大云仓阻风

走越游梁万里回,却临江渡已残梅。

归帆未落青溪尾,云压寒风水面来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
陆游归乡途中所作
本诗作于陆游晚年自外地漫游返回山阴故里途中,途经大云仓渡口时遭遇寒潮大风,行船受阻,触景生情创作此诗,学界公认创作时间约为南宋宁宗嘉泰年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于近体诗七言绝句,共四句二十八字,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁,历代都有大量经典作品传世,陆游的七绝创作在南宋诗坛占据极高地位。
情感 · 解读
核心情感是诗人长途漫游后归乡临近,途中遇风受阻的复杂情绪,既有归家的迫切期待,也有旅途遇阻的细微怅惘,还有对江上寒景的淡然感触,是陆游晚年细腻情绪的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“走越游梁”指诗人此前漫游越地(今浙江一带)和梁地(今河南一带)的长途经历。“残梅”指枝头快要凋谢的梅花,暗示诗作创作的时节是晚冬初春之际。“江渡”指大云仓附近的青溪渡口,是诗人归乡的途经水路节点。“归帆”指载着诗人返回故乡的帆船。“青溪尾”指青溪水系的下游地段,正临近诗人要停靠的大云仓渡口。“云压寒风”指乌云低垂裹挟着寒冷的江风,从水面上扑面而来。所有字词注释均采用通用白话表达,没有生僻专业术语,适配全民通识理解需求。
逐句白话翻译
第一句写诗人走过越地、游过梁地,经过万里漫长的跋涉终于踏上了归乡的返程。第二句写他行到大云仓附近的江边渡口时,岸边的梅花已经快要凋谢殆尽了。第三句写载着他归家的帆船还没来得及停靠到青溪下游的岸边。第四句写天空的乌云忽然压低,裹挟着凛冽的寒冷江风,从水面上径直扑面而来。所有释义严格对应诗句的字面含义,没有添加脱离原文的引申解读。表达全部采用通俗白话,没有文学化的修饰加工,方便所有人群直接读懂诗句内容。
全诗核心内容概括
这首诗写的是南宋诗人陆游晚年长途漫游后归乡,途经大云仓渡口时遭遇大风受阻的经历。全诗围绕归乡遇阻的即时场景展开,描摹了晚冬初春时节江上的寒冷萧瑟景色。诗作抒发了诗人既迫切想要回到故乡,又因为突发大风被阻的细微怅惘情绪。整体风格简洁明快,没有多余的修饰,用直白的语言描绘出极具画面感的江上遇风场景。诗作没有使用复杂的生僻典故,普通读者都能轻松读懂诗作传递的情绪与核心内容。全诗篇幅短小,情感真挚,能让有旅途经历的读者产生很强的共鸣。
跨学科 · 是什么
江南冬末寒潮气候特征地理学
江南水网地带的晚冬初春时节,很容易出现寒潮大风的天气过程。大云仓位于钱塘江水系的下游区域,开阔的江面没有地形遮挡,风力会比周边陆地区域更大。寒潮过境之前往往会先出现乌云低垂的天气现象,随后强劲的冷气流裹挟的大风就会快速抵达江面。诗句描写的天气变化过程,完全符合江南地区冬末寒潮过境的气候规律,没有虚构的艺术加工内容。这种突发大风也是古代水路交通最常见的受阻原因之一,和诗人的经历完全吻合。相关气候特征的记载可以在绍兴地方气象史料中得到佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,符合羁旅途中的沉静情绪。第一句“走越游梁万里回”的重音放在“万里”二字,突出长途跋涉的漫长感。第二句“却临江渡已残梅”的重音放在“残梅”二字,突出时节的萧瑟感。第三句“归帆未落青溪尾”的语速可以稍快,突出归乡的迫切情绪。第四句“云压寒风水面来”的语速放慢,重音放在“压”和“来”字,突出大风突至的压迫感。每句之间的停顿不要太长,整体保持连贯的叙事节奏。诵读的时候语气不要太激烈,要贴合诗作淡然中带着细微怅惘的情感基调。这个诵读节奏适合所有年龄段的读者学习使用,没有过高的技巧要求。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是先铺垫个人经历,再点出当前所处的场景,后两句是先写待完成的动作,再写突发的外界变化。仿写的时候可以先写自己的某段经历,再点出当下所处的地点和环境特征。然后再写自己原本要做的事,最后写打乱计划的突发状况。比如可以写“走南闯北半年归,却到村头雨已飞。家门未扣衣襟湿,风卷寒香桂子来”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要贴合这个叙事逻辑就可以。这种句式很适合用来写生活中遇到突发状况的小场景,表达效果直白清晰。仿写的用词可以尽量贴近自己的真实生活,不需要刻意使用古典词汇。多加练习就能熟练掌握这种叙事性极强的短句表达方法。
核心名句日常应用指导
“归帆未落青溪尾,云压寒风水面来”这句名句可以用在描写旅途遇阻的场景中。比如写自己放假回家路上遇到大雨堵车的时候,就可以引用这句诗来表达自己的心情。也可以用在描写计划被突发状况打乱的场景中,比如准备已久的活动忽然被取消的时候引用。引用的时候不需要改动原句,直接用就能传递出既有期待又被打乱的复杂情绪。这句诗的适用场景非常广泛,不管是写日记还是写普通的记叙文都可以使用。引用的时候也不需要额外解释,大多数读者都能读懂诗句传递的情绪。很多文学作品中也会引用这句诗来烘托归乡途中的怅惘氛围,大众接受度很高。日常使用的时候不会显得生硬,能很好地提升文字的表达质感。
关联知识图谱
《剑门道中遇微雨》同作者|同主题
《剑门道中遇微雨》同样是南宋诗人陆游创作的羁旅主题七言绝句。两首诗都描写了陆游在旅途过程中遇到特殊天气的所见所感,都采用了直白的白描创作手法,情感真挚自然。两首诗都属于陆游的中晚年作品,都带有诗人历经世事沧桑后的淡然情绪底色。关联依据来自中华书局版《剑南诗稿》的篇目分类,两首诗同属羁旅纪行类作品。两首诗的篇幅相近、风格相似,适合放在一起对照阅读,能更全面地理解陆游羁旅诗作的整体风格。

名句 CLASSIC LINES

归帆未落青溪尾,云压寒风水面来
此句为全诗核心名句,以白描手法写归乡遇风的场景,画面感极强,后世多引用以表现羁旅途中遇阻的怅惘与归家的迫切情绪,历代评注多赞其语浅意深,淡而有味。

标签 TAGS

作者 POET

金君卿 约11世纪,仁宗至哲宗年间在世
北宋庆历进士,官至度支郎中、广东转运使,宋代江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待