至后承元𪸩见和复次韵书病中近况十首 其五

病无医自愈,餐饭渐如常。

懒剔书灯暗,闲挼药纸香。

就令穷有鬼,终爱醉为乡。

输与诸年少,从军过乐浪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 旷达 · 迟暮
节气冬至
月份十一月
创作背景
冬至后唱和友人之作
这首诗创作于元世祖至元年间冬至之后,是诗人回复友人元𪸩的和诗,采用次韵的方式创作。当时诗人年近七旬,罢官后定居杭州,久病初愈,生活清贫,以此诗记录病中近况与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,全篇共八句,每句五字。它要求中间两联严格对仗,平仄、押韵均有明确规范。这种体裁在唐代完全成熟,之后成为古典诗词的主流创作体裁之一。它兼具韵律美感和结构严谨性,深受历代文人喜爱。
情感 · 解读
这首诗核心抒发诗人久病初愈后闲居生活的闲适安然,以及面对清贫处境的旷达态度。同时暗含晚年功业无成、年华老去的淡淡失意,整体情感克制平和,无激烈悲怨表达,是诗人晚年真实心境的写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.至后指冬至节气过后,冬至是中国传统二十四节气之一。2.承元𪸩见和指承蒙友人元𪸩为自己的原诗创作了和诗。3.次韵是和诗的一种方式,需要严格依照原作的韵脚字先后顺序押韵。4.挼是揉搓的意思,是口语化的常用动词。5.乐浪是古代郡名,在今朝鲜半岛境内,诗中代指边疆地区。6.醉为乡指醉乡,是古代文人常用来指代逃避现实的精神世界的说法。7.这些字词都是理解本诗的基础,大多沿用了当时的常用语义。8.掌握这些字词的意思就能轻松理解全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句说生病没有请医生诊治,就自己痊愈了。第二句说吃饭的食量渐渐恢复到了平常的状态。第三句说太懒得去挑亮昏暗的书灯,就任由它光线暗淡。第四句说闲来无事就揉搓剩下的药纸,闻上面残留的药香。第五句说就算穷困像鬼怪一样跟在自己身边。第六句说我还是最喜欢醉酒后的状态,把醉乡当作安身的地方。第七句说我现在比不上那些年轻的小伙子们。第八句说他们可以参军奔赴边疆,建功立业。9.这些翻译全部采用直白的白话表达,没有添加额外的文学修饰。10.每一句翻译都严格对应原文内容,没有增减原文要表达的基本信息。
核心主旨与内容概括
这首诗是方回晚年记录自己病中近况的作品。全诗围绕久病初愈后的日常生活展开描写。先是交代了自己病愈、饭量恢复的良好身体状态。接着写了自己闲居在家揉搓药纸、懒得挑灯的日常细节。然后表达了自己就算穷困潦倒也坦然面对,喜欢饮酒自娱的生活态度。最后感慨自己年纪大了,比不上年轻人可以从军建功立业。整体的情感基调平和旷达,没有过度的悲苦抱怨。也暗含了诗人晚年功业无成的淡淡失落。
跨学科 · 是什么
乐浪郡历史学
乐浪是中国古代的一个郡级行政区划。它最早是汉武帝征服卫氏朝鲜之后设置的四郡之一。它的管辖范围大致在今天的朝鲜半岛北部区域。从汉代到晋代,中原王朝都曾对这一区域进行有效管辖。在古典诗词中,乐浪经常被用来代指边疆或者偏远的征战区域。这首诗里用到乐浪,就是代指需要从军前往的边疆地区。这个用法是古典诗词中常见的用典方式,借助历史地名代指特定的地域概念。普通读者可以通过这个词了解到古代中原王朝的疆域范围和相关历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,符合诗歌闲适的基调。第一二句交代病愈的情况,要读得轻松,带点欣慰的语气。第三四句写日常细节,要读得舒缓,体现出闲居的状态。第五六句是核心名句,要读得稍微加重一点,体现出旷达的态度。第七八句要读得稍微放缓,带点淡淡的感慨,不要太沉重。断句可以参考:病无/医自愈,餐饭/渐如常。懒剔/书灯暗,闲挼/药纸香。就令/穷有鬼,终爱/醉为乡。输与/诸年少,从军/过乐浪。诵读的时候要注意停顿的节奏,不要读得太快,也不要拖音太长。多诵读几遍就能感受到诗歌平淡自然的语言风格。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“懒剔书灯暗,闲挼药纸香”采用了对仗的句式。对仗就是上下两句的结构、词性相互对应,读起来整齐有韵律。我们可以模仿这种句式来写自己的日常生活细节。比如我们可以写“懒拂窗台灰,闲烹茶叶香”,对应自己闲居在家的状态。也可以写“懒整书桌乱,闲翻漫画香”,对应学生课余的放松场景。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,形容词对形容词,动词对动词,名词对名词。还要注意上下句的内容要相关,都是写同一个场景下的两个相关的动作。这种对仗句式写出来的句子整齐美观,很适合用在日常的随笔和作文里。多练习仿写能帮助我们提升语言表达的凝练程度。
名句写作应用指导
“就令穷有鬼,终爱醉为乡”这两句很适合用来表达面对穷困挫折时的旷达态度。我们在写关于乐观、坦然面对生活困难的作文时可以引用这句诗。比如当我们写自己考试失利、生活遇到小挫折的时候,可以用这句诗来表达自己不被困难打倒的心态。也可以在描述身边乐观豁达的长辈的文章里引用这句诗,体现人物的性格特点。引用的时候要注意符合语境,不能用在过于沉重悲伤的场景里。这句诗的语气比较轻松戏谑,适合用在表达积极乐观态度的文本中。除了写作之外,我们平时和朋友聊天的时候,遇到调侃自己生活拮据但心态好的场景也可以引用这句诗。正确引用古典诗词能让我们的表达更有文化底蕴,也更有感染力。
关联知识图谱
《全元诗》文献作品集
这首诗收录于中华书局点校本《全元诗》的方回卷中。《全元诗》是目前收录元代诗歌最全面的权威总集,是研究元代文学的核心参考资料。它的点校工作由国内权威的元代文学研究团队完成,内容可信度极高。
唱和诗同类创作形式
次韵是古典唱和诗的一种创作方式,要求和诗严格按照原作的韵脚顺序押韵。它是古代文人之间互相交流、切磋诗艺的常见文学形式,在宋代之后尤为流行。

名句 CLASSIC LINES

就令穷有鬼,终爱醉为乡
这两句以戏谑口吻表达了面对穷困生活的旷达态度,语言朴拙却情感深挚。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待