送䌹斋李监丞赴湖南提举

“紊”意为混乱。“蝎虺”指毒虫，比喻恶吏。“蓁蓁”形容草木茂盛，此处指恶吏众多。“累累”形容接连不断，此处指流民众多。“持节”指官员奉命出使。“紫阳翁”指朱熹，因其号紫阳。“陈臬”指颁布法度。“寮采”指同僚官属。“蠹”指蛀虫，比喻贪污的官吏。“揆予”指我自揣度。“忝”为谦词，意为辱没。“康济”指安民济世。

官吏的统辖选拔制度久已混乱，要选好使者真是不容易。恶吏像毒虫一样繁多聚集，百姓像鸿雁一样劳累飞鸣。奉命出使的人难道不多吗？但旷废职守、营私舞弊的人却不少。我缅怀朱熹老先生，当年他出使东浙时。树立法度纠正官邪，弘扬仁爱解救百姓困苦。治理之道有先有后，贤明的儒者昭示了美好的规矩。䌹斋先生寄身潇湘做长官，他的勤勉被皇帝深知。勉励廉洁整肃同僚，免除赋税让乡老欢悦。他学问渊深有道，宽严相济处理适宜。如今总管全楚大地，高唱这首皇华送别诗。地位高了离百姓的话就远了，土地广阔官吏的弊病就滋生了。了解风俗是职责的重中之重，选拔僚属是治理的根基。视听贵在长远周全，细微末节可以忽略。揽住马缰警惕前路，哪里是为了高官厚禄。我愧受您的看重，怀念德行以此惜别。别离究竟为了什么？是期望您安民济世。这远大的事业多美好，就从这次咨询谋划开始。努力振作您的英才，来抚慰湖南百姓的思念。

这首诗是一首送别诗，也是一首政治诗。诗人送别李监丞去湖南做官，没有写离别的悲伤，而是重点谈政治理想。诗人批评了当时官场腐败、恶吏横行、百姓受苦的现状。他希望李监丞能像朱熹一样，整顿吏治，减轻百姓负担，做一个清廉、有为的好官。全诗表现了诗人忧国忧民的情怀和对友人的殷切期望。