秋晚杂书三十首 其七

去年归我庐,移菊于邻家。

今年灌我畦,百本余秋华。

阅时十二朔,暄凉更韭瓜。

逋债之所丛,诋诟纷交加。

燃头复割肠,笑口仍呀呀。

低价弃薄产,未办充馋拏。

忧端如箭来,惟有醉可遮。

买酒卖书籍,匹如死天涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感无奈 · 旷达
创作背景
方回晚年归隐歙县所作
本诗创作于元世祖至元二十七年前后,此时方回已辞官归隐歙县乡间,无朝廷俸禄供给,加之元代江南地区赋税沉重,其生活陷入持续困顿。秋日诗人浇灌园圃见去年移栽的菊花盛放,触景生情创作此诗,属于《秋晚杂书三十首》组诗系列,记录乡居日常见闻与感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,格律限制相对宽松,不要求严格的平仄对仗与固定押韵。该体裁起源于汉代民谣,经魏晋文人创作发展成熟,是唐代以前诗歌创作的主流体裁之一。元代文人创作五言古诗多继承宋代写实风格,侧重抒发个人生活体悟。本诗共16句,通篇五言,无严格格律约束,符合五言古文体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层逻辑,第一层是诗人归隐乡居后负债累累、衣食无着的窘迫无奈,第二层是面对生活重压仍保有疏旷自适的豁达心态。两种情感交织,无刻意的悲戚怨怼,也无虚假的超脱姿态,是元代下层归隐文人真实心境的写照。历代主流解读均认可该情感表达的真实性与感染力,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
这个字是古代对居所的常见称呼,多指普通人居住的简陋房屋。在这里特指诗人归隐后居住的乡间宅院。没有复杂的引申义,直接指代诗人的居住场所。读者可以通过这个字快速感知诗人的生活场景。是全诗开篇点明场景的核心字词。和后文的“畦”“薄产”等内容形成场景呼应。帮助读者快速进入诗人的叙述语境。没有通假或者古今异义的情况,理解难度较低。
这个字指用土埂划分成块的整齐田地,一般用来种植蔬菜或者花卉。在这里特指诗人自家的小菜园。是古代乡居生活常见的生产场所指代。读者可以通过这个字想象诗人日常劳作的场景。和前文种菊、后文灌园的内容形成呼应。没有复杂的文化引申义。属于古代生活常用字词,现代汉语中仍有少量使用。无通假或者古今异义的情况。
逐句白话释义
去年我回到自己的居所,从邻居家移栽了菊花到院里。今年我浇灌自家的菜畦,一百多株菊花在秋日开得正好。时间过去了十二个月,冷暖交替就像种韭种瓜的时节变换。我家里欠了很多债务,指责辱骂的声音纷纷传到耳边。就算头疼欲裂肠子像被割断,我还是张着嘴哈哈笑。我低价卖掉了微薄的田产,还是不够填饱家里人的肚子。愁绪像箭一样射过来,只有喝醉了才能挡住。我卖掉书籍换酒喝,就当自己已经死在遥远的天边了。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人归隐乡居一年间的生活变化。开篇先写移栽菊花、秋日盛放的闲适场景,随后笔锋一转写自己负债累累、被人指责的窘迫生活。最后抒发面对生活重压,只能借酒消愁的无奈与旷达心态。整首诗没有华丽的辞藻,全是日常真实生活的记录。情感表达直白真挚,没有刻意的掩饰或者夸张。可以让读者直观感受到元代归隐文人的真实生活状态。没有晦涩的典故,普通读者也能轻松理解全诗内容。核心主旨突出,读来真实可感。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是中国传统名花之一,有着三千多年的栽培历史。普通人可以通过外观轻松识别菊花,花瓣多呈丝状或者匙状,颜色丰富多样。菊花除了观赏价值外,还有药用、食用等多种实用价值。古代文人常以菊花自比,表达不与世俗同流合污的品格。这首诗里的菊花是诗人移栽的观赏品种,秋日开得十分茂盛。没有复杂的专业知识,普通读者都能理解相关内容。菊花是秋季最具代表性的花卉之一,和本诗“秋晚”的创作时间吻合。相关知识属于通识科普范畴,没有理解门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓。开篇前四句写景的内容,语气可以稍微轻快一点,体现看到菊花盛开的愉悦感。从“阅时十二朔”开始,语气逐渐转向沉重,体现生活的窘迫感。读到“燃头复割肠,笑口仍呀呀”的时候,语气要带一点故作豁达的感觉,不要过于悲戚。最后四句的语气要放得更平缓,体现无奈之下的旷达心态。断句的时候每句五言按照“二三”或者“二二一”的节奏停顿就可以,不需要刻意调整。适合用中低音诵读,更能体现诗歌的平实质感。多诵读几遍就能轻松把握诗歌的情感节奏。
句式仿写指导
这首诗的语言非常平实,都是日常口语化的表达,仿写门槛很低。大家可以学习“忧端如箭来,惟有醉可遮”的比喻句式,用具象的事物比喻抽象的情绪。比如可以仿写“烦恼如潮来,惟有书可挡”“快乐如风来,惟有笑可留”之类的句子。仿写的时候不需要用华丽的辞藻,只要直白表达自己的真实感受就可以。也可以学习前四句的叙事句式,用平实的语言记录自己的日常小事。比如可以仿写“上周回我家,移花于市上。这周浇我台,数盆开正旺”。仿写的核心是要真实,不要刻意堆砌辞藻。多练习几次就能熟练掌握这种平实的写作风格。适合各个年龄段的学习者练习仿写。
名句应用场景
“忧端如箭来,惟有醉可遮”这句可以用在描写面对生活压力的文章里。比如写自己考试失利、工作不顺心的时候,可以引用这句表达自己的无奈情绪。也可以用在回忆长辈往事的文章里,描写长辈面对生活重压时的应对方式。还可以用在抒发人生感悟的随笔里,表达普通人面对苦难的真实心态。引用的时候不需要做过多解释,读者很容易就能理解句子的含义。适合用在记叙文、散文等多种文体里。不要用在正式的议论文或者官方文稿里,风格不匹配。日常写作中使用可以增加文章的真实感和感染力。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代隐逸诗歌的代表性作品,同样以菊花为核心意象,抒发归隐后的生活感悟。两首诗都以平实的语言记录乡居日常,都借助菊花意象表达超脱的心态。都是古代文人归隐后创作的作品,情感内核有共通之处。普通读者读过这首诗之后,可以拓展阅读陶渊明的饮酒组诗,更好地理解中国隐逸文化的传承。两首诗的创作时间相隔一千多年,但是表达的情感有很多相似之处。属于最核心的同主题关联作品,没有争议。相关关联符合通识知识范畴,理解门槛较低。关联依据清晰明确,便于读者拓展学习。

名句 CLASSIC LINES

忧端如箭来,惟有醉可遮
该句是本诗的核心名句,以直白的比喻具象化抽象的愁绪,准确表达了普通人面对生活重压时的普遍应对心态。该句语言平实无雕琢,情感真挚动人,后世多引用其形容面对困境时的无奈消解方式。历代诗话多评价该句“语浅而意深,情真而理切”。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待