送子真给事出守常山
安得长材护北州，𫏐烦儒将拥轻裘。
声名不啻一敌国，功业何须万里侯。
设馆高牙延永昼，猎场飞骑入清秋。
天枢严近恩荣重，归梦应思帝所游。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋末年赠别赴任
本诗为北宋文人王安中所作，创作于宣和年间，当时北宋北境面临金政权的军事压力，友人以给事中身份外放常山知州，王安中作此诗赠别。学界对友人具体身份尚存争议，主流观点认为其为北宋宗室赵子真。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁之一，成型于初唐时期，格律要求严格。全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联必须对仗，平仄、押韵符合固定规范。是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一，兼具韵律美与表达张力。
情感 · 解读
本诗核心情感为对赴任友人的由衷赞美，以及对其镇守边境建功立业的真切期许，同时暗含希望友人任满后早日归朝的美好祝愿。情感真挚昂扬，完全摒弃了传统赠别诗的离愁别绪基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“长材”指能力出众的优秀人才，这里指代即将赴任的友人。“北州”指北宋北方边境的州郡，这里特指常山。“儒将”指文人出身、兼具文才与武略的将领。“轻裘”指轻暖的皮衣，这里用来形容友人儒雅从容的风度。“一敌国”指价值可以匹敌一个完整的国家，用来形容人的声名、能力极高。“万里侯”指因在万里之外的边疆建立功业而获封的侯爵。“高牙”指古代将帅、官员出行时的牙旗，是身份地位的象征。“天枢”指朝廷中枢、皇帝所在的核心权力机构。“帝所”指皇帝居住的京城，这里指代北宋都城汴京。
逐句白话释义
第一句是反问，怎么才能得到优秀的人才来守卫北方边境州郡呢。第二句说暂且麻烦您这位儒将身着轻裘前往赴任。第三句说您的声名卓著，价值远远超过一个国家。第四句说以您的能力，建立功业哪里需要追求万里封侯的虚名呢。第五句想象您到任后，在高大的牙旗下设馆招揽人才，度过悠长的白日。第六句想象您在秋高气爽的时节，带着骑兵在猎场驰骋。第七句说朝廷中枢威严亲近，您受到的恩宠荣耀十分厚重。第八句说您归家的梦魂里，应该会时常想念在京城的日子。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人王安中创作的一首赠别诗。诗歌的写作背景是友人以给事中的身份外放担任常山知州。常山是北宋的北方边境重镇，承担着防御外敌的重要职责。诗人开篇点明了北境对优秀人才的迫切需求，直接点出赠别的事由。接下来赞美了友人出众的能力与赫赫声名，对友人能够胜任边境职务充满信心。随后诗人想象了友人到任后的公务与游猎生活，凸显了友人从容儒雅的儒将风度。最后诗人表达了对友人的美好期许，希望他在边境建立功业，早日回到京城任职。全诗情感昂扬真挚，没有一般赠别诗的伤感离愁。
跨学科 · 是什么
常山地理沿革地理学
诗中提到的常山是北宋时期的边境重镇，对应的现代地理位置是河北省石家庄市正定县一带。北宋时期，常山隶属于河北西路真定府，是拱卫中原地区的北方门户。常山地处华北平原西北部，西靠太行山，东临华北平原，地势险要，易守难攻。因为地理位置重要，常山一直是历代兵家必争之地。北宋时期，北方先后有辽、金等游牧民族政权，常山承担着防御外敌入侵的重要职责。常山历史悠久，历史上曾是常山郡的治所，是三国时期名将赵云的故乡。现在的正定县是国家历史文化名城，保留了大量宋代以来的历史文化遗迹。它的地理位置决定了它在北宋边防体系中的核心地位。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗，诵读时整体节奏要从容昂扬，体现出诗歌的豪迈之气。每句七字，按照“二二三”的节奏停顿，比如“安得/长材/护北州”。首联是点题句，语气要平缓，读出对人才的渴求感。颔联是名句，对仗工整，诵读时要加重语气，节奏铿锵，体现出对友人的赞美之情。颈联是想象的内容，语气可以舒缓一些，读出从容闲适的感觉。尾联是期许祝福，语气要温暖恳切，读出美好的祝愿。全诗韵脚为“州、裘、侯、秋、游”，属于平水韵下平十一尤，诵读时韵脚可以适当拖长，增强韵律感。诵读时整体语速不要过快，要清晰传达出每一句的情感内涵。
句式仿写指导
本诗的颔联“声名不啻一敌国，功业何须万里侯”是非常经典的对仗句式，适合仿写。仿写时首先要注意上下句的对仗要求，词性要对应，平仄要协调。前半句可以用来表述对他人某项特质的高度赞美，后半句用反问的语气表达对对方能力的信任。仿写的内容可以根据使用场景调整，既可以用于赠别场合，也可以用于赞美他人的场合。比如赞美科研工作者可以写“成果不啻千金价，贡献何须万众名”。比如赞美教师可以写“恩德不啻三春雨，桃李何须四海知”。仿写时要注意语言要平实自然，不要过于堆砌辞藻。要贴合赞美对象的身份特点，表达出真挚的情感。
名句写作应用
本诗的核心名句“声名不啻一敌国，功业何须万里侯”适合在很多写作场景中使用。当你需要赞美某个人的才华出众、贡献巨大时，可以引用这句诗。比如在写给前辈的赠别信中，引用这句诗可以表达对前辈能力的高度认可。比如在表彰优秀人才的通讯稿中，引用这句诗可以提升文章的文化底蕴。比如在写关于人才价值的议论文时，引用这句诗可以作为有力的论据。这句诗没有离愁别绪，情感昂扬，适合用于积极的赞美、赠别场合。使用时不需要改动原句，直接引用即可，也可以根据语境适当调整解释。引用时要注意贴合语境，不要在过于随意的场合使用，避免显得生硬。
关联知识图谱
唐代边塞赠别诗同主题
本诗属于边塞赠别诗范畴，主题是送别友人赴边境任职。唐代有大量同主题的边塞赠别诗，比如高适的《别董大》、岑参的《白雪歌送武判官归京》等。这类诗歌大多以赞美友人、期许建功为主要内容，情感昂扬向上。和唐代的边塞赠别诗相比，本诗更多体现了宋代文人的儒雅气质，没有过多描写边塞的苦寒环境。两类诗歌都是中国古典赠别诗的重要组成部分，具有很高的艺术价值。阅读同主题的唐代作品，可以更好地理解本诗的创作传统和情感内核。
名句 CLASSIC LINES
声名不啻一敌国，功业何须万里侯
该句为本诗核心名句，以对仗工整的句式表达了对友人才华能力的高度认可，认为其声名价值远超一国，无需刻意追求万里封侯的虚名，自然能够建立不朽功业。后世常被用于赞美优秀人才的价值与突出贡献。
标签 TAGS
作者 POET
蔡襄 1012年-1067年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待