将至嘉禾先寄诸兄弟

半年西走若飞蓬,得禄无多计屡穷。

骥足寒孤甘伏皂,雁群惊迸苦伤弓。

家贫不易新堂构,天幸犹能遇岁丰。

且待归来都讲论,一篙烟水趁霜风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思亲
创作背景
任满归乡寄赠
本诗为南宋诗人陈棣浙西任职期满返程途中所作,创作时诗人距嘉禾老家已不足一日行程,因惦念家中兄弟先行寄赠此诗,创作时间约为南宋孝宗乾道初年,无明确编年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,成熟于唐代,每句七字,全诗共八句,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范,是宋代文人常用的抒情言志体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是半年宦游漂泊、生计窘迫的酸楚,二是对家乡兄弟的深切思念,三是遇岁丰、将归家的宽慰与期盼,情感真挚平实,契合宋代士大夫的家庭伦理观,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
嘉禾是今浙江嘉兴的宋代古称。飞蓬指菊科飞蓬属植物,枯后遇风就会飞旋滚动,古人常用来比喻漂泊无定的人。骥足指千里马,这里是诗人自喻。伏皂的皂指马槽,伏皂就是伏在马槽边,指不受重用。雁群在这里比喻兄弟群体,古人常用雁行代指兄弟排序。岁丰就是庄稼丰收的意思。一篙指撑船的竹竿,这里代指乘船出行。讲论就是团聚聊天的意思。
逐句白话释义
半年来我在西边奔波就像飞旋的蓬草,得到的俸禄不多,生计多次陷入窘迫。我就像寒天里孤独的千里马,甘愿伏在马槽边不受重用,我们兄弟就像受惊散飞的雁群,都吃过不少苦。家里穷没法翻新房屋,幸亏上天眷顾今年遇到了丰收年。等我回到家咱们再好好聊天,我现在正撑着船趁着霜风在烟水上赶路呢。
核心主旨概括
这首诗是诗人快要回到老家的时候写给兄弟的信,先讲了自己半年在外做官的不容易,又说很想念兄弟们,幸好今年家里丰收了,自己马上就要到家团聚了,整体情绪从前面的略带酸楚转到后面的轻松喜悦,表达了诗人对家人的重视和归乡的快乐。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联语速稍慢,带一点漂泊的沉郁感,颔联两句读的时候语气要低沉,突出酸楚的情绪,颈联读到“天幸犹能遇岁丰”的时候语气可以稍微上扬,带一点轻松感,尾联要读得轻快流畅,突出归乡的喜悦。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“半年/西走/若飞蓬”,不要读破句。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“一篙烟水趁霜风”的意象组合句式,用“工具+景物+动作”的结构来写场景,比如可以写“一伞樱花趁春风”“一桨芦花趁夕阳”,先选一个具体的出行工具,再配一个对应的景物,最后加一个应季的天气或者环境描写,就能写出很有画面感的句子。
名句写作应用
“且待归来都讲论,一篙烟水趁霜风”这句话可以用在写归乡、赴约的作文里,比如写放假回老家见爷爷奶奶,或者写和老朋友约定见面赶路的时候,都可以引用这句话,来表达自己赶路时的急切又开心的心情,比直白说“我很想快点见到你”更有文学性。
关联知识图谱
苏轼《水调歌头·明月几时有》同主题
两首作品都是文人在外时寄赠亲人的作品,核心情感都包含对兄弟的思念和对团聚的期盼,都是古典亲情诗词的经典代表作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

且待归来都讲论,一篙烟水趁霜风
本句是全诗核心名句,以烟水霜风的江南秋景作结,将归乡的急切与喜悦融入景物描写之中,意境空灵冲淡,被多次选入宋代亲情诗选本,后世常被用来表达归乡赴约的闲适心境。

标签 TAGS

作者 POET

陈舜俞 ?-1072/1075
北宋中期士大夫、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待