相和歌辞 王昭君

日暮惊沙乱雪飞,傍人相劝易罗衣。

强来前帐看歌舞,共待单于夜猎归。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感孤寂 · 无奈
创作背景
唐代储光羲乐府旧题创作
本诗为唐代诗人储光羲创作的相和歌辞旧题作品,以西汉王昭君出塞和亲的历史典故为题材,收录于《全唐诗》卷二十、《乐府诗集》卷二十九,学界公认其创作于储光羲任太祝期间,属于唐代典型的咏史类乐府创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府诗的重要体裁,原本是配合音乐演唱的歌辞,唐代文人多采用旧题创作新内容。本诗属于唐代乐府旧题创作,体裁为七言绝句,兼具近体诗的格律特点与乐府诗的叙事特征。该体裁历代被广泛用于吟咏历史题材与社会现实,是中国古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对王昭君远嫁匈奴后身处苦寒异域、被迫适应陌生生活的孤寂与隐忍的刻画,暗藏诗人对和亲女子个体命运的同情。历代主流解读均认可其对个体境遇的人文关怀,未附带过多历史评判,情感表达含蓄内敛。

基础解读 READING

语文核心知识
惊沙、罗衣、单于
惊沙指被强风卷起、漫天飞舞的沙尘。罗衣指中原地区常见的轻薄丝质衣物,保暖性较差。单于是汉代时期匈奴最高统治者的专属官方称号。这首诗整体用词直白浅显,没有生僻的通假字。全诗也没有出现古今含义差异较大的异义字词。所有词汇都属于唐代乐府诗的常用边塞题材词汇。普通读者只要掌握三个核心专有名词的含义即可顺畅读懂全诗。部分口语化表达符合相和歌辞便于传唱的体裁特点。
全诗逐句白话释义
傍晚时分,被大风卷起的沙尘夹杂着杂乱的雪花漫天飞舞。身边的侍从纷纷劝说昭君换上更厚实的衣物,不要穿轻薄的罗衣。昭君勉强打起精神走到前面的帐幕中观看歌舞表演。帐里的所有人都在等待匈奴首领单于夜间打猎归来。翻译全程采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。所有内容完全贴合原诗的字面含义,没有曲解诗人的表达意图。读者可以通过直译内容快速把握全诗的基本叙事脉络。部分指代性词汇翻译时补充了明确的指代对象,降低理解门槛。
全诗核心主旨
这首诗主要描写了王昭君远嫁匈奴之后的一个日常生活片段。诗人通过景物描写和细节刻画,展现了昭君身处异域的不适与无奈。全诗没有直接抒发同情的语句,却处处暗藏对昭君遭遇的怜惜。作品整体风格平实内敛,没有过于夸张的抒情表达。这是唐代众多吟咏王昭君题材的乐府作品中比较有代表性的一篇。作品核心内容完全围绕昭君出塞后的真实生活场景展开。读者可以从字里行间感受到和亲女子远离故土的孤寂情绪。全诗没有涉及复杂的历史评判,仅聚焦于具体的生活瞬间。
跨学科 · 是什么
漠北冬季气候特征地理学
诗中描写的风沙伴雪的天气是漠北地区冬季的常见气候现象。漠北地区指的是今天蒙古高原以北的广大区域。该区域冬季气温极低,时常出现大风降雪天气。强风会裹挟地面的沙尘与降雪混合在一起,形成诗中描写的景象。这种气候条件和中原地区冬季的气候特点有非常明显的差异。普通人在这种环境下会感到非常明显的不适。诗人的描写非常符合当地的真实气候特征,没有虚构夸张的内容。读者可以通过这句诗直观感受到漠北地区的苦寒环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要略带低沉。第一句“日暮/惊沙/乱雪飞”要按照2/2/3的节奏断句,重音放在“乱”字上。第二句“傍人/相劝/易罗衣”同样按照2/2/3断句,语气要略带柔和,体现侍从的关心。第三句“强来/前帐/看歌舞”重音放在“强”字上,要读出昭君的勉强与无奈。第四句“共待/单于/夜猎归”语速要放慢,结尾语气要平缓,体现等待的漫长。诵读的时候不需要过于夸张的情绪表达,平实的语气更符合这首诗的风格。读者可以按照这个节奏反复练习,就能准确传达出诗中的情感。这种断句方式也符合乐府诗原本的吟唱节奏特点。
写景开篇句式仿写指导
这首诗第一句采用“时间+景物组合”的开篇方式,非常适合用来做仿写练习。仿写的时候首先要确定一个具体的时间点,比如清晨、深夜、深秋等。之后选择两个符合该时间点特征的景物组合在一起,比如“清风”和“落叶”,“明月”和“寒星”等。最后加一个描述景物状态的动词收尾,比如“飘”“摇”“闪”等。比如可以仿写为“清晨清风落叶飘”,就完全符合这个句式的结构。这种开篇方式可以快速渲染出场景的整体氛围,非常适合用在记叙文的开头。初学者只要按照这个结构练习,就能轻松写出氛围感很强的开篇句子。大家可以多尝试不同的景物组合,找到最适合自己的表达风格。
核心名句写作应用指导
“日暮惊沙乱雪飞”这句诗非常适合用在描写恶劣自然环境的作文中。比如写戈壁探险、边塞旅行、冬季户外劳作等主题的文章都可以引用这句诗。例如写西北旅行的作文时可以这样用:“车行驶在戈壁滩上,忽然狂风大作,真可谓是‘日暮惊沙乱雪飞’,我们连忙躲回了车里。”引用这句诗可以让文章的语言更有文采,也能更生动地展现环境的恶劣。引用的时候要注意场景的匹配,不要用在不符合的环境描写中。这句诗也可以用来烘托人物低落、孤寂的情绪。比如写人物身处异乡感到孤独的时候,也可以用这句诗来烘托氛围。大家平时写作的时候可以多尝试引用这类经典诗句,提升自己的写作水平。
关联知识图谱
《咏怀古迹·其三》(杜甫)同主题
杜甫的《咏怀古迹·其三》也是吟咏王昭君题材的经典作品。两首诗都表达了对王昭君遭遇的同情。都是唐代咏昭君诗的代表性作品。读者可以将两首诗放在一起对比阅读。能更全面地了解唐代文人对昭君出塞事件的看法。两首诗的创作风格各有特色,杜甫的作品更具历史厚重感。这首诗的风格更偏向平实的生活场景描写。两者共同构成了唐代昭君题材文学的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

日暮惊沙乱雪飞
该句开篇即以白描手法渲染出漠北苦寒的异域环境。

标签 TAGS

作者 POET

储光羲 约706-763
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待