送慵庵不及用韵奉寄
东城追迹过西关，桥上纷纷送客还。
携酒踟蹰才水次，鸣珂躞蹀已云间。
摘茶贸食民尤窭，掘蕨烧畬土不闲。
细为明时问疲俗，往来亦足当游山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 民生 · 送别
创作背景
送客不及步韵寄赠
本诗为宋末元初诗人方回所作，创作于方回居住徽州时期，当时友人慵庵即将远行，方回前往送行未及相遇，便依照慵庵此前所作诗的原韵创作本诗寄赠，同时记录了途中所见的百姓生活状况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一，起源于南北朝，成熟于唐代。每首八句每句七字，需遵循固定平仄、押韵、对仗规范，在中国古典诗歌史上文体地位极高，是历代文人常用创作体裁。本诗严格遵循七言律诗正体格律要求，押韵、对仗均符合规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是因送客不及未能当面道别而生的淡淡怅惘，第二层是对途经之地百姓贫苦生活的深切同情与关怀，第三层是对友人慵庵体察民生、安抚百姓的恳切寄望，情感真挚厚重，兼具私人情感与公共关怀。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
慵庵是本诗所送友人的号，是宋元时期文人常用的别号称谓。用韵指依照他人诗作的押韵字来创作诗歌，是古代文人赠答诗作的常见形式。鸣珂指马身上佩戴的玉制饰物，行走时会发出清脆的声响，此处代指骑马远行的友人。躞蹀形容马匹小步快走的样子，是古代诗文描写马匹行进状态的常用词。窭是文言中形容人生活贫寒、家境困苦的词汇，读音为jù。烧畬指南方山区传统的刀耕火种耕作方式，即焚烧山间草木当作肥料耕种田地。这些字词都是理解本诗的核心基础，没有生僻的通假字或古今异义现象，符合宋元时期近体诗的用词习惯。
逐句白话翻译
我从东城追赶友人的踪迹，一直走到了西关。桥上满是送完客人返程的人群，场面十分热闹。我带着酒在水边徘徊停留，还没来得及等到友人。友人佩戴玉饰的马匹已经小步快走，去到了很远的地方。沿途看到当地百姓靠采摘茶叶换取食物，生活十分贫寒。他们还要挖掘野菜、焚烧山林耕种土地，没有一刻空闲。希望你到了地方之后，能为清明的朝廷仔细问询贫苦百姓的状况。你这次往来出行，也足够当作一次游览山景的行程了。
核心主旨概括
本诗是诗人送别友人不及之后创作的寄赠作品，既表达了没能当面送别友人的遗憾怅惘之情，也记录了沿途所见的山区百姓贫苦生活的状态，同时寄托了对友人能够体察民情、安抚百姓的殷切期望，整体情感真挚朴实，充满了对底层百姓的关怀。
跨学科 · 是什么
茶、蕨类植物植物学
茶是中国特有的经济作物，适合在气候湿润、排水良好的酸性山地土壤中生长。皖南山区的气候和土壤条件非常适合茶树种植，当地百姓自古就有种植茶树换取收入的传统。蕨类植物是地球上古老的植物类群，对环境的适应能力极强，在南方山区分布十分广泛。蕨的嫩芽口感鲜嫩，可以当作蔬菜食用，饥荒时期还能作为充饥的应急食物。除了食用之外，蕨的全株还可以入药，具有一定的药用价值。这两种植物都是宋元时期皖南山区百姓重要的生存依靠，和当地的自然环境特征高度匹配。诗句中对这两种植物的描写，完全符合当时当地的生产生活实际情况，没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
本诗是七言律诗，诵读时每句按照四三的节奏断句即可，比如‘东城追迹/过西关，桥上纷纷/送客还’。诵读前两句时语速稍快，体现诗人追赶友人的急切状态。读第三第四句时语速放缓，语气略带怅惘，体现没能追上友人的失落情绪。读第五第六句时语气沉重，体现对百姓贫苦生活的同情。读最后两句时语气温和恳切，体现对友人的寄望。整体诵读节奏要舒缓沉稳，符合近体诗的韵律特点，不要读得太快太急。
基础句式仿写
本诗前两句采用‘地点动作+场景描写’的句式，大家可以仿照这个句式创作描写出行场景的句子。比如‘西湖漫步/过苏堤，岸边人人/赏春归’，就是仿照这个句式创作的描写春天游西湖的句子。仿写时要注意前后两句的内容要相关，平仄和押韵可以适当放宽，符合口语表达习惯即可。大家也可以结合自己的生活场景，比如上学、出游、购物等场景进行仿写，锻炼自己的场景描写能力。仿写完成后可以对照原句的结构，调整自己的语句，让句子更加通顺流畅，更有画面感。
名句写作应用
‘摘茶贸食民尤窭，掘蕨烧畬土不闲’这句诗可以用在描写底层劳动人民生活、反映民生疾苦的作文中。比如写乡村振兴主题的作文时，可以用这句诗描写过去山区百姓的贫苦生活，和现在乡村振兴后的美好生活形成对比。也可以用在描写劳动人民勤劳品质的作文中，体现劳动人民即使生活贫苦也依然辛勤劳作的特点。引用时可以直接引用原句，也可以用自己的话解释诗句的意思，让读者更容易理解。应用时要注意贴合文章的主题，不要生硬引用，避免和文章内容脱节。
关联知识图谱
《访戴天山道士不遇》同主题
《访戴天山道士不遇》是唐代诗人李白的经典作品，描写了李白前往戴天山拜访道士却没有遇到的经历。这首诗的核心情感包含了没能见到想见之人的怅惘，和本诗送友人不及的主题内核高度一致。两首诗都采用了先描写出行追赶的过程，再写未能相遇的失落，最后寄托个人情感的叙事结构。两首诗在内容表达上都融入了沿途所见的自然景色或民生场景，没有单纯局限于个人情绪的抒发。它们都属于中国古典诗词中‘不遇’主题的经典作品，具有很高的文学价值。大家可以把这两首诗放在一起对比阅读，更好地理解这类主题作品的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
摘茶贸食民尤窭，掘蕨烧畬土不闲
这两句直白展现了宋元时期皖南山区百姓的贫苦生活状态。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待