留辞杭州姚合郎中

波涛千里隔,抱疾亦相寻。

会宿逢高士,辞归值积霖。

丛桑山店迥,孤烛海船深。

尚有重来约,知无省阁心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀
创作背景
访友辞别创作
本诗为唐代诗僧周贺在唐文宗大和年间创作,当时姚合任杭州刺史,周贺远道从江北赶赴杭州拜访姚合,逗留多日后辞别返程,临行前创作此诗赠予姚合,记录此次交游经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,格律严谨,中间两联对仗工整。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代初唐时期定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵,首先是对友人姚合的深厚情谊,不远千里抱疾寻访的恳切,其次是辞别友人时的不舍怅惘,还有对未来重聚的期许,最后是诗人自身淡泊仕进、向往隐逸的人生志趣表露,情感真挚沉郁,冲淡自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
姚合郎中指姚合,当时担任杭州刺史,郎中是他之前在朝任的官衔,古人常以旧官衔称呼他人以示尊重。抱疾就是生病的意思。积霖指连续下了很久的雨。迥是遥远、辽远的意思。省阁指朝廷的中央官署,省阁心就是做官的想法。高士指品行高洁的隐士。大家可以逐字对应理解,不会有生僻的歧义。这些字词都是唐代诗文常用的表达,符合当时的语言习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是千里路途被波涛阻隔,我即便生病了也赶来寻访你。第二句写我们一起住宿的时候遇到了高洁的隐士,我辞别回去的时候正赶上连阴雨下个不停。第三句写路边成片的桑树延伸向远方,山间的旅店看起来十分遥远,我坐在海上的船里,只有一根孤零零的蜡烛陪伴,周围一片幽深。第四句写我们还有日后再相聚的约定,我本来就没有想要到朝廷做官的心思。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕诗人远道拜访友人姚合然后辞别的经历展开,先写自己寻访友人的恳切,再写相聚时的经历和辞别时的天气状况,接着写自己返程途中看到的景色,最后点明自己的人生追求和和友人的重聚约定。整首诗的内容非常平实,没有夸张的表达,情感真挚动人,让读者能够感受到诗人和友人之间深厚的情谊,还有诗人淡泊的人生态度。
跨学科 · 是什么
杭州地理特征地理学
大家平时看地图就能知道杭州就在海边,还有钱塘江穿城而过,所以古代从北方到杭州,经常要渡过长江、钱塘江这些大江,路程确实会被波涛阻隔。唐代的时候杭州的航运已经很发达了,有专门走近海的海船,所以诗人返程的时候坐海船是符合当时的实际情况的。这个知识点大家很容易理解,没有复杂的专业术语。对应的诗句写的都是当时真实的出行场景,不是诗人凭空想象的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家读这首诗的时候,节奏可以放慢一点,每五个字停顿一次,首联要读得平缓,突出寻访的恳切。颔联前半句读得轻快一点,后半句读得稍沉,突出辞别时的怅惘。颈联要读得悠远,拉长“迥”和“深”的发音,烘托出空旷幽寂的氛围。尾联要读得淡然,突出诗人淡泊的心态。大家可以多试几次,很容易找到合适的节奏。读的时候语气不要太激昂,符合这首诗冲淡的风格就好。
句式仿写指导
大家可以模仿颈联“丛桑山店迥,孤烛海船深”的句式来写景色,句式结构是“景物+地点+特点”,前后两句对仗。比如可以写“野花村路远,寒月竹窗明”,前句写路边的野花,后句写窗边的月色,对仗工整,意境也协调。仿写的时候先选两个相关的景物,再搭配对应的地点,最后点明景物的特点就行。这种写景句式非常实用,日常写作文的时候经常能用到。大家可以多练习几次,很容易掌握。
名句应用指导
“丛桑山店迥,孤烛海船深”这句可以用在写旅途经历的作文里,比如你坐长途车或者坐船出行,路上觉得孤单,看到路边的景色很辽远,就可以用这句来形容自己的感受。也可以用在写给朋友的信里,表达你离开朋友之后的孤单心情。比如写“这次和你分别之后,我坐在返程的车上,看着路边的树往后退,突然就懂了‘丛桑山店迥,孤烛海船深’的感受”。这样用会让你的文字更有文化感,也更能传达情绪。
关联知识图谱
姚合同作者
姚合是本诗的赠予对象,当时担任杭州刺史,是中晚唐著名诗人,和贾岛齐名,合称“姚贾”,是姚贾诗派的代表人物,和周贺是好友。他的诗歌风格也以清苦幽寂为主,和周贺的诗风接近,二人经常有诗文唱和。这个关联是最核心的基础关联,是理解本诗创作背景的关键。
酬赠诗同体裁
本诗属于唐代典型的酬赠诗,是文人之间交游时赠予对方的作品,内容多记录交游经历、抒发友情、表达个人志趣。唐代酬赠诗数量很多,是唐诗的重要组成部分,很多经典名句都出自酬赠诗。了解这个类别,能更好理解本诗的写作目的。

名句 CLASSIC LINES

丛桑山店迥,孤烛海船深
这两句是本诗的核心名句,刻画了诗人辞别后返程途中的所见之景,意境幽寂清寒,是姚贾诗派清苦诗风的典型代表,历代唐诗选本多将此句作为中晚唐五律的写景典范收录,后世常用于形容旅途孤寂、前路辽远的情境。

标签 TAGS

作者 POET

周贺 约公元821年前后在世
唐代诗僧、中唐近体诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待