次韵谢平心胡秘监见惠生日五首 其一

“晚生”是后辈对前辈的谦称。“跂”意为踮起脚尖仰望，引申为企盼、追赶。“夫子”尊称对方。“宫墙”典出孔子，喻指学问道德高深。“及肩”指墙高仅及肩，喻见识浅短。“枉”为敬辞，屈尊。“朝车”指官员乘坐的车。“齿”指年龄。“汾阳”指唐代郭子仪。“神全”指精神完备。

后辈怎敢奢望追赶前贤？夫子的学问宫墙高耸，我仅能窥见墙内及肩之处。感激您屈尊乘车光临我这十官宅，高兴我们成了万山巅上的邻居。我还堪在湖学教书，只是年龄恰好少了汾阳王考中进士的年岁。想必您囊中有长生仙诀，虽形容枯槁但精神保全。

这首诗是诗人方回在生日时酬答胡秘监赠诗之作。全诗通过自谦才疏学浅，表达了对胡秘监学识人品的敬仰，以及对其屈尊来访、结为邻居的感激之情，最后展示了诗人虽老病但精神健旺的豁达心态。