送灵溪李侍郎
貂裘离阙下，初佐汉元勋。
河偃流澌叠，沙晴远树分。
牛羊下暮霭，鼓角调寒云。
中夕萧关宿，边声不可闻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
送别友人赴边
此诗为郑谷送别友人李侍郎前往灵溪（唐代边地或军事要冲）任职或执行公务而作。诗中“初佐汉元勋”暗示友人此行肩负辅佐边帅、安定边疆的重任。创作时间约在晚唐时期，具体年份无确切史料记载，但诗中描绘的萧瑟边关景象与晚唐藩镇割据、边患频仍的时代背景相契合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代五言律诗，共八句，每句五字，中间两联对仗工整。五律是近体诗成熟期的代表体裁，格律严谨，音韵和谐，是唐代科举考试与文人酬唱的主要诗体之一。郑谷作为晚唐诗人，其五律创作承袭了杜甫、李商隐等人的沉郁工致风格，此诗即体现了晚唐五律在格律与意境营造上的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人赴边的复杂心绪。首联点明送别与友人使命，隐含期许；颔联、颈联以苍凉壮阔的边塞景象烘托离情与征途艰辛；尾联以“边声不可闻”收束，将惜别、担忧与对边关肃杀氛围的想象融为一体，情感深沉含蓄，是晚唐送别诗中兼具个人情谊与时代边患意识的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“貂裘”：貂皮制成的衣袍，代指显贵或出使官员的服饰。“阙下”：宫阙之下，指代京城或朝廷。“佐”：辅佐。“汉元勋”：此处借汉喻唐，指边关统帅或重要将领。“流澌”：江河解冻时流动的冰块。“偃”：停止、平息，此处形容河水因冰块堆积而流势平缓。“暮霭”：傍晚的云雾。“鼓角”：战鼓与号角，古代军中用于发令或报时。“调”：协调、应和，此处指鼓角声与寒云景象相呼应。“中夕”：半夜。“萧关”：古代著名关隘，在今宁夏固原东南，此处泛指边关。“边声”：边塞特有的声音，如风声、马鸣、戍角等。
逐句白话释义
首联：你穿着貂裘离开京城，初次去辅佐那位如汉代开国元勋般的边关统帅。颔联：河水平静，流动的冰块层层堆积；天气晴朗，沙滩那边远处的树木轮廓分明。颈联：傍晚时分，牛羊在云雾中归牧；军营的鼓角声与寒冷的云天相互应和。尾联：半夜投宿在萧关这样的边塞要地，那些边地特有的风声、号角声，此刻却寂静得听不见了。
全诗主旨概括
这首诗通过描绘送别友人前往边塞任职的场景，以及沿途和目的地的苍凉景象，表达了诗人对友人的惜别之情，同时也透露出对边关形势的关切和对友人前程的复杂心绪。全诗意境开阔，情感含蓄深沉。
跨学科 · 是什么
河流地貌与气候地理学
诗句“河偃流澌叠”描绘了初春或冬末时节，北方河流解冻的景象。“流澌”指流动的冰凌，其“叠”状表明冰块堆积，这通常发生在气温回升、河流解冻但尚未完全畅通的阶段，是特定季节和气候条件下的水文现象。此景象暗示了送别的时间可能在冬春之交，也渲染了旅途的艰辛与环境的严酷。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为五言律诗，诵读时应遵循“二三”或“二一二”的基本节奏。首联“貂裘/离阙下，初佐/汉元勋”语气庄重，点明事由。颔联、颈联写景，节奏可稍缓，读出画面的层次感与苍茫感，如“牛羊/下/暮霭，鼓角/调/寒云”。尾联“中夕/萧关宿，边声/不可闻”语速放慢，尾字“闻”适当延长，以显寂静与余韵。
对仗句式仿写
本诗颔联“河偃流澌叠，沙晴远树分”与颈联“牛羊下暮霭，鼓角调寒云”均为工整的对仗句。仿写时可学习其结构：前句写自然景象（河、沙），后句写人文或军事景象（牛羊、鼓角）；前句描绘静态或细微之景（流澌叠、远树分），后句描绘动态或宏大之景（下暮霭、调寒云）。注意名词对名词，动词对动词，意境相协。
名句写作应用
“牛羊下暮霭，鼓角调寒云”一联，可用于描写黄昏时分宁静与喧嚣交织的场景，或用于烘托某种肃穆、苍凉、怀旧的氛围。在记叙文或散文中，描写乡村暮归、古镇黄昏、历史遗迹怀想等主题时，可化用此意境。例如：“夕阳西下，炊烟与暮霭交融，远处传来隐约的钟声，仿佛在应和着这古老的黄昏。”
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗均为唐代送别诗名篇，皆涉及友人远赴边塞（西域/灵溪）的主题，都通过描绘途中的景象（渭城朝雨/河偃沙晴）来烘托离情，但王诗更侧重于饯别时的深情劝酒，郑诗则更侧重于想象友人行程与目的地的苍凉景象。
名句 CLASSIC LINES
牛羊下暮霭，鼓角调寒云
此联为全诗写景名句，以工整对仗描绘边塞黄昏景象。“牛羊下”化用《诗经·君子于役》“日之夕矣，羊牛下来”意境，赋予边塞田园般的苍茫暮色；“鼓角调”则点明军事氛围，肃杀之气弥漫。两句动静结合，视听交融，将边地的荒凉、军旅的肃穆与送别的惆怅凝练于画面之中，成为后世描绘边塞暮景的经典语汇。
标签 TAGS
作者 POET
郑巢 约公元867年前后在世，唐懿宗咸通年间前后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待