送钱端明还京

禁墀初别紫霄端,故国生光里俗懽。

二世家声联将相,百年庙貌俨衣冠。

躬临州戟迎门下,人喜曾孙夹道观。

石照老苔封旧迹,锦溪乔木涕清澜。

东趋越岭兴怀远,夕听胥涛入梦间。

江上驰心思魏阙,日边归路指长安。

香深离渚花重叠,凉满行舟酒半阑。

应念非才持虎契,平时相继入金銮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感抒怀 · 送别
创作背景
南宋开禧年间赠别创作
本诗为南宋官员卫泾任平江知府期间所作,送别对象为端明殿学士钱象祖。钱氏为吴越王钱镠后裔,此前罢官归乡,此次奉诏还京即将出任要职,平江当地百姓夹道欢迎,诗人即席创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是中国古代诗歌体裁,属于近体诗范畴,要求全诗通押平声韵,中间每联都需对仗,平仄符合律诗规则,篇幅超过8句。本诗共14句,完全符合七言排律的格律规范,是宋代赠别类排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对钱端明显赫家世、卓著声望的称颂,二是送别友人入朝的不舍与美好期许,三是暗含诗人自身心系朝廷、渴望履职中枢的忠君情志,情感真挚厚重,无颓丧离愁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禁墀指宫殿前的台阶,代指朝廷。紫霄端代指朝廷的高位。里俗指乡里的普通百姓。庙貌指宗庙中供奉的先人画像与牌位。州戟是宋代州府长官出行的仪仗。胥涛指钱塘江的浪涛,传说伍子胥死后化为涛神,因此得名。魏阙代指朝廷。虎契是古代调兵用的兵符。金銮代指皇宫与中枢朝廷。
逐句白话释义
你刚刚从朝廷的高位离任归乡,如今要还京的消息让家乡增添光彩,百姓都十分欢喜。你们钱家两代都出将入相,家世显赫,百年以来宗庙中还完好供奉着先人的官服。我亲自带领州府的仪仗到门下迎接你,百姓们都挤在道路两旁观看,为能见到钱家的后代感到高兴。石照山上的旧迹已经被老苔覆盖,站在锦溪旁的乔木下,我忍不住流下泪水。你向东翻越越岭时胸怀远大抱负,夜里入梦都能听到钱塘江的涛声。我站在江上心神飞驰,一直想着朝廷,你的归路一直指向都城所在的方向。渡口的花重重叠叠香气浓郁,凉风吹满行舟,饯别的酒已经喝了一半。你应当记得我这个不成才的人也握着兵符,太平时期我也希望能跟着你一起进入朝廷履职。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在平江知府任上送别即将还京的官员钱端明时创作的赠别诗。全诗先称颂钱端明显赫的家世和在当地的声望,再写百姓夹道相送的盛况,之后写送别时的场景,最后表达对友人入朝的期许,以及自己心系朝廷、渴望也能入京履职的心志。整首诗没有普通送别诗的伤感氛围,整体格调昂扬向上,情感真挚厚重。
跨学科 · 是什么
宋代官职制度历史学
端明殿学士是宋代的高级职名,一般授予卸任的宰相或者副宰相,没有实际职权但地位很高。虎契就是虎符,宋代调兵需要皇帝和统兵将领各持一半虎符,合符之后才能调兵。金銮原本是唐代宫殿的名字,宋代人习惯用金銮代指皇宫和朝廷中枢。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平稳昂扬,不要读得过于低沉。每句的断句可以按照“二二三”的节奏,比如“禁墀/初别/紫霄端,故国/生光/里俗懽”。前四句称颂家世的部分要读得庄重,中间写百姓相送的部分要读得明快,最后抒情的部分要读得厚重有力量,结尾句可以稍作停顿,突出诗人的期许之情。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联对仗十分工整,仿写的时候可以学习“二世家声联将相,百年庙貌俨衣冠”这种数字开头的对仗句式。先确定前半句和后半句的对应关系,比如前面写时间,后面写场景,前面写人物,后面写事件,词性要一一对应,数词对数词,名词对名词,动词对动词,这样写出来的句子会整齐有韵律感。
名句写作应用
核心名句“江上驰心思魏阙,日边归路指长安”可以用在两类写作场景中,第一类是写爱国主题的作文,用来表达自己虽然不在都城,但一直心系国家、关心国家大事的情志。第二类是写赴任、出发类的场景,用来形容一个人奔赴重要岗位时的昂扬状态和责任感。比如写基层干部到北京参加培训的时候就可以用这句话,表达他心系国家、渴望学习进步的心情。

名句 CLASSIC LINES

江上驰心思魏阙,日边归路指长安
该句暗用《庄子》“身在江海之上,心居乎魏阙之下”的典故,表达身在地方、心系朝廷的情志。

标签 TAGS

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年
北宋仁宗、英宗朝官员,文学家,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待