共鸣，具有超越时代的警世意义。

标签 TAGS

悔恨自嘲历史学哲学民俗学

作者 POET

马廷鸾 1222年－1289年

南宋右丞相、文学家

题老学道院 其四