题崔行先石室别墅

山空水绕篱,几日此栖迟。

采菊频秋醉,留僧拟夜棋。

桂阴生野菌,石缝结寒澌。

更喜连幽洞,唯君与我知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感知音 · 闲适 · 隐逸
月份九月
创作背景
拜访友人别墅题诗
本诗为诗人到访友人崔行先位于山间的石室别墅时所作,诗人被别墅周边清幽的自然环境与隐逸氛围触动,有感于和友人情趣相投的状态,当场题写本诗留赠,学界考证创作于晚唐宣宗大中年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐逐步定型,是唐代古典诗歌的核心体裁之一,全篇共八句四十个字,要求中间两联对仗工整,符合平仄押韵规范,在历代诗坛占据重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对山间清幽隐逸生活的向往与喜爱,对远离世俗喧嚣的自在状态的认同,第二层是与友人崔行先志趣相投、共享幽居之乐的知己情谊,历代解读均认同其平和冲淡的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是栖迟,意思是停留、休憩,在这里指在别墅里居住放松。第二个重点词是拟,意思是计划、约定,指和僧人约好晚上下棋。第三个重点词是澌,意思是流动的薄冰,这里指石缝里结的细碎冰块。第四个重点词是幽洞,意思是隐蔽的山洞,指别墅附近人迹罕至的天然洞穴。这些字词都是古诗中常见的表意词汇,掌握之后能更好理解全诗内容。大家在读的时候可以结合语境猜测词义,再对照注释确认,就能快速掌握这些字词的用法。这些字词没有生僻的通假字或者古今异义,理解难度不高。
逐句白话释义
第一句的意思是空旷的山间有溪水环绕着别墅的篱笆,环境十分清幽。第二句的意思是不知道我们能在这里悠闲地居住休憩多少天。第三句的意思是秋天经常采摘菊花,喝得大醉,十分自在。第四句的意思是留僧人住下,和他约定好晚上一起下围棋。第五句的意思是桂树的阴凉下长出了野生的菌子,充满自然野趣。第六句的意思是石头的缝隙里结上了薄薄的冰,天气已经转凉。第七句的意思是更让人开心的是别墅旁边连着隐蔽的山洞,风景格外特别。第八句的意思是这个隐秘的好去处,只有你和我两个人知道,是属于我们的小秘密。
核心主旨概括
这首诗主要写了诗人到友人崔行先的石室别墅做客的所见所感。诗里描写了别墅周边清幽的自然环境,还有两个人在这里自在的生活日常。整首诗的氛围十分平和冲淡,没有激烈的情绪表达。它主要表达了诗人对这种远离世俗喧嚣的隐逸生活的喜爱之情。同时也体现了诗人和友人崔行先志趣相投,两个人都喜欢这种清雅自在的生活。这首诗没有复杂的情感转折,读起来让人感觉十分放松,能够感受到古人追求的闲适生活的魅力。大家读完之后也能体会到那种脱离世俗压力的轻松感。
跨学科 · 是什么
诗中植物科普植物学
诗里提到的两种植物分别是菊花和桂树,都是我国传统的常见植物。菊花一般在每年的秋季开放,花色多样,有很高的观赏价值,也可以用来泡茶、泡酒。桂树一般在农历八月前后开花,香气浓郁,桂花也可以用来制作食物和香料。野生菌一般生长在阴凉湿润的地方,桂树的树荫刚好能提供这样的环境,所以诗里写桂阴下长野菌是符合实际情况的。这些植物在古代都和清雅的品格挂钩,常被诗人用来描写隐逸生活。大家在生活中也经常能见到这些植物,和诗里描写的特征是一致的。这些植物的生长周期也和诗里描写的秋天的时间点吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要读得太快,要体现出闲适的氛围。首联「山空/水绕篱,几日/此栖迟」停顿的时候在第二字后面断句,语气要放轻,体现山间空旷的感觉。颔联「采菊/频秋醉,留僧/拟夜棋」读的时候可以稍微带一点愉悦的语气,体现生活的自在感。颈联「桂阴/生野菌,石缝/结寒澌」读的时候语速放慢,突出景物的细节感。尾联「更喜/连幽洞,唯君/与我知」读的时候可以带一点悄悄的愉悦感,体现两个人共享秘密的感觉。大家读的时候可以多重复几遍,慢慢找到这种舒缓的节奏。读的时候也可以配合轻柔的背景音乐,更容易代入诗里的氛围。
句式仿写指导
这首诗的颔联「采菊频秋醉,留僧拟夜棋」用的是两件日常小事对仗的结构,非常适合大家仿写。仿写的时候首先要选两个同场景的日常小事,前后两句字数要一样,结构要对称。比如写校园生活可以写「读书常忘食,打球共忘归」,前后都是校园里的常见活动,结构和原诗一致。写家庭生活可以写「种花常沾露,做饭共添香」,也是两件家庭日常小事,对仗工整。大家仿写的时候先找好对应的场景,再提炼两个代表性的动作,调整成五个字的对称结构就可以了。刚开始写的时候不用强求平仄对仗,先把结构写对,慢慢再优化用词。这种句式写出来很有画面感,非常适合用在作文里。
名句应用场景
核心名句「采菊频秋醉,留僧拟夜棋」适合用在描写闲适生活、隐逸志趣的作文场景里。比如写自己去乡下外婆家度假的作文,可以用这句话来描写乡下没有压力的自在生活。比如写谈论生活态度的作文,可以用这句话来表达自己对慢生活的向往。比如写和好朋友一起出游的作文,可以用这句话来形容两个人志趣相投的快乐。大家用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词适配现代语境。比如可以写成「我们在山里的小院子里,采菊频秋醉,留客拟夜棋,度过了一个完美的周末」。这种引用能让作文的语言更有文采,也能更好地表达自己的情绪。大家平时可以多积累这种适合日常写作的名句,写作的时候就能顺手用上。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是经典的隐逸主题诗歌,里面有「采菊东篱下,悠然见南山」的名句,和本诗的「采菊频秋醉」用到了相同的意象,都是用采菊的场景来表达隐逸生活的闲适。两首诗的情感基调也十分相似,都是平和冲淡的风格,都表达了对远离世俗的自在生活的喜爱。大家读完本诗之后可以去读陶渊明的这首诗,能更好地理解古代隐逸诗歌的特点。两首诗都是描写隐逸生活的入门级作品,理解难度不高,很适合大家阅读。

名句 CLASSIC LINES

采菊频秋醉,留僧拟夜棋
核心名句为「采菊频秋醉,留僧拟夜棋」,该句以白描手法勾勒出典型的隐逸生活场景,兼具画面感与生活意趣。

标签 TAGS

作者 POET

郑巢 约公元867年前后在世,唐懿宗咸通年间前后
唐代诗人,大中进士,未仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待