语文核心知识
厌
“厌”字在诗中意思是因过多而感到厌倦、不喜欢。诗人用这个字写出了江南人对满眼山茶花习以为常、甚至有些嫌弃的态度。这和后面北方人喜爱山茶花的态度形成了鲜明的对比,是理解全诗情感的关键。
和雪
“和雪”意思是伴着雪、混合着雪。山茶花是冬春开放的花,北方此时有雪。这里写出了北方特有的景色:红色的山茶花和白色的雪花相互映衬,非常美丽,所以被北方人画在屏风上欣赏。
全诗白话译文
江南的园林池馆里,人们看厌了那深红的山茶花,它们在空山烟雨中零落凋谢。反而是北方人特别喜爱珍惜,把几枝山茶花伴着雪花画在屏风上欣赏。
南北对比
这首诗写了山茶花在南方和北方的不同命运。南方因为山茶花太多,人们觉得普通而嫌弃它;北方因为山茶花稀少,人们觉得珍贵而喜爱它。诗人通过这个对比,告诉我们环境不同,人们对事物的看法也会不同。