宿曹西畴宅大雨

曹西畴是南宋文人，为诗人方岳的好友。斋馆指文人的书房兼待客居所。不堪是不能忍受的意思。辄是就、总是的意思。漏床指被雨水漏湿的床榻。屡是多次的意思。纵横是横七竖八的状态。这些字词都是宋代口语常用词汇，没有生僻含义。

第一句的意思是翠竹绿树环绕着友人的书斋居所。第二句的意思是这样的环境实在是适合静听雨声的好地方。第三句的意思是我忍受不了雨一整夜都下得那么急。第四句的意思是这雨好像是想要阻拦我出行的脚步。第五句的意思是我带着浅浅的醉意很难睡熟。第六句的意思是心里想的事情太多，每次做梦都会被惊醒。第七句的意思是屋顶漏雨的地方正好对着床的正面。第八句的意思是我多次挪动枕头，最后把枕头摆得横七竖八。

这首诗完整记录了诗人留宿友人曹西畴家时遇到连夜暴雨的完整经历。全诗没有使用华丽的辞藻和复杂的典故，完全是对真实生活场景的直白记录。诗歌既写出了环境的雅致，也写出了遇暴雨、床漏雨的狼狈，暗含了诗人羁旅在外的细碎愁思，读起来十分真实亲切。