奉和

客意正索寞,诗筒江际来。

一闻清玉韵,如见翠屏开。

磅礴云霄外,腾凌鸾凤回。

仙源朝露蔽,乳窦夜风豗。

九月已冰霰,三时无沴灾。

徒均南亩泽,应老邓林材。

岌岌耸天柱,岩岩尊国台。

高名皆祸尔,真赏岂然哉。

紫盖欹松蔓,青钱点石苔。

神虬潜夭矫,皓鹤舞毰毸。

采药蕃芝术,寻花有杏梅。

丹台今窅窅,苍壁古嵬嵬。

绝顶飞泉落,平崖枯柏摧。

势堪卑蒋霍,名不假刘雷。

释子安生计,幽人足隠媒。

云中认旛刹,汉上醉觥罍。

荜户方穷厄,篮轩阻奉陪。

耳愁尘事入,心怯岁华催。

已作五噫咏,元非三杰才。

先将丘壑意,模写寄春台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感向往 · 喜悦 · 失意 · 酬答 · 隐逸
创作背景
仕途困顿时期酬和友人赠诗
本诗是诗人身处贫贱困顿、仕途失意阶段的作品。当时诗人收到友人从江边通过诗筒寄来的诗作,有感而发创作了这首奉和之作。目前学界暂未考证出本诗的具体创作年份与对应的具体历史事件,也未完全确定作者身份,仅能从内容判断属于宋代文人的酬和作品。全诗没有涉及相关政治事件,核心围绕个人感受与酬答内容展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。每句五个字,全诗超过八句,要求除首尾两联外,中间各联必须对仗。本诗共四十句,完全符合五言排律的格律要求,是典型的酬和类五言排律作品。排律在古代常用来进行文人之间的酬唱赠答,能够充分展现作者的才学与文字功底。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个清晰的层次。第一个层次是收到友人寄来诗作时的惊喜与赞叹,字里行间满是对友人诗作格调的认可。第二个层次是对山林隐逸生活的无限向往,诗中用大量笔墨描写了山中清幽自在的生活场景。第三个层次是对自身当前贫贱困顿、仕途失意处境的慨叹,同时也暗含了对世俗功名利禄的不屑。历代主流解读都认为这三层情感融合自然,毫无生硬堆砌之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
诗筒是古代文人用来递送诗作的竹筒,是宋代文人酬唱的常用工具。清玉韵是形容诗作的韵律清丽温润,就像玉石敲击发出的声音一样悦耳。豗是形容风声撞击的声响,这里指夜晚的山风在洞穴处发出的轰鸣声。沴灾指的是自然灾害,包括水旱、瘟疫等各类影响民生的灾害。五噫咏是东汉梁鸿所作的著名诗歌,用来讥讽时政的不公。三杰指的是汉初辅佐刘邦建立汉朝的张良、萧何、韩信三位杰出的功臣。邓林是古代神话中夸父丢弃的手杖化成的树林,这里指代无用的大材。毰毸是形容鸟类羽毛蓬松的样子,这里指白鹤飞舞时羽毛舒展的状态。
逐句白话释义
我正客居他乡心情落寞,忽然从江边传来了装着诗作的竹筒。一听到这像玉石敲击一样清丽的韵律,就好像看见青翠的屏风在眼前缓缓打开。诗作的气势磅礴直冲云霄之外,又像腾跃飞翔的鸾凤在空中盘旋归来。山中的仙源被清晨的露水覆盖,夜晚的山风在乳石洞穴边发出轰鸣的声响。农历九月就已经下起了冰粒和雪,一年三个农时都没有发生任何灾害。雨水均匀地润泽着田里的庄稼,我却像邓林中的树木一样慢慢老去。高耸的山峰像撑天的柱子一样挺立,威严的山岩就像国家的台阁一样尊贵。太高的名声都会招来灾祸,真正的赏识难道会是这样吗?紫色的山峰上松枝藤蔓倾斜生长,青色的苔藓像铜钱一样点缀在石头上。神异的虬龙潜藏在水中身姿矫健,洁白的仙鹤舞动着蓬松的羽毛。山中采摘药材的话有丰富的灵芝和白术,寻找花朵的话有盛开的杏花和梅花。仙人居住的丹台现在幽深遥远,青色的石壁自古以来就巍峨高耸。最高的山顶上有飞流的泉水落下,平坦的山崖上枯老的柏树已经折断。这座山的气势足以让蒋山和霍山都显得矮小,它的名声不需要借助刘、雷之类的名人来宣扬。僧人在这里安稳地生活,隐士在这里有足够的隐居条件。在云中可以辨认出寺院的幡旗,在汉水边可以喝醉了酒开怀畅饮。我现在住在简陋的柴门里正处于穷困的境地,没有办法坐着篮子做的车去陪你同游。我的耳朵害怕听到世俗的烦心事,我的心里害怕年华匆匆流逝。我已经写出了像《五噫歌》那样讥讽时政的作品,本来就不是像三杰那样的栋梁之才。先把我对山林丘壑的心意,写在这首诗里寄给在春台的你。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人的酬和作品。开头先写自己收到友人诗作时的惊喜心情,夸赞友人的诗作气势磅礴、格调高妙。中间用大量的笔墨描写了山中清幽美好的隐逸生活场景,表达了自己对自在隐逸生活的向往。结尾部分写了自己当前穷困失意的处境,表明自己无心仕途,愿意隐居山林的心意。整首诗的内容层层递进,情感表达十分真挚,没有刻意堆砌辞藻的感觉。这首诗既完成了酬和友人的任务,也充分抒发了自己的真实心境。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的山林植物植物学
诗中一共提到了六种山林中常见的植物,分别是松、苔藓、灵芝、白术、杏、梅。松树是多年生裸子植物,常生长在海拔较高的山地,耐寒耐旱。苔藓是小型孢子植物,常生长在潮湿阴暗的岩石表面,外观呈青绿色小圆点状。灵芝是多孔菌科真菌,古代被视为仙草,有养生的功效。白术是菊科多年生草本植物,是常用的中药材,有健脾益气的功效。杏和梅都是蔷薇科落叶乔木,春季开花,是古代文人喜爱的观赏花卉。这些植物都是古代隐逸人士在山林中经常接触的物种,也是隐逸生活的典型符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读时每句采用二二一或者二一二的断句方式,比如“客意/正/索寞,诗筒/江际/来”。开头两句要读出从落寞转到惊喜的语气变化,节奏稍快一点。中间描写山林景色的部分,语气要舒缓舒展,读出清幽自在的感觉。结尾部分写自身处境的内容,语气要稍微低沉一点,读出怅惘的感觉。整体诵读的速度不宜过快,要注意每联之间的停顿,给听众留下感受的空间。遇到韵脚的时候可以稍微拖长一点声音,体现出诗歌的韵律感。诵读的时候要注意情感的递进,从欣喜到舒展再到沉郁,层次要清晰。
基础句式仿写指导
本诗中“一闻清玉韵,如见翠屏开”的句式非常适合用来写获得美好感受的场景。这个句式的结构是“一+感官动词+具象化的美好事物,如见+舒展开阔的美好场景”。仿写的时候可以替换成不同的感官体验,比如听觉、嗅觉、触觉都可以。比如写听到好听的琴音,可以仿写为“一闻泠泠弦上音,如见松风满涧来”。写闻到好闻的茶香,可以仿写为“一嗅清芬盏边绕,如见春山采茶归”。写摸到顺滑的丝绸,可以仿写为“一触柔丝掌中绕,如见春江潮水来”。仿写的时候要注意前后两个半句的关联,前半句的感受要和后半句的场景对应,不能脱节。
核心名句日常写作应用
“一闻清玉韵,如见翠屏开”这句名句适合用在表达收到美好作品时的惊喜感受的场景中。比如写收到好友寄来的新书读后感的时候,可以用这句诗来形容自己翻开书时的惊喜。比如“我拆开好友寄来的新诗集,刚读了开篇的几首,就觉一闻清玉韵,如见翠屏开,满心都是欢喜。”还可以用在书画展的观后感里,形容看到优秀书画作品的感受。比如“刚走进这次山水画展的展厅,看到第一幅《春山图》的时候,我就有一闻清玉韵,如见翠屏开的感觉,整个人的心境都豁然开朗了。”也可以用在收到朋友手写的书信、录制的音频等场景中,适用范围非常广泛。
关联知识图谱
梁鸿《五噫歌》同典故
诗中提到的“已作五噫咏”引用的就是东汉梁鸿创作的《五噫歌》的典故。梁鸿路过洛阳时看到统治者的奢侈生活,写下了《五噫歌》来讥讽时政,表达对底层百姓的同情。后世的文人在表达对时政不满、不愿出仕的心境时,经常会引用这个典故。本诗中诗人用这个典故,就是为了表明自己不满当前的时局,不愿入朝为官的态度。这个典故的文化内涵非常固定,没有其他的解读方式。

名句 CLASSIC LINES

一闻清玉韵,如见翠屏开
这句是本诗流传最广的核心名句。诗人用生动的比喻,把友人诗作清丽的韵律比作温润的玉音,把读诗的感受比作看到青翠的屏风在眼前缓缓展开。这句诗既写出了诗作本身的艺术感染力,也写出了读者收到佳作时豁然开朗的心境。后世常被用于书评、画评以及收到亲友作品时的赞美场景,文化影响力十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

袁陟 约11世纪上半叶,享年34岁
北宋中期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待