送分定归灵夏

南游多老病,见说讲经稀。

塞寺几僧在,关城空自归。

带河衰草断,映日旱沙飞。

却到禅斋后,边军识衲衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 感慨 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一。五律起源于南朝齐永明时期,到初唐基本定型,全篇共八句四十字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗。五律在唐代发展到鼎盛,是文人日常创作、交游酬唱最常用的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感共分为三个层次,第一层是对僧人分定年老多病仍要远赴边塞的牵挂不舍,第二层是对西北边塞荒寒恶劣环境的慨叹,第三层是对友人前往边地传法、深受当地军民欢迎的期许与欣慰。整体情感沉厚真挚,没有传统送别诗过度的悲戚感,兼具人文温度与现实观照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗需要掌握的重点字词共有四个。第一个是“灵夏”,它是唐代对灵州、夏州两个西北边镇的合称,大致对应今天的宁夏全境、内蒙古河套以南以及陕西北部的部分区域,是唐王朝重要的西北边防屏障。第二个是“衲衣”,原本指用破旧布料拼接缝制而成的衣服,是佛教僧侣日常穿着的标志性服饰,后世也直接用衲衣代指修行的僧人。第三个是“塞寺”,指的是建造在边塞地区的佛教寺院,唐代西北边地佛教传播广泛,很多要塞周边都建有寺院,供当地军民礼佛修行使用。第四个是“禅斋”,指的是僧人居住修行的清净房舍,也可泛指寺院中的专属修行区域。
逐句白话释义
本诗的逐句白话释义十分易懂,没有生僻的表达。首联的意思是您南游这些年上了年纪又多病痛,听说近来讲经的次数都越来越少了。颔联的意思是边塞地区的寺院现在还有多少僧人在呢,您独自返回关城的路途一定十分孤单。颈联的意思是黄河沿岸的枯败衰草被风吹得四处断裂,日光照射下干旱的沙尘漫天飞舞。尾联的意思是等您回到寺院的修行居所之后,边地的军士们肯定都认得您穿的僧衣。
核心主旨与内容概括
本诗是中唐诗人姚合创作的一首送别诗,创作目的是为即将返回灵夏边塞的僧人分定送行。全诗先是点明了友人年老多病的近况,接着预想了友人归后边塞寺院的冷清,再描绘了边地荒寒恶劣的自然环境,最后预想了友人到了边地后被当地边军认出的场景。整首诗没有过度渲染离愁别绪,而是将对友人的牵挂和对边地的关切融合在一起,情感真挚厚重,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
灵夏地区自然环境特征地理学
诗句“带河衰草断,映日旱沙飞”描写的是灵夏地区的自然风貌,对应的就是今天的宁夏、陕北一带。这一区域地处我国西北内陆,属于温带大陆性气候,全年降水稀少,气候干旱,地表植被稀疏,以草原、荒漠景观为主。黄河从这一区域穿过,沿岸的植被受降水限制多为一年生草本植物,秋冬季节就会枯败,遇到大风天气就会出现沙尘漫天的景象。现在这一区域经过多年的生态治理,沙化情况已经得到了很大的改善,植被覆盖率比唐代有了明显提升。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用平缓沉郁的整体语气,符合送别诗的情感基调。每句的停顿节奏采用“二二一”的标准五言诗停顿方式,比如“南游/多/老病,见说/讲经/稀”。首联语速稍慢,读出对友人身体的担忧感。颔联语气稍轻,读出对边塞境况的牵挂感。颈联语速稍快,读出边地景象的荒寒辽阔感。尾联语气上扬,读出对友人到达后的欣慰期许感。诵读的时候要注意发音清晰,不要抢拍,每句结束后可以稍作停顿再读下一句。
基础句式仿写指导
本诗颈联“带河衰草断,映日旱沙飞”是非常适合仿写的正对写景句式,上下句结构完全对称,分别描写两个并列的景物特征。仿写的时候首先要确定想要描写的场景,比如秋日山林、冬日雪景都可以。然后选择两个对应的景物元素,比如上句写风中之景,下句写阳光下之景。之后按照“修饰词+景物+状态”的结构组织语言,注意上下句词性要对应,比如“带河”对“映日”都是修饰性的动宾结构,“衰草”对“旱沙”都是名词,“断”对“飞”都是动词。比如仿写秋日山景就可以写“临风红叶坠,承霜野果垂”,既符合句式要求,又有画面感。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“带河衰草断,映日旱沙飞”非常适合用在各类写景类的日常写作中。如果是写西北旅行的游记,就可以引用这句诗来描绘黄河沿岸的荒漠风貌,增加文章的文化底蕴。如果是写生态治理主题的作文,可以用这句诗描写过去西北的荒寒景象,和现在的绿色景观形成对比,突出生态治理的成效。如果是写边塞历史主题的散文,也可以引用这句诗来还原唐代西北边塞的自然环境,增强内容的真实感。引用的时候不用做过多解释,直接放在场景描写的开头即可,读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
《白雪歌送武判官归京》同主题
《白雪歌送武判官归京》是唐代诗人岑参的经典边塞送别诗,和本诗属于同主题作品。两首诗都是诗人在都城为即将前往西北边塞的友人送行时所作,都用了大量笔墨描绘边塞独特的自然景象,都在送别之情之外融入了对边塞的关注。两首诗的核心情感都真挚厚重,没有过度的悲戚感,都是唐代边塞送别诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

带河衰草断,映日旱沙飞
本诗核心名句为颈联“带河衰草断,映日旱沙飞”,这句诗采用白描手法描绘了西北边塞黄河沿岸的荒寒景象,写景真切生动,没有多余修饰。

标签 TAGS

作者 POET

周贺 约公元821年前后在世
唐代诗僧、中唐近体诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待