奉和四松

四松相对植,苍翠映中台。

擢干凌空去,移根𣃁石开。

阴阳气潜煦,造化手亲栽。

日月滋佳色,烟霄长异材。

清音胜在涧,寒影遍生苔。

静绕霜沾履,闲看酒满杯。

同荣朱户际,永日白云隈。

密叶闻风度,高枝见鹤来。

赏心难可尽,丽什妙难裁。

此地无因到,循环几百回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感咏物 · 抒怀
创作背景
任职中台酬和同僚
本诗为唐代诗人姚合任尚书省官员期间奉和同僚同题咏松诗作而创作,学界公认创作时间为唐文宗大和三年(829年)左右,创作动因是同僚先作咏四松诗,姚合依原韵创作此诗相和,无其他创作背景争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴,发源于南朝齐永明时期,成熟于唐代。排律要求全篇对仗工整、韵脚统一,除首尾两联外中间各联均需对仗,是唐代科举考试常用文体,在唐代文人酬和创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对尚书省官署内四株松树挺拔苍翠姿态的由衷赞美;二是观赏松树时获得的闲适雅致的审美愉悦;三是借松树意象寄托对高洁坚贞品格的推崇,同时暗含对友人原作的赞赏与酬和的愉悦。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:“𣃁”是挖、砍的意思,指移栽松树时挖开石土取根。“中台”是唐代尚书省的别称,是中央行政中枢。“煦”是滋养、温暖的意思,指天地阴阳之气悄悄滋养松树生长。“隈”是角落的意思,指白云停留的角落。“丽什”是对他人诗作的美称,指友人先写的咏松佳作。这些字词是读懂全诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
逐句翻译全诗:四株松树相对种植,苍翠的颜色映照中台。树干挺拔直插云霄,移栽时挖开石土取出树根。阴阳之气悄悄滋养它们,仿佛是造物主亲手栽种。日月滋养出它们美好的色泽,直入云霄长成非凡的树木。松间的清响比山涧的水声还好听,清冷的树影下长满了青苔。安静地绕着松树走霜沾湿了鞋子,悠闲地观赏松树时酒杯斟得满满的。它们在朱红门户旁一同繁茂生长,整日在白云缭绕的角落生长。茂密的树叶间能听到风穿过的声音,高高的枝头上能看见仙鹤飞来。欣赏的心情难以完全表达,友人的佳作精妙得难以应和。我没有机会常到这个地方来,只能在心里反复回想几百回。翻译直白易懂,没有添加额外修饰。
核心主旨概括
本诗的核心主旨是咏叹尚书省官署内四株松树的挺拔苍翠、清雅脱俗的特点,表达了诗人对松树的喜爱与赞美之情,同时借松树的意象寄托了对高洁坚贞品格的推崇,也表达了对友人咏松诗作的赞赏,以及对官署内雅致清幽环境的喜爱与向往。内容通俗易懂,没有晦涩的深层含义。
跨学科 · 是什么
松树的生物学特性植物学
诗中描写的松树是松科松属常绿乔木,叶片呈针状,表皮有蜡质层,水分蒸发少,所以耐寒耐旱,即使在冬季也能保持苍翠的状态。松树的生命周期很长,有的可以存活上千年,自古以来就被视为长寿、坚贞的象征。我国境内分布有数十种松树,是园林绿化常用的树种。松树的木质坚硬,也是优质的建筑材料。松脂还可以提取松香、松节油等工业原料。没有复杂的专业术语,适合大众理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要注意节奏舒缓,每句按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“四松/相对/植,苍翠/映/中台”,“擢干/凌空/去,移根/𣃁石/开”。读描写松树形态的句子时语气要平稳舒展,读结尾抒情的句子时语气要柔和带一点向往的感觉。整首诗的语速不要太快,每句之间稍作停顿,体现出诗歌的韵律感。不需要复杂的诵读技巧,普通人都可以轻松掌握。
基础句式仿写指导
本诗中有很多对仗工整的佳句,适合学习仿写,比如“清音胜在涧,寒影遍生苔”“密叶闻风度,高枝见鹤来”都是典型的五言对仗句式,前后两句词性相对、意境相关。仿写时可以先找两个相关的意象,比如“竹”和“梅”,可以写成“竹影摇窗畔,梅香落案头”。仿写时只要注意前后句字数相同,词性相对,意境协调就可以,不需要严格符合格律要求,适合初学者练习对仗写法。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“密叶闻风度,高枝见鹤来”可以在很多写作场景中应用,比如写园林游记的时候,可以用这句话来描写园林里清幽雅致的松树景观。写人物品格的时候,可以用这句话来形容一个人品格高洁,自然会吸引志同道合的人前来交往。写乡村或者古镇的风景的时候,也可以用这句话来描写当地清幽宁静的氛围。应用时不需要改动原句,直接引用就可以,能提升文字的雅致感。
关联知识图谱
松文化意象同意象|文化关联
松是中国古典文学中最常见的意象之一,和竹、梅并称“岁寒三友”,象征着坚贞高洁的品格、长寿的寓意。本诗以松树为描写对象,寄托对高洁品格的推崇,完全符合古典诗词中松的传统意象内涵,是松文化意象的典型应用案例。

名句 CLASSIC LINES

密叶闻风度,高枝见鹤来
该句对仗工整,意境清雅,是诗中的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待