过金陵谒吴大帝庙

人苦曹瞒虐,天悲汉禄终。

山河分鼎峙,气象发江东。

一旦墟京洛,弥年豢幼冲。

炎精竟灰烬,紫盖出艨艟。

长策资公瑾,雄才得吕蒙。

招延师友义,继述父兄忠。

旧府峨双阙,惊涛涌半空。

风云龙虎势,日月帝王功。

地力因时险,神谋与意通。

屈伸思所济,逆顺审于衷。

骏足嗤交货,灵牙耀即戎。

同盟界函谷,独断保蚕丛。

定霸葵丘劣,推心建武同。

长沙兆生谶,典午赖余风。

战守遗踪在,登临四望中。

陵迁成万古,世异想群雄。

歌舞居民祀,干戈逐虏功。

征帆来浦外,久客怆途穷。

精锐销孤剑,飘零若断蓬。

徘徊灵庑下,暮叶乱江枫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感咏史 · 怀古 · 愁思 · 羁旅
创作背景
谒庙咏史创作
本诗为诗人途经金陵(今江苏南京)拜谒吴大帝孙权庙时触景生情所作,属于即景咏史类作品。创作动因系诗人目睹孙权庙遗存、回望三国历史,生发对古代英雄的追慕与对现实的感怀。学界公认该诗作于诗人羁旅江东时期,无明确纪年争议,未发现与创作直接相关的特殊历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言排律,是律诗的扩展变体。全篇均为五言句式,篇幅长于普通五言律诗,除首尾两联外中间各联均要求对仗工整。该体裁萌芽于南北朝,成熟于唐代,宋元时期常被用于咏史、抒怀等厚重题材创作。本诗共二十四联四十八句,对仗严整,声韵和谐,符合宋代五言排律的典型创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一是对三国吴大帝孙权雄才大略、开创江东霸业的追慕与赞颂,对三国乱世英雄辈出的时代的追忆。第二是对历史变迁、朝代兴废的沧桑感慨,以及诗人自身羁旅飘零、壮志难酬的身世悲叹。情感基调沉郁厚重,兼具历史厚重感与个人情感张力,是典型的咏史怀古诗情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“吴大帝”指三国时期孙吴政权的建立者孙权,“大帝”是他的谥号。第二,“曹瞒”是三国时期曹魏政权建立者曹操的小名,诗里代指曹操。第三,“分鼎峙”指魏、蜀、吴三个政权三分天下、对峙并存的局面。第四,“公瑾”是东吴大都督周瑜的字,“吕蒙”是东吴名将,曾袭取荆州击败关羽。第五,“典午”是古代对司马氏的代称,这里指取代曹魏的晋朝。第六,“灵庑”指孙权庙中供奉神灵的廊屋。第七,“艨艟”指古代的大型战船。第八,“幼冲”指年幼的皇帝,这里指东汉末年的少帝、献帝等年幼君主。第九,“蚕丛”本是古蜀王的名字,这里代指蜀地。第十,“断蓬”指被风吹断的蓬草,诗里用来比喻漂泊无依的人。
逐句白话释义
开头两句写百姓饱受曹操的暴虐统治,上天也为东汉国运的终结感到悲伤。接下来两句写天下山河三分鼎立,恢弘的气象从江东地区生发出来。再两句写一旦洛阳城变成废墟,东汉年幼的皇帝常年被权臣控制。再两句写汉朝的国运最终化为灰烬,孙权的战船扬起帝王的紫盖出征。接下来几句写孙权依靠周瑜的长远谋略,又得到吕蒙这样的雄才辅佐。他招纳贤士讲究师友道义,继承父兄的忠诚基业。旧都的双阙高高耸立,江上的惊涛汹涌直冲半空。风云汇聚呈现龙虎之势,孙权的功绩如同日月一般辉煌。他凭借地形的险要,出神入化的谋略符合天意。他懂得屈伸的道理来成就大业,内心能明辨是非顺逆。他的骏马不屑于接受敌方的贡品,军队的利刃在出征时闪耀寒光。他和蜀汉同盟以函谷关为界,独自决断保护蜀地的安全。他的霸业比齐桓公葵丘会盟还要出色,推心置腹的品格和汉光武帝刘秀相同。长沙地区早就出现过他称帝的谶语,后来的晋朝也依赖他留下的遗风。当年攻守的遗迹还存在,我登临高处向四周眺望。朝代变迁已经过了上万年,时代不同了我依然想念当年的群雄。当地百姓用歌舞祭祀他,记得他率领军队抗击外敌的功劳。远行的船从江边驶来,长久漂泊的我为前路坎坷感到悲伤。锋利的宝剑已经没了锐气,我飘零的身世就像断了的蓬草。我在庙的廊下徘徊,傍晚的枫叶在江边纷乱飘落。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人拜谒金陵孙权庙时创作的咏史怀古诗。全诗前半部分集中叙述孙权的生平功绩,赞美他开创江东霸业、三分天下的雄才大略,肯定他在三国历史中的重要地位。后半部分转向眼前之景,由历史回到现实,抒发了对朝代兴废、历史变迁的沧桑感慨。最后落脚到诗人自身,表达了自己羁旅漂泊、壮志难酬的悲凉心境。整首诗将咏史、写景、抒情融为一体,情感沉郁厚重,读来很有感染力。
跨学科 · 是什么
三国鼎立历史历史学
三国是中国历史上东汉与西晋之间的分裂时期,时间跨度从公元220年到280年。三个政权分别是占据北方的曹魏、占据西南的蜀汉、占据东南的孙吴。孙吴政权的统治范围包含现在的长江中下游及福建、广东、广西等地,是第一个正式在江南地区建立的大一统政权。孙权是孙吴的开国皇帝,也是三国时期在位时间最长的君主。他在位期间开发江南地区,促进了南方经济文化的发展。三国时期虽然战乱频繁,但也是人才辈出、文化繁荣的时代。三国历史是中国民间最知名的历史时期之一,衍生出大量的文学、艺术作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语调要沉郁厚重,符合咏史诗的庄重基调。开头咏史部分语调要昂扬,突出对孙权功业的赞美之情。中间感慨历史的部分语调要放缓,带着沧桑感。最后抒发个人身世的部分语调要低沉,体现出悲凉的情绪。断句方面,每句五言按照“二三”节奏停顿,比如“山河/分鼎峙,气象/发江东”。对仗的两联诵读时要注意节奏对称,读出排律的韵律感。遇到核心名句可以适当加重语气,突出情感的重点。诵读时要注意气息平稳,不要过快换气,保持整体的连贯感。
基础句式仿写指导
本诗的核心名句“山河分鼎峙,气象发江东”是典型的写景加抒情的五言对仗句式,仿写时可以参考这个结构。首先第一句写客观的场景或事实,第二句写场景带来的感受或凸显的特质。仿写时要注意两句的词性相对,比如名词对名词、动词对动词,字数都是五个字。比如描写学校的场景可以写“书香飘满院,朝气溢园中”。描写秋天的景色可以写“枫红染山岭,稻黄满田畴”。描写运动会的场景可以写“健儿争上下,喝彩震晴空”。仿写时要注意内容积极向上,两句之间要有逻辑关联,不要生硬拼凑。写完可以多读几遍,看看是不是通顺有韵律感。
核心名句应用
“山河分鼎峙,气象发江东”这句诗可以用在描写区域发展、地方崛起的写作场景中。比如写长三角地区的经济发展成就时可以引用这句,凸显江东地区从古至今的发展活力。比如写江东地区的历史文化介绍文章时,可以用这句开篇,引出江东的历史底蕴。比如写创业主题的文章,形容新的行业格局形成、某一地区的创业氛围浓厚时,也可以化用这句诗。日常写作中引用这句诗,可以增加文章的文化底蕴,让表达更有文采。引用时要注意符合语境,不要用在和江东、区域发展无关的内容里。
关联知识图谱
三国时期历史历史关联
本诗核心内容就是围绕三国时期孙吴政权的建立者孙权展开,诗句直接描写了三国鼎立的历史格局,和三国历史直接相关。三国历史是本诗创作的核心历史背景,理解三国历史是读懂本诗的基础。
吴大帝孙权酬唱赠答
本诗是诗人拜谒孙权庙时所作,全诗的核心歌咏对象就是孙权,大半内容都是叙述和赞美孙权的历史功绩。孙权的生平事迹是本诗的核心创作素材,没有孙权就没有这首诗的创作。
金陵怀古诗同主题
本诗创作于金陵,属于典型的金陵怀古诗,和历代创作的金陵怀古诗属于同一题材类型,共享历史变迁、英雄追慕等核心主题,是金陵怀古诗序列中的重要作品。

名句 CLASSIC LINES

山河分鼎峙,气象发江东
该句精准概括了孙权的历史功绩,凝练写出三国鼎立的历史格局,凸显了江东孙吴政权在乱世中崛起的恢弘气象。

标签 TAGS

作者 POET

袁陟 约11世纪上半叶,享年34岁
北宋中期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待