送韩评事

门枕平湖秋景好,水烟松色远相依。

罢官余俸租田种,送客回舟载石归。

离岸游鱼逢浪返,望巢寒鸟逆风飞。

嵩阳旧隐多时别,闭目闲吟忆翠微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 惜别 · 送别 · 隐逸
创作背景
中晚唐送别罢官友人归隐
本诗作于中晚唐时期,是诗人送别曾任大理寺评事的韩姓友人罢官归隐嵩山时的酬赠之作。学界考证创作时间大致在唐文宗大和年间,此时韩评事因不满官场昏暗主动辞官,即将返回嵩山旧居隐居,诗人在江南居所设宴相送后创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,对仗工整。七言律诗起源于南北朝时期,到初唐逐渐定型,盛唐之后成为古典诗词的主流体裁之一,历代文人多用其抒发情志、描摹景物、酬唱赠别。本诗完全符合七言律诗的格律规范,颔联、颈联对仗精巧,是中晚唐苦吟派律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是送别即将归隐的友人韩评事的不舍惜别之情;第二层是对韩评事罢官后不慕名利、安贫乐道的高洁品格的由衷赞许;第三层是诗人自身对嵩山隐居生活的向往与怀念之情,三层情感交融,基调清旷淡远,无缠绵悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“评事”,指唐代大理寺的官员,主要负责刑狱审判,品级为从八品下。第二个重点词是“嵩阳”,指嵩山的南部区域,古代是知名的隐居胜地,很多文人隐士都选择在这里居住。第三个重点词是“翠微”,本指青山青翠的山色,这里代指嵩山的隐居居所。第四个重点词是“余俸”,指做官时剩余的俸禄。注释内容都是唐代通用的语义,没有生僻的异义,大家可以直接理解记忆。
逐句白话释义
第一句的意思是,门前对着平静的湖泊,秋天的景色十分美好。第二句的意思是,水面上的雾气和远处松树的青色,远远地相互映衬。第三句的意思是,韩评事罢官之后,用剩下的俸禄租了田地耕种。第四句的意思是,送完客人乘船返程的时候,只载着奇石回来。第五句的意思是,离开岸边游远的鱼遇到浪头就返了回来。第六句的意思是,望着巢穴的寒鸟迎着风往回飞。第七句的意思是,嵩山南边的旧居我们已经分别很久了。第八句的意思是,我闭着眼睛悠闲吟诵,回忆着那边青翠的山色。释义没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将归隐的友人韩评事的送别诗,整首诗围绕着送别场景和友人的品格展开描写。开头先描写了送别时的秋景,清朗开阔,然后写韩评事罢官后的生活状态,体现他淡泊名利的品格,接着用归途的景物衬托友人返乡的坚定,最后表达了诗人对友人隐居生活的认可,还有自己对隐居生活的向往之情。整首诗的感情很平和,没有普通送别诗的悲伤,更多的是对友人的赞许和对归隐的认同。大家读完就能很清晰地感受到诗人想要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
嵩阳地理位置地理学
诗句“嵩阳旧隐多时别”里提到的嵩阳,就是现在河南省郑州市登封市嵩山的南部区域。嵩山是我国五岳之一的中岳,海拔1491.71米,属于伏牛山系,是世界文化遗产“天地之中”历史建筑群的所在地。古代的时候,嵩山因为风景秀丽,离古都洛阳很近,所以很多文人、道士、和尚都喜欢在这里隐居,是古代非常有名的隐居胜地。现在嵩阳地区还有嵩阳书院等知名的历史文化景点,每年都有很多游客前去参观游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句就可以。比如第一句“门枕/平湖/秋景/好”,就是二二二一的节奏,颔联“罢官/余俸/租田/种,送客/回舟/载石/归”也是同样的节奏。诵读的时候语气要平缓清旷,不要太激昂,也不要太悲伤,符合这首诗淡远的基调。大家读的时候可以每读完一联稍微停顿一下,尤其是颈联和尾联之间,停顿的时间可以稍微长一点,突出情感的转换。多读几遍就能感受到这首诗的韵律美了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的对仗句式,也就是上下句字数相同,词性相对,意思相关。比如“罢官余俸租田种”对“送客回舟载石归”,“罢官”对“送客”都是动宾结构,“余俸”对“回舟”都是偏正结构,“租田种”对“载石归”都是连动结构。大家仿写的时候可以先找两个相关的场景,比如读书和写字,就可以写“闭户闲窗翻卷读,临台净几执笔书”。刚开始写的时候不用强求平仄对应,先把词性和结构对上就可以,多练习几次就能写出工整的对仗句了。
核心名句日常写作应用
核心名句“罢官余俸租田种,送客回舟载石归”可以用在描写淡泊名利、安贫乐道主题的作文里。比如写自己敬佩的长辈退休之后不追求享乐,反而回归田园做自己喜欢的事,就可以用这句诗来形容他的品格。比如:“张爷爷退休之后没有跟着子女去城里享福,反而回到老家种了半亩菜园,闲暇时就去河边捡石头收藏,真可谓是‘罢官余俸租田种,送客回舟载石归’,这份淡泊的心境实在让人佩服。”大家用的时候只要贴合不慕名利、热爱朴素生活的主题就可以。
关联知识图谱
《送友人》(李白)同主题
两首诗都是古典送别诗的经典作品,都突破了传统送别诗悲伤的基调,情感开阔明朗。两首诗都用了借景抒情的手法,通过景物描写衬托送别之情和对友人的美好期许,都是适合大众诵读的经典唐诗作品。

名句 CLASSIC LINES

罢官余俸租田种,送客回舟载石归
这两句是本诗的核心名句,用白描手法刻画了韩评事淡泊高洁的隐士形象,无一字直接褒扬却品格自现。

标签 TAGS

作者 POET

周贺 约公元821年前后在世
唐代诗僧、中唐近体诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待