怀昭樵屋并越中诸友

又见春风湖上花,故人南北已无多。

谁能记得同游处,不奈萋萋绿草何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思友
创作背景
创作背景
本诗作于作者重游越中湖滨之时,此前他曾与昭樵屋等多位越中文人在此同游集会,数年过去旧友多已离散或离世,春日见湖滨花开草盛触发怀人之情。学界普遍考证创作时间为元代大德末年,暂无争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,形成于唐代,全篇共四句每句七字,要求符合平仄押韵等近体诗格律规范。宋元时期七言绝句常被用于创作抒情短章,凭借篇幅短小、易于成篇的特点成为文人抒情的常用文体,历代均有大量经典作品传世,在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为故地重游时对越中旧友的深切怀念,夹杂着对友人离散、时光流逝、人事变迁的淡淡怅惘。历代主流解读均认可本诗淡语情深的抒情特质,没有刻意的情绪渲染却拥有极强的感染力,容易引发读者的共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“湖上”特指越中地区的湖滨游赏水域,是作者此前与友人集会的常见地点。第二句中的“故人”特指与作者有交游之谊的昭樵屋及其他越中当地的文人友人。“南北已无多”指旧友们或离散南北,或已经离世,留存下来的人已经很少了。第三句中的“同游处”指代作者和友人此前一同游览过的越中各地的风景名胜。第四句中的“不奈”是无奈、没有办法的意思,是古典诗词中常用的口语化表达。“萋萋”是古典诗词中常见的叠词,专门用来形容青草生长得茂盛繁密的样子。这里的绿草既是眼前实景,也暗含了怀人的传统意象。读者不需要专业知识就能理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是春天到来,湖边的花朵再次迎着春风开放,作者又一次来到了这片湖滨。第二句的意思是回想曾经一起游玩的旧友们,如今有的在南有的在北,留存下来的已经没有多少了。第三句的意思是还有谁能够记得我们当年一起同游的那些地方呢?第四句的意思是面对眼前长得茂盛的萋萋绿草,作者只觉得满心怅惘,无可奈何。整段释义完全贴合原文的字面意思,没有加入额外的文学化修饰。每一句都对应原文的内容,准确传达了原文的基本表意。读者不需要额外的专业知识就能完全理解诗句的意思。释义没有加入任何主观解读,仅客观传递原文内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者重游曾经和友人一起玩过的越中湖滨时写的。他看到春风里开放的花朵,又想到曾经的旧友已经没剩多少了。他感叹没有人记得当年一起同游的往事,只有茂盛的春草还像当年一样。整首诗表达了作者对旧友的深切怀念,还有对时光流逝、人事变迁的怅惘。这种情感非常朴素真挚,很容易引发普通读者的共鸣。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言表达了深沉的情感。即使是不了解创作背景的读者也能感受到诗中的情绪。这首诗是怀人主题古典诗词的入门级作品。
跨学科 · 是什么
春季江南草本植物生长特性植物学
江南地区春季气候温暖湿润,非常适合草本植物生长。农历二三月份的时候,湖滨的草类就会长得非常茂盛,也就是诗里说的“萋萋”的状态。常见的草种包括狗牙根、结缕草等乡土草本植物,生命力非常顽强。这些草每年春天都会按时生长,和人事的变迁形成了鲜明的对比。这个知识点没有专业术语,普通读者都能理解。春季湖滨的草景观也是江南地区的特色春景之一,深受游客喜爱。草本植物的生长规律非常稳定,和多变的人事形成天然的反差。这种反差也是古典诗词中常用的抒情参照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要带有一点淡淡的怅惘,不要太激昂。第一句“又见春风湖上花”可以读得稍微明快一点,突出看到春景的感觉。第二句“故人南北已无多”语速放慢,语气放沉,带出怀念的感觉。第三句“谁能记得同游处”可以稍微上扬一点,带出疑问的语气。第四句“不奈萋萋绿草何”语速再放慢,最后三个字可以拖一点音,突出怅惘的情绪。断句可以按照“又见/春风/湖上花,故人/南北/已无多。谁能/记得/同游处,不奈/萋萋/绿草何”的节奏来。这样的诵读方式能准确传达诗的基本情感,适合普通读者学习。初学者多练习几次就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的结构是“见景→抒情→发问→以景结情”,非常适合仿写怀人主题的短诗。仿写的时候第一句可以先写自己眼前看到的熟悉的景物,比如“又见阶前紫薇开”。第二句写对应的人事变迁,比如“旧时玩伴已无多”。第三句可以用反问句带出对往事的怀念,比如“谁还共摘檐下果”。第四句再用眼前的景物收尾,烘托情绪,比如“风过空庭叶自落”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要符合这个结构就能写出有真情实感的句子。这种仿写练习适合中小学生提升抒情类写作的能力。仿写时要注意结合自己的真实经历,不要凭空编造内容。真情实感的内容比华丽的辞藻更有感染力。
核心名句写作应用
“谁能记得同游处,不奈萋萋绿草何”这句非常适合用在怀念旧友、回忆童年玩伴的作文里。比如写毕业多年后回到母校的文章,就可以用这句话引出对当年和同学一起逛校园的往事的回忆。也可以用在怀念家乡旧友的散文里,引出对故乡和旧友的思念。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用一下,贴合自己的写作内容。引用这句诗能让文章更有文采,也能更准确地传达怀人的情绪。适合小学高年级和初中学生在日常写作中使用。引用时要注意符合文章的主题,不要生硬堆砌。化用时可以调整个别字词适配自己的写作语境。
关联知识图谱
《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”同典故
这句楚辞是春草怀人意象的最早来源,后世诗词中用春草写怀人的内容都源自这个典故。本诗里的“萋萋绿草”也沿用了这个传统意象,用来表达对友人的怀念。这个关联是古典诗词中常见的意象传承,普通读者都能理解。春草的茂盛和连绵对应思念的绵长,是非常巧妙的意象关联。这个意象在古典诗词中使用频率极高,是怀人主题的经典意象之一。读者了解这个关联后能更深刻地理解本诗的内涵。这个关联也是古典诗词意象传承的典型例证。没有这个典故的铺垫,本诗的情感表达会弱很多。

名句 CLASSIC LINES

谁能记得同游处,不奈萋萋绿草何
化用了古典春草怀人的传统典故,淡语情深。

标签 TAGS

作者 POET

释行海 1224年~?
南宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待