送刘吏部得请三茅崇禧观

老臣连上皂囊封,去访三茅驾鹤翁。

曾为苍生论敝事,因从紫府得仙风。

收身物外光阴好,回首人间宠辱空。

果满丹成家法在,应携鸡犬入云中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
北宋官员辞官入道赠别
这首诗是北宋时期诗人为即将辞官前往三茅崇禧观担任宫观官的刘姓吏部官员所作的赠别诗,北宋时期朝廷允许卸任官员请求担任宫观官职领取俸禄养老,属于宋代特有的祠禄制度,创作动因是诗人为友人辞官求道的践行赠答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问等人定型,成熟于盛唐时期。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄、押韵规范,在唐宋时期是文人常用的创作体裁,兼具格律美感与表意弹性。

基础解读 READING

语文核心知识
皂囊封、三茅驾鹤翁、紫府、鸡犬入云
1. 皂囊封指古代臣子装机密奏章的黑色封套,这里代指辞官的奏章。2. 三茅是指江苏句容的茅山,相传汉代茅氏三兄弟在此修道成仙,故称三茅。3. 驾鹤翁指传说中骑鹤的神仙,这里代指茅山的仙人。4. 苍生指普通百姓。5. 敝事指有害的政事、弊政。6. 紫府是道教传说中仙人居住的宫殿。7. 物外指世俗世界之外。8. 鸡犬入云是道教典故,指淮南王刘安修仙成功,家里的鸡犬吃了剩下的丹药也跟着升天的故事。9. 丹指道教修炼的仙丹。
全诗逐句白话翻译
1. 老臣接连向朝廷上奏了辞官的奏章。2. 将要前往三茅山寻访传说中驾鹤的仙人。3. 他曾经为了普通百姓上书议论朝政的弊端。4. 因此身上也沾染了来自仙界的隐逸风骨。5. 远离世俗纷扰之后的时光格外美好闲适。6. 回头看人间的恩宠与屈辱都已经成了空。7. 等到丹药炼成、道业圆满的那天到来。8. 应该会带着家里的鸡犬一同飞到云中成仙。
赠别友人辞官归隐修道
1. 这首诗是北宋时期的一首赠别诗。2. 写作的对象是一位姓刘的吏部官员。3. 这位官员向朝廷请求辞官前往三茅崇禧观修道。4. 诗人写作这首诗为他践行。5. 诗中肯定了友人曾经为百姓做过的实事。6. 也表达了对友人归隐求道生活的祝福。7. 同时体现了诗人对官场得失的释然态度。8. 整首诗的基调旷达轻松,没有普通赠别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
宋代祠禄制度社会学
1. 这首诗里提到的官员得请前往崇禧观,对应的是宋代特有的祠禄制度。2. 祠禄制度是宋代朝廷优待官员的特殊制度。3. 官员如果年老或者不想继续任职,可以请求担任道观的官职。4. 不需要实际到道观处理事务,就可以领取俸禄养老。5. 这个制度是宋代优待士大夫政策的重要组成部分。6. 很多北宋文人都曾经担任过祠禄官。7. 这首诗里的刘吏部就是申请了三茅崇禧观的祠禄职位。8. 相当于现在的提前退休领取养老金的制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句。2. 第一句“老臣连上/皂囊封”语气要平缓,陈述事实。3. 第二句“去访三茅/驾鹤翁”语气可以稍微上扬,带有向往的感觉。4. 第三四句“曾为苍生/论敝事,因从紫府/得仙风”语气要庄重,肯定友人的功绩。5. 第五六句“收身物外/光阴好,回首人间/宠辱空”语气要旷达,放慢语速。6. 第七八句“果满丹成/家法在,应携鸡犬/入云中”语气要轻松,带有祝福的感觉。7. 整首诗的诵读速度不宜过快,整体基调平和旷达。8. 韵脚是封、翁、风、空、中,诵读的时候韵脚可以稍微重读,突出格律美感。
七言对仗句式仿写
1. 这首诗的颈联“收身物外光阴好,回首人间宠辱空”是标准的七言对仗句。2. 仿写的时候首先要注意上下句的词性相对。3. 上句的“收身”是动宾结构,下句的“回首”也是动宾结构对应。4. 上句的“物外”是名词,下句的“人间”也是名词对应。5. 上句的“光阴好”是主谓结构,下句的“宠辱空”也是主谓结构对应。6. 仿写的时候可以先确定自己要表达的核心意思。7. 比如要写归隐田园的内容,可以仿写为“归耕陇上炊烟暖,望远山头俗事轻”。8. 仿写的时候不需要严格对仗,只要句式结构相似、语意相关就可以。
名句写作应用
1. 核心名句“收身物外光阴好,回首人间宠辱空”可以用来写关于归隐、释然的主题的作文。2. 比如写自己身边的长辈退休之后的生活的时候可以使用。3. 示例:“张爷爷退休之后回到乡下老家,每天种种菜、喝喝茶,真可谓是‘收身物外光阴好,回首人间宠辱空’,一辈子的工作辛苦都换成了现在的闲适生活。”4. 也可以用来写关于看淡得失的主题的作文。5. 比如写遇到挫折之后释然的心情的时候可以使用。6. 示例:“经历了这次生意上的失败之后,他反而放下了对财富的执念,颇有‘收身物外光阴好,回首人间宠辱空’的通透感。7. 使用的时候要注意场景是否符合释然、闲适、归隐的核心意境。8. 不要在表达悲伤、奋进的场景中使用这句名句。
关联知识图谱
王维《送别》同主题
1. 《送别》是唐代王维的作品,和本诗主题都是赠别归隐修道的友人。2. 两首诗都表达了对归隐求道生活的认同与祝福。3. 两首诗都用到了道教典故来表达对友人成仙的祝愿。4. 本诗是七言律诗,《赠王山人》是五言古诗,体裁不同但核心主题一致。5. 两首诗都没有普通赠别诗的悲伤情绪,基调都旷达平和。6. 两首诗都肯定了友人的品格与过往的功绩。7. 都体现了中国古代文人对儒道互补人生选择的认同。8. 都是古代赠别诗中归隐主题的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

收身物外光阴好,回首人间宠辱空
这句是全诗流传最广的核心名句,精准概括了远离世俗纷扰后的闲适心境与对官场得失的释然态度,后世常被用来表达辞官归隐、超然物外的人生选择,历代宋诗选本多将其列为该诗的代表佳句。

标签 TAGS

作者 POET

陈舜俞 ?-1072/1075
北宋中期士大夫、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待