答孟侍御早朝见寄

河倾月向西,九陌鼓声齐。

尘静霜华远,烟生曙色低。

禁门人已度,宫树鸟犹栖。

疏懒劳相问,登山有旧梯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
中唐长安任职时期作答
本诗为姚合在唐文宗大和年间任职长安期间所作,友人孟侍御作早朝诗寄赠姚合,姚合遂作此诗应答。此时姚合已进入仕宦生涯后期,对官场繁冗礼仪心生倦怠,隐居退隐的念头日渐强烈,创作动因是回应友人问候,同时抒发自身心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求中间两联对仗,严格遵循平仄、押韵规则。五言律诗在唐代发展至鼎盛,是唐代文人常用的创作体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗严格符合五言律诗的格律规范,属平起首句不入韵格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,前六句铺陈早朝庄严肃穆的氛围,暗含对朝中仕宦生活的客观记录。后两句直抒胸臆,答谢友人的问候,同时明确表露自己疏懒闲散、向往归隐山林的人生志趣,情感平和冲淡,符合姚合一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
九陌指唐代长安城内的九条主干道,也泛指都城的大街。霜华指霜的光华,也可代指霜本身。禁门指皇宫的宫门,是百官进入朝堂的必经之处。疏懒指闲散懒散,这里是诗人自谦的说法。旧梯指之前用过的登山梯子,这里指代归隐的旧路。所有字词都采用常用义,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句写银河倾斜,月亮向西边落下,正是天快亮的时分。第二句写长安的大街上,报晓的鼓声同时响起,整齐划一。第三句写路上没有扬尘,霜花的光华向远处延展,清寒干净。第四句写雾气渐渐升起,黎明的天色还很低沉,朦胧柔和。第五句写百官已经陆续通过宫门,进入朝堂准备早朝。第六句写宫院里的树上,鸟儿还在栖息,没有被惊醒。第七句写我生性疏懒,劳烦你特意来信问候我。第八句写我想要登山归隐,早就有现成的旧梯可以走。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人回应友人孟侍御寄来的早朝诗的应答作品。前六句用平实的笔触,描写了唐代长安早朝时分庄严肃穆、清寒宁静的景象。后两句笔锋一转,直接抒发自己的志向,说自己生性疏懒,不适应官场的生活,更想要归隐山林。全诗整体风格平和冲淡,没有激烈的情感表达,真实反映了诗人晚年的心态。
跨学科 · 是什么
银河西倾的天象天文学
诗中的「河」指的就是银河,是夜空中可见的带状星群。古人很早就观察到银河位置随时间变化的规律,常用银河的方位来判断时间。银河西倾说明此时已经接近黎明,是百官准备早朝的时间。普通读者不需要专业天文学知识,也能理解这句诗描写的是天快亮的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平和舒缓,不要有太激烈的起伏。前六句描写景物,节奏可以稍慢,每句的第二、第四字后稍作停顿,比如「河倾/月/向西,九陌/鼓/声齐」。最后两句抒情的部分,语气可以稍微放松,读出诗人闲适淡然的感觉。整首诗的韵脚是齐、低、栖、梯,诵读的时候可以稍微拉长韵脚的读音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗前六句用白描手法铺陈景物,每一句都由两个意象组合而成,大家可以学习这种写景的方法。仿写的时候,可以先选一个特定的场景,比如校园清晨、傍晚的公园,然后选取四个到六个典型的意象,用平实的语言串联起来。比如可以写「风停叶未摇,檐下铃音悄」,就是模仿本诗的句式,用两个意象组合成一句,展现场景的特点。这种写法不需要华丽的辞藻,只要准确抓住景物的特征就行。
核心名句写作应用
名句「疏懒劳相问,登山有旧梯」可以用在回应他人关心、表达自己归隐或者选择闲散生活的场景中。比如在给朋友的回信里,当朋友问你最近工作怎么样,你可以用这句诗来回应,说自己不想再追求事业上的晋升,想要回归悠闲的生活。也可以用在描写淡泊名利的人物的作文里,用来表现人物不慕荣华的品格。用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
早朝主题唐诗同主题
本诗属于唐诗中常见的早朝主题作品,同类作品还有岑参《和贾舍人早朝大明宫之作》、王维《和贾舍人早朝大明宫之作》等,都是描写唐代早朝景象的经典作品。这些作品都能帮助读者了解唐代的早朝制度与宫廷生活。

名句 CLASSIC LINES

疏懒劳相问,登山有旧梯
这两句直白表露诗人的心志,语言质朴自然,是姚合「武功体」浅切平易风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待