留题张氏颐文阁

此处形容众多，指张氏家族中戴高冠、束大带的人才很多。这是一个常用的叠词，增强了语言的节奏感，形象地描绘了家族繁荣的景象。

典故名，指雾中的豹子。比喻隐居修身、爱惜羽毛、不轻易展示才华的人。这里用来称赞张氏家族成员注重自身修养，才华内敛而珍贵。

鄱阳的才子们聚集在充满喜庆的家族门庭，戴着高帽束着大带的人多么众多。他们诚心诚意乐于道义自我修养，像雾中豹子一样隐藏才华珍视文采。红色栏杆绿色瓦片坐落在江边，高高的阁楼敞开凌驾于烟云氛围之上。烟霭中几座山峰排列在窗户外，急骤的雨水洗出了青翠色没有痕迹。乍一来到这里耳目更加开阔清爽，整日饮酒论文酣畅淋漓回归天真。前年朝廷下诏书起用隐居的人，子直奋然而起驾着浮云入仕。不嫌弃官职微小高兴能奉养双亲，收起官板归家拜见高堂父母。你正归家省亲我也一同快乐，和你登高远眺开启芬芳的酒坛。定交祝寿虽然让我感到惭愧，但遥望兰桂长久保持清雅芬芳。

这首诗主要赞美了张氏家族人才辈出、注重修养的家风。诗人通过描写颐文阁的壮丽景色，表达了对友人张子直孝敬父母、归家省亲的赞赏，以及两人之间深厚的友情。