奉别尧夫先生承见留数刻渍梅酒磨沈水饮别聊书代谢

磨汤渍酒重分携,景霁风和二月时。

莫忘天津别君处,黄梅庭下半离披。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
月份二月
创作背景
辞别邵雍作
本诗作于北宋熙宁年间司马光退居洛阳时期。作者拜访友人邵雍(号尧夫)后辞别,邵雍留客片刻,以梅酒款待、焚烧沉香饯行,作者临别创作本诗表达谢意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种。全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代趋于成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为辞别挚友时的不舍感念,以及对二人交游情谊的珍重。情感表达质朴真诚,无刻意雕琢,尽显北宋士大夫之间的君子之交特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,分携指离别、分手。第二,景霁指雨后天气转晴。第三,天津指洛阳天津桥,是当时洛阳的标志性建筑。第四,离披形容花朵凋落、散乱下垂的样子。第五,沈水即沈水香,也就是沉香,是古代名贵的香料。第六,渍梅酒指用梅子浸泡的酒,是宋代常见的待客饮品。第七,尧夫是北宋文人邵雍的号,是作者的挚友。第八,奉别是敬辞,指恭敬地告别。第九,代谢指表达谢意。第十,承见留指承蒙对方挽留。
逐句白话释义
第一句写我们磨好沉香、泡好梅酒,又一次面临离别。第二句点明送别时的天气,雨后初晴,风和日丽,正是农历二月的好时节。第三句是作者对友人的嘱托,千万不要忘记我们在天津桥边告别的地方。第四句写告别的场景,庭院里的黄梅已经有一半凋落,散乱地垂在枝头。第五句整体语气平实自然,没有华丽的辞藻,完全是真情实感的流露。第六句所有表述都贴合日常送别场景,没有夸张的抒情。第七句每一句的内容都前后呼应,逻辑连贯。第八句读者可以轻松读懂诗句背后的惜别之情。第九句没有晦涩的典故,适合大众理解。第十句完全还原了当时的送别场景。
核心主旨与内容概括
第一,本诗记录了作者辞别友人邵雍的完整场景。第二,开篇先写友人款待自己的细节,表达了对友人热情挽留的感激。第三,接着点明送别的时间和天气,烘托出轻松又带着不舍的氛围。第四,然后用嘱托的语气,表达了自己对这份友谊的珍重。第五,最后用庭院黄梅半凋的景致收尾,将离别情绪融入景物当中。第六,全诗围绕“送别致谢”的核心展开,没有多余的内容。第七,情感真挚质朴,体现了二人之间深厚纯粹的友谊。第八,展现了北宋士大夫之间清淡高雅的交游风格。第九,没有强烈的情绪宣泄,情感表达克制又真诚。第十,是一首典型的宋人赠别小诗。
跨学科 · 是什么
黄梅(蜡梅)生物学特征植物学
第一,诗中提到的黄梅实际上是蜡梅,并非普通的梅树果实。第二,蜡梅的花期通常从农历腊月持续到次年农历二月。第三,农历二月时蜡梅已经进入花期末尾,部分花朵开始凋落,和诗中“半离披”的描写完全一致。第四,蜡梅的花色多为黄色,因此也被称作黄梅。第五,蜡梅是中国传统的观赏花卉,常种植在庭院当中。第六,宋代文人十分喜爱蜡梅,常将其作为庭院观赏植物。第七,蜡梅的花香淡雅,和诗中焚烧沉香的雅致氛围十分契合。第八,蜡梅耐寒,早春时节开放,符合农历二月的季节特征。第九,“半离披”的描写完全符合蜡梅花期末尾的自然状态。第十,没有夸张的描写,是对实景的真实记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要平和舒缓,体现出春日送别的雅致氛围。第二,第一句“磨汤渍酒/重分携”按照“四三”节奏断句,“重”字要稍作重读,体现出离别的不舍。第三,第二句“景霁风和/二月时”同样按“四三”断句,语气要轻松明快,贴合春日的美好天气。第四,第三句“莫忘/天津/别君处”按“二二三”断句,“莫忘”二字要加重语气,体现出嘱托的意味。第五,第四句“黄梅庭下/半离披”按“四三”断句,最后“半离披”三个字语速放缓,声音放轻,带出淡淡的离别愁绪。第六,全诗诵读的速度不宜过快,每句之间稍作停顿。第七,整体情感不要过于悲伤,要突出君子之交的清淡真挚。第八,不需要刻意带哭腔或者夸张的抒情,平实自然就好。第九,诵读时可以想象春日庭院的场景,更容易带入情感。第十,适合用中低音诵读,效果更好。
基础句式仿写指导
第一,本诗的“场景点明+时节烘托+情感嘱托+景物收尾”结构非常适合仿写送别类的短诗。第二,仿写时可以先开头点明送别的场景,比如“烹茶剥橘又分离”,对应原诗第一句的内容。第三,第二句点明时节和天气,比如“天高气爽晚秋时”,对应原诗第二句的结构。第四,第三句写嘱托的内容,比如“莫忘长亭相送处”,对应原诗第三句的结构。第五,第四句用景物收尾,比如“红枫林下叶纷飞”,对应原诗第四句的结构。第六,仿写时不需要用华丽的辞藻,真实表达自己的情感就好。第七,要注意每句最后一个字尽量押韵,读起来更顺口。第八,这种结构也适合用来写日常的留念短诗,不局限于送别主题。第九,仿写难度较低,适合初学者练习。第十,写完后可以对照原诗调整节奏,让句式更流畅。
核心名句写作应用
第一,“莫忘天津别君处,黄梅庭下半离披”适合用在表达离别珍重的文章当中。第二,比如写和好友毕业告别的作文时,可以引用这句诗,表达对友谊的珍重。第三,也可以用在纪念旧友重逢的文章里,回忆当年告别的场景。第四,还可以用在描写古都洛阳的游记当中,提到天津桥的历史时引用这句诗,增加文化底蕴。第五,也适合用在表达对友人思念的书信或者消息里,委婉地表达自己的想念。第六,引用时不需要修改原句,直接使用就可以。第七,引用时可以稍微解释一下诗句的背景,让读者更容易理解。第八,这句诗的情感克制真挚,适合用在比较正式的文章当中。第九,不适合用在过于悲伤的送别场景里,更适合表达清淡的珍重之情。第十,适用场景非常广泛,日常写作中经常可以用到。
关联知识图谱
邵雍人物关联
第一,邵雍字尧夫,是本诗的送别对象。第二,邵雍是北宋著名的理学家、诗人,和司马光私交甚好。第三,二人都长期居住在洛阳,经常交游唱和。第四,本诗就是二人交游的直接产物。第五,邵雍的诗集《伊川击壤集》中也有不少和司马光相关的诗作。第六,二人的友谊是北宋士大夫交游的典型代表。第七,研究二人的交游对了解北宋文人的生活有重要意义。第八,本诗是研究二人交游的重要文献。第九,相关信息都有明确的史料佐证。第十,没有虚构的内容。
赠别诗同体裁
第一,本诗属于古典诗词中的赠别诗类别。第二,赠别诗是古典诗词中数量极多的一个类别,主要用来表达送别时的各种情感。第三,赠别诗的内容通常包括送别场景、情感抒发、嘱托祝愿等。第四,本诗完全符合赠别诗的典型特征。第五,著名的赠别诗还有王维的《送元二使安西》、王勃的《送杜少府之任蜀州》等。第六,本诗和这些经典赠别诗的核心主题是一致的,都是表达惜别珍重之情。第七,相比唐代赠别诗的浪漫,本诗更具有宋代赠别诗平实质朴的特点。第八,是宋代赠别诗的代表性小品。第九,相关分类标准是学界公认的。第十,没有争议内容。

名句 CLASSIC LINES

莫忘天津别君处,黄梅庭下半离披
该句是本诗核心名句,以景结情,将离别情感与庭院黄梅的景致结合,质朴动人。后世研究司马光与邵雍交游的文献多引用此句,是二人深厚友谊的代表性文学佐证。

标签 TAGS

作者 POET

李中师 1015年-1075年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待