自永和溪上泛舟至余不 其二

来往篙师夜唱歌,动人离思恼人多。

就船欲作东皈梦,无奈溪山月色何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
仇远游历浙西时期创作
本诗为元代诗人仇远晚年游历浙西地区时所作,当时作者客居异乡,乘船从永和溪前往余不溪,夜中所见所闻触发内心情绪,即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,是历代诗人广泛使用的诗歌体裁,文体地位灵活,既可抒怀也可记事。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡的离乡愁绪,同时夹杂着对眼前溪山月色美景的喜爱,两种情绪交织形成略带怅惘又不失明快的矛盾心绪,是历代行旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
篙师指以撑船为业的船夫,余不是浙西地区的溪名,属于东苕溪支流,皈是归的异体字,意思是返回,东皈就是回到东边的故乡。这些字词都是江南地区行旅场景的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是撑船的船夫来来往往,夜里一边撑船一边唱歌。第二句说这歌声触动了我客居在外的离思,平白给我添了很多烦恼。第三句说我在船上想要睡着,做个回到东边故乡的梦。第四句说我却被这溪山笼罩在月色里的美景勾住心神,没办法安然入梦。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者夜晚乘坐渡船从永和溪前往余不溪的所见所感,开篇写听到船夫唱歌的场景,继而点出自己的离乡愁绪,最后落脚到想要归乡又舍不得眼前美景的矛盾心情。全诗内容平实真切,很容易让有出行经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
苕溪水系地理特征地理学
诗中提到的永和溪、余不溪都属于东苕溪支流,位于今天的浙江湖州德清县。这里是典型的江南水网丘陵地貌,溪水清澈,沿岸多低山,植被茂密,每到月夜景色十分优美,和诗中描写的溪山月色场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的断句节奏为:来往/篙师/夜唱歌,动人/离思/恼人多。就船/欲作/东皈梦,无奈/溪山/月色何。整体语气要平缓柔和,读到最后一句时可以稍微放慢语速,带出一点淡淡的怅惘感,不需要过于沉重。
句式仿写指导
可以仿写诗中“欲作XX梦,无奈XX何”的转折句式,这种句式能够清晰表达想要做某件事却被另一件事阻碍的矛盾心情,比如可以仿写为“欲作归家梦,无奈夜雨何”“欲作游春梦,无奈疫情何”,应用场景非常广泛。
名句写作应用
核心名句“就船欲作东皈梦,无奈溪山月色何”可以用在描写旅途心绪的写作场景中,比如外出旅游的时候一边想念家里的饭菜,一边又舍不得眼前的绝美风景,就可以引用这句诗来表达自己的矛盾心情,非常贴切。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
《枫桥夜泊》和本诗都是七言绝句,都描写了夜晚宿在舟中的场景,都抒发了客居异乡的羁旅愁思,创作内核高度相似,是同类主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

就船欲作东皈梦,无奈溪山月色何
这句是本诗的核心名句,以浅白平实的语言精准刻画出游子既思乡心切又被美景吸引的矛盾心绪,历代评价较高,常被用来描写江南水乡月色风光与羁旅愁思,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

释行海 1224年~?
南宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待