奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什

绕鬓沧浪有几茎,珥貂相问夕郎惊。

祗应为酒微微变,不是因年渐渐生。

东观诗成号良史,中台官罢揖高名。

即提彩笔裁天诏,谁得吟诗自在行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
奉和唱和创作背景
本诗为唐代诗人姚合的奉和之作,原作是前司封苏郎中所作《喜严常侍萧给事见访惊斑鬓》,创作背景为严常侍、萧给事二人共同拜访苏郎中,三人会面时互相调侃鬓发斑白,苏郎中先作诗纪事,姚合依原诗韵脚作此和诗,创作时间为唐文宗大和年间,地点为唐代都城长安,创作动因是同僚友人之间的日常唱和酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联必须对仗,是唐代文人常用的创作体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心表达了作者与同僚友人会面时的轻松旷达心态,面对鬓发斑白的调侃不作衰老之叹,反而以饮酒为由化解年龄焦虑,同时展现了自身对仕途前景的从容自信,不屑于为俗务劳心伤神的洒脱心境,历代解读均认为其情感基调明快豁达,无失意颓丧之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“沧浪”这里代指鬓边的白发,“珥貂”指汉代以来显贵官员帽子上的貂尾装饰,这里代指严常侍,“夕郎”是唐代对给事中的别称,这里指萧给事,“祗应”意思是只是因为,“东观”是汉代藏书修史的地方,这里代指唐代史馆,“中台”是唐代对尚书省的别称,“裁天诏”意思是起草皇帝的诏书,“自在行”指不受拘束的生活。
逐句白话释义
鬓边已经长出了几根白头发,戴着貂饰的严常侍和身为给事中的萧给事看到后都很惊讶。大家都说这白头发只是因为喝多了酒才微微变色,不是因为年龄增长才慢慢长出来的。在史馆写的诗被称赞为优秀的史笔,从尚书省辞官后依然有很高的名望。马上就要拿起彩笔起草皇帝的诏书,谁还能天天自由自在地吟诗出行呢。
全诗核心主旨
这首诗是作者与同僚友人会面时的唱和之作,通过调侃鬓发变白的原因,展现了作者旷达洒脱的心态,同时也表达了对友人仕途前景的美好祝愿,以及对自在吟诗生活的些许向往,整体氛围轻松明快,没有衰老的感伤情绪。
跨学科 · 是什么
唐代职官称谓历史学
司封是唐代吏部下辖的司,负责官员的封爵、叙阶等事务,郎中是司的长官,常侍是门下省的官员,负责侍从规谏,给事即给事中,也是门下省的官员,负责封驳诏书,东观代指唐代史馆,负责修撰国史,中台代指尚书省,是唐代最高行政机构,裁天诏是中书省舍人的职责,这些都是唐代真实存在的职官和机构称谓,没有虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏为四三断句,每句前四个字稍作停顿,后三个字连贯读出,首联语调平缓,读出见面时的轻松感,颔联语调略带调侃,读出诙谐的感觉,颈联语调上扬,读出对友人的赞赏,尾联语调略带感慨,读出对自在生活的向往,整体语速适中,不需要过于激昂。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“祗应为酒微微变,不是因年渐渐生”的转折句式,先提出一个看似反常的原因,再否定常见的原因,用来表达诙谐的观点,比如可以仿写“祗应为花频频顾,不是因春缓缓归”,表达因为贪恋花景才走得慢,不是因为春天要结束,仿写时要注意前后两句对仗,用词要口语化,体现轻松的风格。
名句写作应用
“祗应为酒微微变,不是因年渐渐生”这句可以用在描写中年心态的作文里,表达不介意年龄增长的旷达心态,也可以用在朋友聚会的场景描写里,调侃大家变老的状态,比如“老同学聚会时,有人笑称头上多了几根白发,我便用‘祗应为酒微微变,不是因年渐渐生’来调侃,瞬间活跃了气氛”,应用时要注意适配轻松诙谐的语境。
关联知识图谱
《同李十一醉忆元九》酬唱赠答
《同李十一醉忆元九》是唐代白居易的唱和类七言绝句,和本诗一样都是唐代文人好友之间的唱和作品,都表达了友人之间的深厚情谊,创作背景都是友人聚会场合,风格都平实自然,具有典型的唐代中晚期唱和诗的特点,是了解唐代唱和诗文化的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

祗应为酒微微变,不是因年渐渐生
以看似违背常理的表达调侃鬓发变白的原因,不说因年龄增长衰老,反而归因为饮酒导致的微微变色,语言诙谐有趣,心态豁达洒脱。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待