杏园

江头数顷杏花开,车马争先尽此来。

欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 高洁
创作背景
中唐长安游杏园所作
本诗为中唐诗人姚合在长安任职期间创作,具体创作时间学界推定在唐穆宗长庆年间,当时姚合任京兆府户曹参军,春日游览长安曲江杏园时,见众人争相游赏的喧嚣场景有感而发,无对应特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南朝,成熟于初唐,是唐代最为流行的诗歌体裁之一,全篇四句,每句七字,格律要求严谨,擅长以极简篇幅表达丰富意蕴,在历代文体中有着短小精悍的艺术定位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对世人争相逐利、从众趋炎附势的批判与厌弃,第二层是诗人不愿同流合污、偏好清幽自在、坚守个人高洁审美追求的志趣,历代解读均认可这一情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家学习这首诗首先要掌握四个重点字词的意思。第一个是“顷”,这是古代的面积单位,一顷等于一百亩,这里用来形容杏园的面积非常大。第二个是“尽此来”,意思是全都赶到这个地方来。第三个是“欲待”,就是想要等到的意思。第四个是“尘埃”,本来指尘土,这里既指车马扬起的灰尘,也暗指世俗的污浊。这些字词都是唐代口语里常用的表达,没有生僻的含义,大家结合语境就能轻松理解。
逐句白话释义
我们可以用直白的白话把这首诗的意思完整翻译出来。第一句“江头数顷杏花开”,说的就是曲江边上好几顷地的杏花全都迎着春风开放了。第二句“车马争先尽此来”,说的是城里达官贵人的车马都争先恐后地赶到杏园这里来游赏。第三句“欲待无人连夜看”,说的是诗人自己心里想,要等到没有人的时候,连夜好好欣赏美丽的杏花。第四句“黄昏树树满尘埃”,说的是还没等到没人的时候,刚刚到黄昏,每棵杏树上都已经落满了车马扬起的灰尘。整个翻译没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容和主旨非常好理解。全诗围绕春日长安杏园的游赏场景展开,先写了杏花盛开的美丽景色,再写了众人争先恐后赶来游赏的热闹场面,接着说出了诗人自己想要等没人的时候静静赏花的心愿,最后写了杏花被车马扬尘污染的现实。整首诗通过对世俗从众场景的描写,表达了诗人不愿意跟随大众凑热闹、追求清幽自在的个人志趣,也暗含了对世俗喧嚣扰了美好景物的惋惜之情。
跨学科 · 是什么
杏的生物学特性植物学
大家可以了解诗句里杏花对应的植物知识。杏是我们国家原生的果树和观花树种,每年春天3到4月开花,花朵颜色淡雅,花量非常大,成片种植的时候看起来特别好看。杏树的适应能力很强,在我国北方地区广泛种植,唐代的时候长安周围就种了很多杏树,曲江的杏园就是因为种了大片的杏树才得名的。我们现在春天也经常能看到杏花盛开的场景,和诗句里描写的样子完全一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以参考简单的节奏和语气指导。第一句“江头/数顷/杏花开”,语速稍微平缓一点,语气舒展,读出杏花盛开的美好感觉。第二句“车马/争先/尽此来”,语速稍微加快一点,语气变得明快,读出众人争先赶来的热闹感。第三句“欲待/无人/连夜看”,语速放慢,语气放轻,读出诗人内心的期许感。第四句“黄昏/树树/满尘埃”,语速再放慢一点,语气稍微低沉,读出诗人的怅惘和惋惜的感觉。大家多读几遍就能找到合适的节奏了。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗的场景对比句式来仿写。这首诗的结构是先写大众的普遍行为,再写自己的个人想法,最后写现实的结果,形成很鲜明的对比。比如我们可以仿写描写春游的场景:“山边/几树/桃花放,游女/相携/尽此来。欲待/无人/静静赏,日暮/枝枝/落满苔。”也可以仿写描写书店的场景:“街边/几架/新书摆,顾客/争先/尽此来。欲待/无人/慢慢看,闭店/本本/满指痕。”大家可以结合自己生活里的场景来练习仿写,很容易就能掌握这种句式。
核心名句日常写作应用
这首诗的核心名句“欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃”在日常写作里有很多适用场景。比如你写自己不喜欢去人多的热门景点,更喜欢找小众的清净地方游玩的时候,就可以引用这句诗。比如你写自己不愿意跟随大众的潮流,坚持自己的喜好的时候,也可以引用这句诗。还可以写自己看到美好的事物被人破坏、被喧嚣打扰的时候,用这句诗来表达惋惜的心情。比如你可以写:“节假日的网红景点人满为患,我反倒想起了古诗里‘欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃’的感慨,美好的风景还是要清净的时候欣赏才有意思。”
关联知识图谱
孟郊《登科后》同主题
孟郊的《登科后》是唐代写杏园场景的著名诗作,里面有“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”的名句,描写的就是新科进士在杏园游宴的场景,和本诗的创作地点、核心场景完全一致,都是围绕唐代长安杏园的内容展开的,属于同主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃
本诗核心名句为“欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃”,该句以直白浅切的语言表达了小众审美与世俗偏好的冲突。

标签 TAGS

作者 POET

姚合 约781年-846年
唐代官员、诗人,姚贾诗派代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待