送人赴举

篇章动玉京,坠叶满前程。

旧国与僧别,秋江罢钓行。

马过隋代寺,樯出楚山城。

应近嵩阳宿,潜闻瀑布声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
晚唐送别赴举创作
本诗为晚唐时期诗人送别友人前往长安参加科举考试时所作,创作时值秋季,无明确纪年考证,学界主流认为作于唐宣宗大中至唐懿宗咸通年间,创作动因是为友人赴考赠行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合近体诗规范,是唐代送别诗的典型体裁载体。
情感 · 解读
本诗核心情感为对赴举友人的由衷赞赏与美好祝愿,摒弃传统送别诗的悲戚基调,以旷达疏朗的笔调抒发对友人才华的肯定、对其前路顺畅、金榜题名的美好期盼,情感真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“赴举”指前往京城参加科举考试,是唐代士人获取功名的主要途径。其次,“玉京”原是道家对天帝居所的称呼,唐代普遍用来代指都城长安。第三,“旧国”指友人的故乡。第四,“罢钓”指放下钓鱼竿,指代结束闲适的隐居生活。第五,“隋代寺”指隋朝时期修建的寺院,唐代中原地区留存有很多隋代建造的佛寺。第六,“楚山城”指古代楚地范围内的山城,大致位于今湖北、湖南一带。第七,“嵩阳”指嵩山的南麓,位于今河南省登封市境内。第八,“潜闻”指隐约听到的意思。第九,所有字词都贴合晚唐口语表达习惯,没有生僻难懂的内容。第十,注释内容均来自权威唐诗注本的通识解读。
逐句白话释义
第一句的意思是你的文章声名早就震动了京城长安。第二句的意思是如今秋日落叶铺满了你前去赴考的整个前程。第三句的意思是你在故乡和相熟的僧人告别。第四句的意思是秋日的江边,你收起钓竿就踏上了行程。第五句的意思是你赶路时骑马会经过隋朝留存下来的古寺。第六句的意思是乘船时能看到楚地山城边露出的船桅。第七句的意思是你赶路到傍晚应该会在嵩阳附近留宿。第八句的意思是夜里你会隐约听到嵩山瀑布流淌的声音。第九句,整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第十句,所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐时期诗人写给即将前往长安参加科举考试的友人的赠别诗。诗歌开篇就夸赞友人才华出众,声名已经传遍京城,肯定了他考中的实力。接着点明了送别的时间是秋季,友人告别故乡的亲友,踏上赴考的征程。然后诗人想象了友人一路会看到的风景,古寺、山城、嵩山瀑布,都充满了闲适美好的感觉。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,反而满是对友人的美好祝福,希望他一路顺利,最终金榜题名。整体内容简单易懂,情感真挚温暖,是非常经典的赠别作品。
跨学科 · 是什么
秋季落叶现象植物学
诗句里的“坠叶”就是我们平常说的落叶,一般出现在秋季。秋天的时候气温会逐渐降低,光照时间也会变短,植物为了减少养分消耗,就会让叶片脱落,这是植物适应环境变化的正常生理现象。这首诗里用落叶点明了送别的季节是秋天,也让诗句的画面感变得更强。这里的文学表达是用落叶烘托秋日送别的氛围,科学事实是温带地区秋季阔叶植物都会出现自然落叶的现象。这个知识点属于植物学范畴,没有专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓柔和,带一点温暖的期许感,不要读得太悲伤。每句按照“二二三”的节奏断句,比如“篇章/动/玉京,坠叶/满/前程”。读首联的时候语气可以稍微上扬,突出对友人才华的夸赞。读中间两联的时候语气平缓,读出描摹风物的闲适感。读尾联的时候语气放轻,读出对友人的关切感。每句结尾的字可以稍微拖长一点音,体现五言律诗的韵律感。不需要太夸张的语气,自然真诚就好。多练习几遍就能掌握合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗首联“篇章动玉京,坠叶满前程”的句式非常适合仿写,结构是“名词+动词+地点/对象,名词+动词+范围/事物”。仿写的时候可以先确定想要表达的主题,比如送别朋友去上大学,可以写“才名动母校,繁花满前程”。如果是祝福朋友升职,可以写“能力动全公司,荣光满前路”。如果是写春天出游,可以写“花香满山野,春风拂衣襟”。仿写的时候要注意前后两句的意境要贴合,词性尽量对应,读起来朗朗上口就可以。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“篇章动玉京,坠叶满前程”这句名句非常适合在日常写作中使用。第一个应用场景是写给升学的同学或者晚辈的赠言,比如在同学的毕业纪念册上写这句话,祝福他升学顺利,未来可期。第二个应用场景是写祝福考试顺利的文案,比如考研、考公之前送给朋友的贺卡上,可以用这句话祝福对方发挥出色,得偿所愿。第三个应用场景是写送别朋友去外地工作的文章,用这句话表达对朋友能力的肯定,祝福他在新的环境里发展顺利。应用的时候不需要改动原句,直接引用就非常合适。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗一样都摒弃了传统送别诗的悲戚基调,以旷达乐观的情感抒发对友人的祝福,两首诗的核心情感内核高度一致,都是积极向上的赠别作品。适合放在一起对比阅读,感受唐代送别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

篇章动玉京,坠叶满前程
该句为全诗核心名句,开篇直接点题,既点明友人才华出众、声名已震动京城,又以秋日落叶满径的意象暗合赴考征程的时令,一语双关暗含对友人前路顺畅的祝福,后世常被用作赠别升学、赴任场景的经典祝福语,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

郑巢 约公元867年前后在世,唐懿宗咸通年间前后
唐代诗人,大中进士,未仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待