送侄孙周上人归剡余亦入吴门
三十余年不在家，齿摇发白眼昏花。
如今送子东归去，心逐征帆过白沙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
晚年漂泊
此诗作于释仲皎晚年离家三十余年之后。诗人长期客居他乡，此时送侄孙周上人东归剡地（今浙江嵊州），而自己亦将前往吴门（今江苏苏州）。诗作背景源于诗人久客思归而不得的境遇，在送别亲族归乡的契机下，触发了对故乡的深切思念与对自身老迈漂泊的感伤。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究格律严谨与声韵和谐。此体源于六朝歌行，定型于唐代，是古典诗词中最为精炼短小的体裁之一。本诗遵循七绝平起首句入韵的标准格律，体现了宋诗在法度之中求变化的文体特征。
情感 · 解读
全诗核心情感为送别亲族时的依依惜别与身世感慨。前两句写自身老病漂泊之状，后两句写送别时的心理活动，情感由己及人，层层递进。既有对晚辈归乡的羡慕与祝福，又暗含自己欲归不得的无奈与惆怅，情感真挚深沉，体现了宋诗重理趣而又不失深情的特质。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“齿摇”指牙齿松动，是衰老的典型特征。“发白”指头发变白。“眼昏花”指视力模糊。“子”在这里是对晚辈的尊称，指侄孙。“征帆”指远行的船。“白沙”指白色的沙洲或沙滩，常代指水边送别之地。全诗用词平实，通俗易懂，生动描绘了老者的形象与送别的场景。
逐句释义
离家三十多年一直在外漂泊，如今牙齿松动、头发花白、眼睛也看不清了。现在送你向东归回故乡去，我的心也随着那远去的帆船飞过了白色的沙洲。诗句字面意思简单明了，直接叙述了诗人的现状与送别时的动作，将深深的情意寄托在随船而去的想象之中。
主旨概括
这首诗通过描写诗人晚年衰老的形象和送别侄孙归乡的情景，表达了深切的思乡之情和对晚辈能归乡的羡慕。诗人虽然身在送别，心却已随帆远去，寄托了自己有家难归的无奈与惆怅。全诗情感真挚，语言朴素，具有很强的感染力，让人感受到浓浓的亲情与乡愁。
跨学科 · 是什么
老年生理学生物学
诗句“齿摇发白眼昏花”生动描述了老年人的生理特征。从医学角度看，随着年龄增长，人体会出现骨质疏松、牙龈萎缩导致牙齿松动，黑色素细胞功能下降导致白发，以及晶状体老化导致老花眼。诗人用精准的三个词概括了衰老的典型表现，符合现代老年医学对人体衰老过程的观察。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语速稍慢，重读“三十余年”和“齿摇发白”，体现岁月沧桑与老态。第三句“如今送子”转折，语调微扬。第四句“心逐征帆”要读出深情与向往，“过白沙”三字渐慢渐轻，营造余音袅袅、思绪远飞的感觉。整体基调深沉而略带感伤，需注意情感的层次递进。
句式仿写
本诗后两句“如今送子东归去，心逐征帆过白沙”运用了“心随物行”的想象句式。仿写时可参考此结构：前句叙述动作，后句运用想象表达情感投射。例如：“此刻望君南向行，梦随明月照家山。”通过想象自己的心或梦随着对方的行踪而动，表达深切的思念与牵挂之情。
写作应用
名句“心逐征帆过白沙”适合用于描写送别、思念或向往之情的写作中。在散文或作文中，可引用此句来表达对远行亲友的牵挂，或借代自己对远方故乡的思念。例如：“站在码头，看着轮船渐渐远去，我虽身不能至，然‘心逐征帆过白沙’，那份牵挂早已飞越千山万水，伴君同行。”
关联知识图谱
黄鹤楼送孟浩然之广陵同主题
两首诗均以“征帆”或“孤帆”为意象，表达送别时心随帆去的深情，意境开阔，情感深沉。
名句 CLASSIC LINES
心逐征帆过白沙
此句为全诗情感升华之笔，运用拟人与想象手法，写诗人的心随着远去的帆影飞越白沙。将无形的惜别之情化为有形的追逐动作，生动传神。既表达了对晚辈的深情厚谊，又寄托了自己无法归乡的灵魂寄托，意境开阔而情味悠长，是宋诗中以虚写实、情景交融的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
释行海 1224年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待