三山亭

“诸峰”指众多的山峰。“野老”指乡野间的老人。“地主”指土地的主人。“荆棘丛”指带刺的灌木丛，比喻艰难险阻。“旌旗”指旗帜。“虚空”指空中。“下濑将军”指汉代将军庄助，此处借指平叛将领。“安南都护”指管理边疆的官员。“合浦”古郡名，以产珍珠闻名。“占城”古国名，位于今越南中南部，以出产良稻著称。“玉版”指竹简或纸张，此处代指诗文。“铜柱”指东汉马援立铜柱记功之事。

众多的山峰都比不上这三座山峰，多年来翠绿的影子遮蔽了道路不通。乡野老人传说这里没有主人，神仙特意留着等待山翁来游。雕弓射灭了虎狼的踪迹，长剑劈开了荆棘丛林。官吏引导着旌旗先去排除险阻，工匠建造的楼阁高耸入云。藤萝叶子浓密遮蔽了阳光，松桂枝条新发渐渐有了风声。将军略微尽到了平叛的职责，安南都护从远方献上了忠诚。商人夸耀合浦的珍珠价格低廉，百姓乐于占城的稻谷丰收。火炬的影子沉没在山岸北面，潮水的声音流过郡城的东面。四季收取官印没有定准，终日打开酒樽眺望无尽。玉版淡鱼切成千片洁白，金膏盐蟹蒸成一团通红。云台志节在悲歌之外，铜柱封疆在醉眼之中。可惜溪头美好的崖石，只用来书写诗句不书写功勋。

这首诗通过描写三山亭周围险峻的山势、开辟后的景象以及当地的风土人情，展现了边疆地区从战乱到安定的过程。诗人赞美了平叛将领的功绩和百姓生活的富足，但在结尾处笔锋一转，表达了宁愿在崖石上题写诗句也不愿刻记功勋的志向，体现了文人独特的价值观。