寄东山禅师

第一，“高卧”指隐居安睡，不参与世俗事务。第二，“杖藜”指拄着用藜茎做的手杖，是古代隐者常见的出行装备。第三，“欹枕”指斜靠在枕头上，放松闲适的状态。第四，“莫辞勤”指不要推辞频繁寄诗的请求，体现两人交情深厚。第五，“西林”指东山禅师居住的寺院周边的西林区域。第六，“涧水”指山间的溪流水流。第七，“山云”指山间飘荡的云雾。第八，“篇章”在这里指禅师创作的诗作。这些字词都十分浅显直白，没有生僻含义，符合本诗平淡的风格。

第一句翻译为：皎洁的月亮高悬在西林的上空，清辉洒满山野。第二句翻译为：这般孤高闲静的生活，只有你能安然享受。第三句翻译为：你拄着藜木手杖，慢悠悠地去探访山间的涧水。第四句翻译为：回到居所斜靠在枕头上，静静看山间的云起云落。第五句翻译为：野鹿从居所附近路过，没有其他人会看见。第六句翻译为：山间猿猴的啼叫声，也只有你自己能听闻。第七句翻译为：不知道你最近又创作了多少首诗篇。第八句翻译为：一定要多寄给我，不要推辞我这个频繁的请求。翻译完全保留原诗的平实风格，没有添加额外的修饰内容。

这首诗是诗人写给好友东山禅师的寄赠之作，全篇围绕禅师的隐逸生活展开。诗人选取了禅师日常出行、休息、观物等几个典型场景，刻画了一个超脱世俗、心境平和的方外人士形象。全诗没有华丽的辞藻，全部用平实的语言书写，既表达了诗人对禅师这种闲适生活的欣赏与向往，也体现了两人之间不受世俗约束的深厚友谊，最后直接提出希望禅师多寄诗作交流的请求，情感十分真挚。