柳枝

杨柳枝词 其二

一阵杨花一阵愁,绿阴阴处暂停舟。

莫嫌不折长条赠,有个黄鶑在上头。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
词牌柳枝
情感旷达 · 送别
月份三月
创作背景
明代民间送别创作
本首为明代民间创作的送别类杨柳枝词,最早收录于万历年间刊刻的民歌集《挂枝儿》附录,无确切作者记载。创作场景为友人江畔送别,创作者为消解离别愁绪即兴写下本诗,后在民间广泛传唱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为杨柳枝词,属乐府近代曲名,原为汉乐府横吹曲辞,唐代后衍生为词牌与七言绝句结合的体裁。本首为单调二十八字,四句三平韵,符合杨柳枝正体格律要求。这类体裁多用于书写送别、春景类题材,在民间传唱度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是暮春送别友人的淡淡离愁,二是用俏皮借口消解伤感的洒脱温情。不同于传统送别诗的悲苦沉重,本诗以轻松活泼的表达弱化离别伤感,尽显友人之间的熟稔真挚。
词牌 · 源流与格律
本首所用词牌为杨柳枝,又名《柳枝》《杨柳》,正体为单调二十八字,四句三平韵,与七言绝句格律基本一致。该词牌起源于汉代民歌,唐代之后大量文人参与创作,既有文人诗的雅致也保留了民歌的通俗属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本知识点梳理本诗核心重点字词含义,便于大众理解文本内容。“杨花”指的是柳树成熟后种子附带的白色绒毛,多在暮春时节随风飘散。古典诗词中常将杨花作为愁绪的象征,用来烘托伤感的氛围。“长条”指代细长的柳条,是古典送别场景中的典型意象。我国古代很早就有折柳赠送远行友人的习俗,取“柳”与“留”的谐音表达挽留之意。“绿阴阴”是叠词用法,形容柳树长势茂盛,树荫浓郁的状态。“黄鶑”是“黄莺”的异体写法,也叫黄鹂,是春季常见的鸣禽,叫声清脆悦耳。这些字词都紧扣暮春送别的主题,没有生僻晦涩的用法。掌握这些字词的含义就能通读全诗,理解基本内容。
逐句白话释义
本知识点给出全诗直白的白话翻译,无文学化修饰,便于大众快速理解内容。第一句的意思是每一阵杨花飘过,都带来一阵离别的愁绪。第二句的意思是在柳树浓密的绿荫之下,我们暂时停下了将要远行的船。第三句的意思是请你不要嫌弃我不折下柳条赠送给你。第四句的意思是因为柳条的最高处,正停留着一只黄莺。整体翻译贴合原文字面含义,没有添加额外的引申解读,适合所有年龄段的读者理解。逐句对应后就能清晰把握全诗描写的送别场景和基本内容。
核心主旨与内容概括
本知识点概括全诗核心内容与主旨,帮助大众快速把握作品内核。这首诗描写的是暮春时节,友人在江畔送别的场景。开头用随风飘飞的杨花烘托离别的淡淡愁绪,接着点明了送别的地点在柳树荫下的停船处。最后两句作者给出了不折柳赠别的俏皮理由,打破了送别场景的沉重感。全诗整体基调轻松活泼,没有传统送别诗的悲伤情绪,反而体现出友人之间相处的自然真挚。核心主旨是用鲜活的日常细节,展现送别时的温情与洒脱。
跨学科 · 是什么
折柳赠别民俗民俗学
本知识点介绍诗中涉及的折柳赠别民俗,属于民俗学范畴。折柳赠别是我国古代流行的送别习俗,最早起源于汉代。人们在送别友人远行时,会折下路边的柳条赠给对方。这种习俗的核心寓意是取“柳”和“留”的谐音,表达想要挽留友人的不舍心情。柳树生命力顽强,赠送柳条也包含祝愿友人到了新的地方能快速适应、顺利生活的美好期许。这种习俗在唐宋时期最为盛行,大量古典诗词中都有相关描写。本诗中提到的不折长条赠,就是基于这个传统民俗展开的表达。了解这个民俗就能理解最后两句的巧思所在。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本知识点给出基础诵读的节奏、断句指导,适合所有读者参考。全诗诵读的整体基调是前期略带低沉,后期转向轻快活泼。断句节奏为:一阵杨花/一阵愁,绿阴阴处/暂停舟。莫嫌不折/长条赠,有个黄莺/在上头。第一句语速稍慢,读出愁绪的蔓延感,重音落在两个“一阵”上。第二句语速平缓,读出场景的静态感,重音落在“暂停舟”上。第三句语气略带俏皮,仿佛和友人对话,重音落在“莫嫌”上。第四句语调上扬,读出轻松的感觉,重音落在“在上头”上。按照这个节奏诵读就能准确传递出全诗的情绪变化。
基础句式仿写指导
本知识点给出基础句式仿写指导,适合日常写作练习使用。本诗中可仿写的核心句式是开头的“一阵X一阵X”结构。这个结构可以把两种相关的事物绑定在一起,让抽象的情绪变得具体可感。仿写时首先要找到两种有相关性的具象事物和抽象情绪,比如“一阵秋风一阵凉”,把秋风和降温的感受绑定在一起。也可以写“一阵鼓声一阵喜”,把鼓声和喜庆的情绪绑定在一起。仿写时要注意前后两个事物的关联要自然,不能强行拼凑。这种句式适合用于场景描写,能快速烘托出氛围。日常练习时可以多尝试不同的组合,提升表达的生动性。
名句写作应用
本知识点介绍核心名句的日常写作应用场景与示例。核心名句“莫嫌不折长条赠,有个黄鶑在上头”适合两类写作场景使用。第一类是送别主题的文章,用来表达轻松洒脱的送别情绪,比如写和朋友毕业分别时,就可以引用这句话,体现彼此之间不需要俗套仪式的深厚情谊。第二类是描写爱护自然、不忍破坏美景的场景,比如春游时看到枝头有小鸟停留,大家不忍心折花,就可以用这句话来表达大家的温柔心态。日常写作中引用这句诗,能让表达更有画面感,也更有文化底蕴。引用时要注意贴合场景,不要强行套用。

名句 CLASSIC LINES

莫嫌不折长条赠,有个黄鶑在上头
本诗核心名句为“莫嫌不折长条赠,有个黄鶑在上头”,以俏皮的借口消解离别伤感。

标签 TAGS

作者 POET

释行海 1224年~?
南宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待