送前歙黟楚□□五首 其四

天王理万国,势必委诸吏。

制字从一史,执法不可二。

奈何雍也面,胸臆伏私意。

两讼一求捷,两役一求避。

含糊卒未决,徐徐较馈遗。

酒果若羔雁,书画及弊器。

到官一物无,去官百需备。

此县与彼县,大率不相异。

独有楚县尹,不肯作此事。

无钱买归舟,仆马亦憔悴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感批判 · 赞美
创作背景
宋末徽州送别离任楚姓官员
这首诗是宋末元初诗人方回创作的组诗《送前歙黟楚□□五首》的第四首,创作于楚姓官员卸任歙县、黟县县尹离开徽州之时,作者目睹当时地方吏治腐败的普遍现状,有感于楚氏为官清廉的品行而作,诗题中楚氏的名、字因版本散佚已不可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律限制,押韵方式较为灵活,起源于汉代乐府民歌,在唐代发展成熟,成为古代文人常用的诗歌体裁之一,适合用来叙事、说理与抒情。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对宋代末年地方官吏贪赃枉法、收受贿赂、庸懒怠政的强烈批判与讽刺,二是对清廉正直、两袖清风的楚姓县尹的高度称颂与赞美,寄寓了作者对清明吏治的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“歙黟”指宋代徽州下辖的歙县和黟县,对应今天安徽黄山一带。“馈遗”指他人馈赠的财物,这里指贿赂。“羔雁”原本是古代卿大夫聘问时携带的礼物,诗中代指下级给上级行贿的礼品。“弊器”指珍贵的古玩器具。“县尹”是宋代县级行政长官的称呼,相当于后世的知县。“憔悴”这里指仆从和马匹因为缺少财物供给而瘦弱萎靡的样子。本诗无通假字和古今异义字。所有字词的释义都贴合诗歌的批判语境,没有引申歧义。
逐句白话释义
天皇治理整个国家,势必会把治理权委托给各级官吏。“吏”字的结构就是从一从史,意思是执法必须公平统一,不能有二心。可奈何这些官吏表面忠厚,内心却藏着私念。两起诉讼的人里总有一个想走捷径胜诉,两个服劳役的人里总有一个想逃避差役。官吏们对案件含糊其辞一直不判决,慢慢等着双方给自己送财物。小到酒食水果、羊羔大雁,大到书法画作、古玩器具都收。当官到任的时候什么东西都没有,离任的时候各种需要的财物都置办齐全了。这个县和那个县的官吏,大抵都是这样没有区别。只有楚姓县尹,不肯做这些贪赃枉法的事。他离任的时候连买船的钱都没有,仆从和马匹都瘦弱不堪。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首现实主义的批判类诗作,首先揭露了宋末地方官吏普遍贪腐、收受贿赂、怠政懒政的恶劣现状。接着用对比的手法,突出了楚姓县尹为官清廉、两袖清风的高尚品行。全诗语言直白朴素,没有华丽的修饰,情感态度鲜明,寄寓了作者对贪官的憎恶,对廉吏的赞美,以及对清明吏治的向往。
跨学科 · 是什么
宋代地方吏治历史学
宋代实行中央集权制度,地方官员由中央统一派遣,负责地方的行政、司法、税收等各类事务。宋末时期政治腐败,地方官吏贪赃枉法的情况非常普遍,成为当时突出的社会问题。作者在诗中描写的官吏收受贿赂、拖延案件的情况,是宋末吏治的真实写照。这些历史记载也可以在《宋史·食货志》《宋史·刑法志》中找到对应的记录。普通读者可以通过这首诗直观了解宋末的社会风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重有力,前半部分批判贪腐的内容语调要略带讽刺,节奏稍慢。后半部分称颂楚尹的内容语调要转为钦佩、赞赏,语气更加坚定。断句可以按照2-3的节奏拆分五言句,比如“天王/理万国,势必/委诸吏”。“到官一物无,去官百需备”这两句要重读,突出对比的效果。最后两句“无钱买归舟,仆马亦憔悴”要放缓语速,带出同情与敬佩的情绪。
句式仿写指导
这首诗采用直白的对比句式,非常适合用来写批判性、赞美性的内容。仿写的时候可以先描述普遍的负面现象,再用“独有XX,不肯作此事”的句式引出正面人物。比如可以写“大家都追求物质享受,独有他不肯随波逐流,始终坚持自己的理想”。仿写的时候要注意语言朴素直白,不要用过多华丽的修饰,突出对比的效果即可。这种句式的感染力很强,适合用来表达鲜明的态度。
名句写作应用
“到官一物无,去官百需备”这句名句可以用在批判贪腐、讽刺官员敛财的写作场景中。比如写廉政主题的作文的时候可以引用这句话,揭露贪官的丑恶行径。也可以用来对比清正廉洁的官员,突出廉吏的高尚品行。比如“有些官员到官一物无,去官百需备,而真正的人民公仆,到任时满怀热忱,离任时两袖清风”。日常写作、议论文写作中都可以灵活使用这句名句,增强文章的说服力。
关联知识图谱
于谦《石灰吟》同主题
《石灰吟》是明代诗人于谦的作品,核心主题是赞颂清正廉洁、坚守本心的高尚品行,和本诗的主题高度一致。两首诗都具有强烈的现实批判意义,寄寓了作者对高尚道德的追求。都是中国古代廉政主题诗歌的经典代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

到官一物无,去官百需备
这句是全诗的核心名句,直白尖锐地揭露了宋代地方官吏的贪腐常态,到任的时候什么都没有,离任的时候各类财物都置办齐全,后世常被用来讽刺贪官污吏的敛财行径,具有很强的现实批判力度。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待