提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以答厚贶

峭拔几千仞,孤高无四怜。

低回倾北斗,突兀起东闽。

缔结青云上,登临沧海滨。

溪山来面势,歌吹彻穹旻。

子夜先看日,阴崖后得春。

三韩空琐碎,万落自埃尘。

使者风流在,诗人格调新。

骊珠忽投我,神笔动惊人。

平昔持州契,于今识路津。

去天知不远,咫尺仰威神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
庆历年间福州酬唱
本诗创作于北宋庆历年间(1041-1048),当时蔡襄任福建路转运使驻福州,收到时任福建提刑司封员外郎的同僚所作《邻霄台》诗,为答谢友人赠诗而作此唱和篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,为五言律诗的扩展形式,全篇每句五字,除首尾两联外,中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范,是宋代文人酬唱常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对邻霄台雄奇险峻的自然景观、辽阔开阔的登临视野的赞叹;二是对友人赠诗的艺术格调、创作才华的推崇;三是对友人赏识自己的知遇之感与敬慕之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仞是古代长度单位,一仞约等于现在的1.6米到1.8米。低回是形容地势高耸仿佛靠近北斗星的状态。东闽指今天的福建地区。穹旻指高远的天空。三韩是古代对朝鲜半岛地区的称呼。骊珠是珍贵的宝珠,这里用来比喻友人赠送的诗作。州契是指管理地方的文书凭证。路津原指道路渡口,这里比喻做事的正确方向。
逐句白话释义
邻霄台陡峭高耸有几千仞,孤绝高拔四周没有遮挡的同类建筑。它高耸到仿佛要倾斜着靠近北斗星,突兀地矗立在福建东部。这座台修建在青云之上,登临的时候就能看见旁边的沧海。溪流山峦都朝着台的方向铺展开来,歌舞吹乐的声音能传到高远的天上。在高台上半夜就能先看到日出,背阴的山崖春天到来的时间要比其他地方晚。远处的三韩地区看起来细碎渺小,千万村落都笼罩在尘埃之中。使者您的风流气度一直都在,诗作的格调非常清新。您忽然把像骊珠一样珍贵的好诗送给我,神奇的笔法动人到让人惊叹。我过去只拿着管理地方的文书凭证,到今天才算真正认识了做事的方向。这里距离天空已经不远了,咫尺之间就能仰望您的威严神采。
核心主旨与内容概括
这首诗一共十六句,前八句重点描绘邻霄台高耸险峻的特点,还有登临之后看到的辽阔景观。中间四句进一步写高台独特的观景体验,还有站在台上看到的辽远视野。最后八句转向对赠诗友人的赞美,夸赞友人的气度和诗作的水平,表达自己收到诗作的惊喜,还有对友人的敬仰之情。整首诗内容层次清晰,先写景后抒情,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。
跨学科 · 是什么
邻霄台地理特征地理学
对应的诗句是“突兀起东闽”。文学表达是用“突兀”两个字写出邻霄台拔地而起的高耸特点。科学事实是邻霄台位于今天福州市中心的乌石山山顶,乌石山海拔84米,是福州城内“三山”之一,确实是城区内的制高点之一。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要雄浑开阔,节奏稍慢。每句的停顿是“峭拔/几千仞,孤高/无四邻”这种2+3的节奏。读到前八句写景的内容时语气要昂扬,凸显景色的壮阔。读到后八句写酬赠的内容时语气要诚恳,体现对友人的敬重。遇到“几千仞”“倾北斗”“彻穹旻”这些词语的时候可以稍微加重读音,突出夸张的表达效果。整首诗的韵脚是“邻、闽、滨、旻、春、尘、新、人、津、神”,读的时候韵脚可以稍作延长,体现近体诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写“峭拔几千仞,孤高无四邻”这种先写事物特点再做整体烘托的句式。首先第一句用形容词加数量词突出景物的核心特征,比如“巍峨三千丈”。第二句用状态描述烘托景物的独特性,比如“独立俯群峰”。仿写的时候要注意两句的对仗,词性要相对,平仄可以适当放宽。也可以仿写“子夜先看日,阴崖后得春”这种对比句式,前面写特殊位置的特殊体验,后面写不同位置的差异特征,突出景物的独特之处。
名句应用场景
“峭拔几千仞,孤高无四邻”可以用来描写高山、高塔等高耸的建筑或者自然景观,比如写华山的文章里可以用这句话凸显华山的险峻。“子夜先看日,阴崖后得春”可以用来描写高海拔山区的气候特点,或者写高山观景的独特体验,比如写泰山看日出的作文里就可以引用这句话。这两句也可以用来赞美一个人品格高洁、与众不同,不随波逐流,有自己的坚守。
关联知识图谱
蔡襄同作者
蔡襄是北宋著名文学家、书法家,“宋四家”之一,庆历年间任职福建,留下了大量描写福建风物的诗作,本诗是他闽中诗作的代表作品之一。
福州乌石山酬唱赠答
乌石山是福州城内核心风景名胜,历代有大量文人题咏,本诗是宋代描写乌石山的经典诗作之一,具有较高的地方文化价值。

标签 TAGS

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年
北宋仁宗、英宗朝官员,文学家,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待