桃杏园 其一
上有繁葩下落英，红波动荡逐风行。
夕阳开处犹光艳，何况今宵值月明。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
庆历年间福建任职时作
本诗作于北宋庆历年间（公元1041-1048年），当时蔡襄担任福建路转运使，巡行福建境内各州。诗人公务之余游览官署附属的桃杏园，见到春日桃杏盛放的美景，有感而创作了《桃杏园》组诗共三首，本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟定型的古典诗歌体裁。全诗共四句，每句七字，格律规范，篇幅短小精悍。七言绝句自唐代以来就是文人写景抒怀的常用体裁，兼具韵律美感与表达灵活性。该体裁在宋代得到进一步发展，形成了平易流畅、理趣交融的宋调特色。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人见到春日桃杏盛放美景时的闲适欣喜之情。情感层次层层递进，从初见落花飘动的愉悦，到见夕阳下花光艳的赞叹，最终升华为对月夜花景的无限期待。历代对本诗情感的解读无明显争议，均认同其轻松明快的抒怀基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
繁葩指生长得十分繁盛的花朵，是对枝头盛放桃杏花的统称。落英指从枝头飘落的花瓣，是古典诗词中描写花谢场景的常用词语。红波是把连片的桃花、杏花比作红色的波浪，突出花的数量多、颜色艳。逐风行指花瓣随着风的方向飘动，展现出花影晃动的动态感。值月明指正好遇到月亮明亮的夜晚，体现出景色叠加的惊喜感。大家可以结合春日赏花的经历理解这些词语的含义，不需要记忆复杂的专业术语。这些字词的含义都是日常语境中也能用到的常用语义，没有生僻的古汉语用法。
逐句白话释义
第一句描写的是桃杏园的整体景象，高高的枝头上开满了繁盛的花朵，地面上也散落着刚飘落的花瓣。第二句写风吹过花园的场景，连片的花影像红色的波浪一样，随着风的方向来回晃动、向前飘动。第三句写夕阳西下时的花景，夕阳的光芒照射在花朵上，盛开的桃杏花依旧显得光彩夺目、十分艳丽。第四句写诗人的联想，既然花朵在夕阳下都已经这么好看了，更何况今天晚上正好有明亮的月光照耀，花肯定会更加动人。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句理解，就能轻松读懂整首诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是北宋诗人蔡襄春日游览桃杏园时见到的美丽景色。全诗围绕桃杏花的美感展开，从静态的花景写到动态的风吹花动，再从夕阳下的花景联想到月夜下的花景，层层递进地展现了春日花景的动人之处。诗人没有直接说自己多么开心，而是通过对景色的描写，自然流露出见到美景时的闲适、欣喜的心情。整首诗的内容非常贴近日常的赏景体验，大家春日出门赏花的时候，也能感受到和诗人一样的心情。这首诗没有复杂的深层含义，核心就是抒发赏景的愉悦感，传递出发现生活中美好事物的快乐。
跨学科 · 是什么
桃、杏的生物学特性植物学
诗句中提到的桃、杏都属于蔷薇科李属的落叶乔木，是我国本土原生的常见观赏果树。这两种植物的花期都集中在春季，开花的时候通常先开花后长叶，花朵颜色艳丽，花量很大，成片种植的时候就会形成诗句里描写的“红波”一样的景观。花朵开放3到7天之后就会逐渐凋谢，出现诗句里写的“下落英”的落花场景。桃和杏的适应能力很强，在我国大部分地区都能种植，福建地区气候温暖，花期比北方地区要早1到2个月。这些都是经过植物学验证的科学事实，和诗句里的文学描写完全对应。大家春天去公园的时候就能观察到桃、杏的这些生长特点，很容易就能理解诗句里的描写。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以采用“二二三”的七字句断句节奏，每句中间停两次，断句位置分别是：上有/繁葩/下落英，红波/动荡/逐风行，夕阳/开处/犹光艳，何况/今宵/值月明。前两句描写整体景色，语速可以稍快，读出风吹花动的灵动感觉。第三句的“犹光艳”要加重语气，读出对夕阳下花景的赞叹感。第四句的“何况”要拖长一点，读出递进的期待感，整体语气要轻快明亮，贴合诗歌愉悦的基调。大家可以跟着这个节奏多练习两遍，很快就能熟练诵读这首诗。诵读的时候还可以配上轻柔的古风音乐，更能体会到诗歌的美感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的递进句式，基础结构是“[A场景下的状态]犹[特点]，何况[B场景]”，或者“上有[上方位事物]下[下方位事物]，[事物状态]逐[动态事物]行”。比如写雪景就可以仿写：“上有冰棱下碎琼，白絮飘摇逐风行。寒光照处犹莹润，何况今宵值雪晴。”仿写的时候不需要严格遵守格律，只要把句式的递进逻辑写清楚就行。也可以仿写现代文的句子，比如“夕阳下的樱花已经很好看了，何况还有晚风一吹花瓣落满肩头”。大家平时写作文、发朋友圈的时候都可以用这个句式，能让表达更有层次感。多练习几次就能熟练掌握这个好用的句式。
名句写作应用指导
核心名句“夕阳开处犹光艳，何况今宵值月明”适合用来描写美好事物叠加的场景，表达惊喜加倍的心情。比如你春日去逛公园，白天看到花开得很漂亮，晚上刚好赶上灯展，就可以用这句诗来发朋友圈。或者你考试考出了好成绩，刚好又收到了期待很久的礼物，也可以用这句诗来形容自己的好心情。写写景作文的时候，写到春天的花月夜景观，引用这句诗能给作文增色不少。大家可以结合自己的生活场景灵活使用，不需要生硬堆砌。这句诗的含义很直白，大部分人都能读懂，用在日常表达里非常合适。
关联知识图谱
苏轼《春宵》同主题
两首诗都是宋代的七言绝句，都以春日夜晚的花月美景为描写对象，都抒发了赏景的愉悦心情。两首诗的语言都平易流畅，没有生僻字词，都是大众熟知的宋代写景小诗代表作。大家读完本诗之后可以去读《春宵》，能更好地体会宋代诗人描写春景的共同特点。
名句 CLASSIC LINES
夕阳开处犹光艳，何况今宵值月明
这两句是本诗的核心名句，采用递进衬托的手法凸显桃杏花的美感。诗句语言浅白流畅，情感真挚明快。
标签 TAGS
作者 POET
蔡襄 1012年-1067年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待